한 번 읽으면 절대 잊을 수 없는 영숙어 교과서

마키노도모카즈

1968년일본시즈오카현가케가와시출생이다.통번역가겸일본도코하대학외국어학부강사이다.지미카터전미국대통령의기자회견및1996년애틀랜타올림픽당시IOC공식통역사,브루스윌리스와벤애플렉등유명배우들의담당통역사로활약했다.2016년오바마전대통령의히로시마방문시연설전문번역을맡기도했다.통번역업무와병행하고있는일본대형입시학원의영어수업은‘재미있고알기쉬운강의’로화제가되어인기강사가되었다.일본유명탤런트오구라유코의영어지도를맡아지망대학에합격시켜화제가되기도했다.주요저서로는『한번읽으면절대잊을수없는영문법교과서』등이있다.

들어가며_영숙어에필요한것은‘기억력’이아닌‘유추력’!
Homeroom①_단어의‘조합’으로숙어의의미를연상할수있다!
Homeroom②_숙어공부에서중요한유의어

제1장‘동사’로자주쓰이는숙어【일상회화편】
bringup~/~를키우다
takeafter/~와닮았다
stopby/~에들르다
throwaway/~를버리다
apologizeto[사람]for~/[사람]에게~를사과하다
beboundfor~/~행,~로향하고있다
beconcernedabout~/~가걱정되다
beenviousof~/~가부럽다
befamousfor~/~로유명하다
bemovedby~/~에감동하다
besatisfiedwith~/~에만족하다
enjoyoneself/즐거운시간을보내다
geton/~를타다
go~ing/~하러가다
getintheway/방해가되다
longfor/~를동경하다
passaway/돌아가시다
sufferfrom/~에괴로워하다

제2장‘동사’로자주쓰이는숙어【비즈니스편】
carryout~/~를실행하다,~를수행하다
makesense/이치에맞다
putoff/~를연기하다
calloff~/~를중지하다
dealwith~/~에대처하다,~에대응하다
goover/~를재확인하다
turndown/~를거절하다
giveitashot/시도해보다
accountfor/설명하다
agreewith/~에찬성하다
beintroublewith~/~로곤란하다
beresponsiblefor~/~에책임이있다
beshortof~/~가부족하다
beupto~/~에달려있다
compensatefor/~를메우다
beinchargeof~/~를담당하고있다
insiston/~를요구하다,~를주장하다
participatein/~에참가하다
Itisnouse~ing/~해도소용없다

제3장‘조동사’로자주쓰이는숙어
beaboutto/막~하려고하다
bebusy~ing/~하고있어바쁘다
feellike~ing/~하고싶은생각이들다
refrainfrom/~를조심하다,~를삼가다
appeartohave+과거분사/~한것같다
tendto/~하는경향이있다
becrazyabout/~에푹빠지다
beworth~ing/~할가치가있다
bringoneselfto/~할마음이들다
feelfreeto/부담없이~하다
rememberto/~하는것을기억하다
happento/우연히~하다
haveyetto/앞으로더~해야한다
meanto/일부러~할작정이다
usedto/예전에~이었다,예전에~했었다
beusedto~ing/~하는것에익숙하다

제4장‘전치사’로자주쓰이는숙어
aswellas/~와마찬가지로
accordingto/~에따르면
asisoftenthecasewith/~에게는자주있는일이지만
asto/~에대해,~에관해
becauseof/~덕분에,~때문에
onthewayto/~로가는도중에
insteadof/~의대신에
incaseof/~의경우에대비해
comparedwith/~와비교해
bymeansof/~를수단으로,~에의해
inadditionto/~에더해
regardlessof/~에도불구하고
onaccountof/~가이유로,~가원인으로
avarietyof/다양한~
notAbutB/A가아니라B다
notonlyAbutalsoB/A뿐만아니라B도

