Description
‘도청’이라는 가짜 뉴스의 그늘에서 완전히 벗어나
대승불교 전통의 거시적 지평에서 원측을 조명하다
대승불교 전통의 거시적 지평에서 원측을 조명하다
이 책은 원측 사상의 해석학적 연원을 명시하고자 하는 문헌학 및 해석학적 연구이다. 원측(圓測, 613-696)의 대표 저작인 「해심밀경소」의 티베트어 번역본과 대조하며 한문 텍스트의 교정 및 보충을 하였고 「해심밀경소」 「무자성상품」의 주요 주제들을 대상으로 청변과 호법, 진제와 현장과의 관계를 탐구함으로써 원측 사상의 해석학적 연원을 밝히고자 하였다.
원측의 사상에 대한 현대 학자들의 연구는 적지 않게 이루어졌는데, 저자는 기본적으로 이러한 기존 연구를 비판적으로 보완하는 것을 목적으로 하였다.
이 책 『원측 사상의 해석학적 연구』의 가장 두드러지는 성과는 세 가지로 요약된다.
첫째, 규기의 제자 혜소에서 비롯된 ‘현장 문하로부터 원측 배제 시도’의 극적 발전 형태라 볼 수 있는『송고승전』‘도청설’의 영향하에 20세기 일본 및 한국 연구자들 다수가 상상한 ‘현장 대 원측의 대립’ 이미지는 허상에 가까우며, 그것을 떠받치는 정서는 일본 연구자들의 경우 ‘정통 대 이단’의 양분법, 한국 연구자들의 경우 방어적 민족주의임을 지적하였다.
둘째, 원측이 ‘종성’ 해석에서 진제와 현장 간의 화쟁(和諍)을 지향했다는 점에 주목하였고, 더불어 그가 양자를 대립적으로만 보았을 것이라는 전제하에서 진행된, 원측 연구의 상반된 경향을 대표하는 두 학자의 해석 오류를 동시에 지적하였다.
셋째, 국내외 학계 최초로 『해심밀경소』 티베트어 번역을 통한 한문 텍스트의 교정 및 보충에 도움을 받아 원측 사상 해석을 시도하였고, 또 그 덕분에 기존 해석의 오류를 수정하거나 새로운 해석을 제시할 수 있었다.
저자는 지난 20년간 원측 연구에만 몰두하였고, 이 책은 그 핵심 보고서라 할 수 있다. 이 책을 통해 원측에 대한 현대인들의 오해가 바로잡히고 새로운 이해의 지평이 열리기를 기대한다.
원측의 사상에 대한 현대 학자들의 연구는 적지 않게 이루어졌는데, 저자는 기본적으로 이러한 기존 연구를 비판적으로 보완하는 것을 목적으로 하였다.
이 책 『원측 사상의 해석학적 연구』의 가장 두드러지는 성과는 세 가지로 요약된다.
첫째, 규기의 제자 혜소에서 비롯된 ‘현장 문하로부터 원측 배제 시도’의 극적 발전 형태라 볼 수 있는『송고승전』‘도청설’의 영향하에 20세기 일본 및 한국 연구자들 다수가 상상한 ‘현장 대 원측의 대립’ 이미지는 허상에 가까우며, 그것을 떠받치는 정서는 일본 연구자들의 경우 ‘정통 대 이단’의 양분법, 한국 연구자들의 경우 방어적 민족주의임을 지적하였다.
둘째, 원측이 ‘종성’ 해석에서 진제와 현장 간의 화쟁(和諍)을 지향했다는 점에 주목하였고, 더불어 그가 양자를 대립적으로만 보았을 것이라는 전제하에서 진행된, 원측 연구의 상반된 경향을 대표하는 두 학자의 해석 오류를 동시에 지적하였다.
셋째, 국내외 학계 최초로 『해심밀경소』 티베트어 번역을 통한 한문 텍스트의 교정 및 보충에 도움을 받아 원측 사상 해석을 시도하였고, 또 그 덕분에 기존 해석의 오류를 수정하거나 새로운 해석을 제시할 수 있었다.
저자는 지난 20년간 원측 연구에만 몰두하였고, 이 책은 그 핵심 보고서라 할 수 있다. 이 책을 통해 원측에 대한 현대인들의 오해가 바로잡히고 새로운 이해의 지평이 열리기를 기대한다.
원측 사상의 해석학적 연구 (『해심밀경소』「무자성상품」 비판교정본)
$54.00