사운다라난다 : 아름다운 난다의 이야기 - 불교연구총서 21

아쉬바고샤

저자:아쉬바고샤(A？vagho？a)
산스끄리뜨문학사에서마하까비야(mah？k？vya)장르의창시자로평가받는시인.불교교리와시적형식을결합한걸작『사운다라난다』와『붓다짜리따』의저자로,불교문학사에서도독보적인위치를점하는인물이다.그의작품은탁월한예술성과불교적가르침이결합된것으로대승불교문학및수행론에많은영향을끼쳤다.

역자:류현정
7세기경산스끄리뜨희곡에대한분석으로동국대학교인도철학과에서박사학위를취득한후,서울대학교아시아언어문명학부,경상국립대인문학연구소등에서활동하고있다.주요논문으로“아쉬바고샤의『사운다라난다』에나타난인도문학초기수사법”(2021),“산스크리트단막극에나타난풍자의미학:『맛타빌라사프라하사나』를중심으로”(2024)등이있다.

역자:최지연
동국대학교인도철학과에서석사및박사학위를받았고동국대학교불교학술원,한국외국어대학교인도연구소등에서재직하였다.주요논문으로“아쇼카시대불교의확산과영향”(2019),“『사운다라난다』의수행론고찰”(2025)등이있고,역서로는『고대인도명상의두전통』(J.브롱코스트지음,HUINE,2019)등이있다.

서문

제1장까삘라바스뚜에대한설명kapilav?stuvar?ana?
성자까삘라가우따마/성자까삘라가우따마의수행처/익슈바꾸왕자들의방문/가우따마성자의예언과죽음/까삘라바스뚜의건설과왕의즉위

제2장왕에대한묘사r?javar?ana?
슛도다나왕/신들의선택과두왕자의탄생/두왕자의성장과붓다의출가

제3장여래에대한묘사tath?gatavar?ana?
여래의깨달음과전법/까삘라바스뚜로향한붓다/10선업의실천,까삘라바스뚜의번영

제4장아내의애원bh?ry?y?citaka?
난다와순다리/사랑의유희/붓다의방문/순다리와의이별

제5장난다의출가nandapravr?jana?
붓다와의만남과출가권유/출가를권하는붓다의말씀/붓다의꾸짖음과설득

제6장아내의절망bh?ry?vil?pa?
남겨진여인의슬픔/남편의출가소식과부인의절망/시녀들의위로

제7장난다의절망nandavil?pa?
완연한봄의기운과난다의고뇌/애욕에빠진신과영웅,선현들을떠올리다/집으로돌아갈결심

제8장여인에대한부정str?vigh?ta?
동료사문에게도움을요청하는난다/동료사문의한탄과충고/여인에대한부정과경계

제9장욕망의부정mad?pav?da?
동료사문의설득과가르침/힘과아름다움의덧없음/젊음의무상함

제10장천계의현시svarganidar?ana?
붓다의인도로천상계를방문한난다/천상계의갖가지존재들과붓다의질문/인드라의유원(遊園)으로/천녀들에게마음을뺏긴난다/난다의간청과붓다의대답

제11장천계에대한부정svarg?pav?da?
천녀를얻기위한난다의수행/존자아난다의질문/존자아난다의교설/천계의한계에대한인식

제12장통찰pratyavamar?a?
잘못된동기에대해반성하는난다/다르마를향한길에대한질문/다르마성취에대한의욕/다르마를향한믿음의중요성

제13장계를통한감관의정복??lendriyajaya?
올바른길에들어선난다/계(戒)를갖춤/감관의제어/감관제어를통한애착과혐오의제거

제14장첫출발?diprasth?na?
음식에대한양을아는것/수면에대한절제/바른주의집중(正念)을지니는것/홀로머물기

제15장사변을버림vitarkaprah??a?
욕망의대상으로부터떠나기/악의의대치(對治)로서자비와연민의마음/불선한마음버리기/나와관계된것들에대한헛된믿음버리기/지역에대한욕구와애착버리기/삶의영속성에대한헛된믿음버리기

제16장사성제에관한설법?ryasatyavy?khy?na?
다섯가지신통과사성제의설명/계정혜삼학과팔정도의길/수행정진의올바른때와방식/마음의갖가지상태에따른수행의방식/올바른수행방식의적용과정진에대한권장

제17장불사의획득am?t?dhigama?
난다,진정한수행을시작하다/무상?고?공?무아에대한깨달음/출세간도와예류과의획득/일래과의획득/불환과의획득과사선정(四禪定)의단계/아라한과의획득/아라한이된난다의독백

제18장깨달음의수기?jn?vy?kara?a?
스승에대한존경심/난다,성취한바를붓다께고하다/난다의성취에대한붓다의말씀/난다의대답과보은의마음/붓다께서난다에게수기를내리다/작가아쉬바고샤의전언

참고문헌
찾아보기

아쉬바고샤의『사운다라난다』는붓다의이복동생난다가인간적번뇌와세속적애착을넘어수행과해탈에이르는과정속에불교의수행론이정교하게소개한고전이다.이번한국어완역본은산스끄리뜨원전의내용을충실히반영하면서도현대독자가이해하기쉬운언어로정제하여,불교문학·산스끄리뜨문헌학·인도고전문학은물론수행론·사상사·종교학·철학등다양한분야에서활용할수있는기초자료로서의가치를지닌다.

고전문헌학적신뢰성과가독성을조화롭게갖춘이완역본은불교문학의아름다움과교리적깊이를함께조명하며,고전을학문적으로탐구하려는연구자뿐아니라불교적사유와수행전통을폭넓게이해하려는일반독자에게도유용할것이다.