제5장‘접속사’로자주쓰이는숙어
assoonas/~하면바로
aslongas/~하는한은
inasense/어떻게보면
whatismore/더욱이
bytheway/그런데
asif/마치~처럼
evenif/비록~일지라도
Thatiswhy/그런까닭에
Firstofall/무엇보다도먼저
Ontheotherhand/한편으로,다른한편으로는
Onthewhole/일반적으로말하면
Asamatteroffact/사실
inanycase/어쨌든,어쨌거나
forsomereasonorother/어째서인지
Thatis,/즉,요컨대

제6장‘부사’로자주쓰이는숙어
forawhile/한동안,잠시동안
afterall/결국
beforelong/곧,금방
inadvance/미리
nolonger/이제는~가아니다
notnecessarily/반드시~는아니다
tomakemattersworse/설상가상으로
bychance/우연히
atlast/드디어,마침내
atanycost/꼭,절대로
atonce/바로
bynature/천성
indetail/상세하게
ontime/제시간에

제7장원어민이자주쓰는‘관용표현’
It’sapieceofcake./간단해!,식은죽먹기야!
hitthehay/자다
Takeiteasy./진정해!
Payitforward./인정을베풀면반드시돌아온다
Guesswhat!/있잖아들어봐!,저기!
Donothesitateto~/사양하지말고~해주세요
Itcan’tbehelped./어쩔수없어
Itdoesn’tmatter/대단한일은아니야
outoftheblue/갑자기(청천벽력)
Anythinggoes./뭐든지괜찮아
I’llcuttothechase./단도직입적으로말하면
Soundslikely./그럴지도몰라,가능성은있어

나가며

영숙어의의미는‘암기’하지말고‘연상’한다
연상의힌트는단어의‘조합’
영숙어공부의핵심은‘유의어’
영어를가르치면서“숙어는어떻게외우면좋을까요?역시통째로암기해야할까요”라는질문을수없이받아왔다.그때마다‘역시아직도“숙어=통째로암기하기”라는고정관념에얽매여있구나……’하고통감할뿐이었다.이러한현실은대부분이학창시절에경험한‘숙어통째로암기하기’라는‘고행’에기인하고있음이분명하다.단언컨대어휘력을향상시키는데있어서‘통째로암기하기’는가장비효율적인공부법이다.이책은여러분을학생시절에박힌‘숙어=통째로암기하기’라는속박으로부터해방되는하나의계기가될것이다.
일상회화에서사용하는숙어는3,000개가넘는다고한다.이책에서는저자는30년넘게동시통역일을해온경험을바탕으로,그중에서도110개를엄선했다.이책에서다루는숙어는모두원어민과대화할때자주듣는것들이다.
영숙어를구성하는단어의조합에는반드시“의도”가존재한다.결코무작위로조합된것이아니다.게다가영숙어를구성하는단어는대부분중학교와고등학교에서배우는기본적인것들이다.따라서굳이‘통째로암기하기’같은고행을하면서영숙어를외우지않아도기본적인단어만알고있으면,대부분의미를유추할수있다.
그리고영숙어학습에는유추력외에도한가지더중요한것이있다.바로유의어(유사표현)다.잘알려졌듯이영어는소리와박자를중요시하는경향이있다.그렇기에원어민은대화할때발음하기쉬운지(박자)와알아듣기쉬운지를매우중요하게여긴다.이러한배경에서박자가맞지않거나,알아듣기어려운단어와표현대신평소에자주사용하는단어의조합으로이루어진숙어가많이만들어졌다고한다.
이책에서는기본적으로숙어하나당최소한하나이상의유의어(유사표현)를함께소개한다.숙어와유의어(유사표현)의세세한의미와뉘앙스의차이,상황에따른적절한사용법등을이해하면,숙어자체도더욱깊이있게이해하게될것이다.
덧붙여이책에서소개하는연상법에는통째로암기할필요가없다는것외에도또다른장점이있다.한번연상해도출한영단어와영숙어의의미는통째로암기했을때보다훨씬잘기억에남는다.기억력에자신이없는사람도연상법을이용하면,단기간에어휘력이극적으로향상되는경험을하게될것이다.