그곳을 지나가면서 (심재황 한영시집)

심재황

ShimJaehwang

국제문학(2022)시문학입선
세계사이버대학실용영어학과겸임교수

시인의말(EasyandBeautiful)

1부 지나가는길에서(OntheWayThere)

가을비와색깔(AColorofRaininFall)
수리산산신각(AShrineatSurisanValley)
비내리는아침(IntheRainyMorning)
사로국가는길(TheRoadtoSeorobeolKingdom)
가을칼국수맛(NoodleBrothinFall)
덕천마을에서차마시고(DrinkingTeaatDeokcheonVillage)
동백두송이(TwoPiecesofCamellias)
참깨밭남은자국(TheTracesofSesameField)
옹달샘에낙엽떨어지고(FallenLeavesinaSmallSpring)
낙엽송오솔길(ALarchPath)
첫눈을기다리나(WaitingfortheFirstSnow)
사이봉오르는길(ASteepPathtoSaibongPeak)
칼바위소나무(APineTreeonKalbawiRock)
늦가을찬바람(ColdWindinLateFall)
그분은떠나가고(AfterYouLeave)
진눈깨비(TheSleetinFall)
가을산책길(AWalkingPathinAutumn)
회색감나무(AGrayPersimmonTree)
붉은사과(RedApplesintheField)


2부 그리운것들(TheBelovedOnes)

반지하창문과함박눈(SnowbyaSemi-basementWindow)
산책길의친구들(FriendsonaTrail)
따스한차를마시며(DrinkingWarmTea)
첫눈을걱정하며(WatchingtheFirstSnow)
등산길걷던친구들(TheTrailswithFriends)
내일내리는눈(SnowTomorrow)
낙숫물보면서(DrippingRoofWater)
크리스마스트리(AChristmasTreeinaHut)
동백꽃봉오리(AClosedCamelliaBud)
관모쉼터골바람(ValleyBreezefromGwanmoRidge)
고사리길(TheFernPath)
할머니와동지팥죽(GrandmaandRedBeanPorridge)
뜨끈한소여물죽(HotPorridgeforCow)
동짓날팥죽(RedBeanPorridgeinWinter)
산이보이네(ICanSeeaMountain)
시루떡전해드리기(DeliveringRiceCake)


3부 다시지나가는길에서(OntheWayThereAgain)

어두운동지밤(TheDarkWinterSolsticeNight)
고구마줄기(TheSweetPotatoStalks)
강아지산책(ADogWalkingAround)
추운사철나무(AColdCedar)
겨울에갈곳은(WheretoGoinWinter)
밝은불빛(AFineLight)
어느해맞이(AGreetingofSunrise)
가는길에서(OntheWaytoThere)
쉼터가는길에서(OntheWaytoaRestArea)
새벽망설임(HesitationatDawn)
북극성찾기(WhereIstheNorthStar?)
이른밤에서리내리고(TheFrostEarlyatNight)
뿌연미세먼지(TheGreyHazyDust)
눈내리는아파트(TheSnowyApartment)
밤에내리는눈(SnowFallingintheNightSky)
낙엽밟는소리(TheRustlingofLeaves)
날아가는낙엽(TheFlyingLeaves)
고라니지나간길(ThePathofaWaterDeer)
자갈마당코스모스(TheCosmosintheGravelYard)
한적한조강포구들(QuietPortsontheJogangRiverside)