할망바당 숨방귀 : 김정희 선생님의 제주어 동시로 배우는 마음 동시집

김정희

저자:김정희

제주에서태어나제주에서시와동시를쓰고있습니다.2008년《아동문예》동시문학상을,2014년《시인정신》시문학상을받았습니다.지은책으로동시집《오줌폭탄》,《고사리손동시학교》,제주어동시집《할망네우영팟듸자파리》(2017세종도서문학나눔선정도서),제주어동시그림책《청청거러지라둠비둠비거러지라》(제3회한국지역출판연대천인독자상공로상),《폭낭알로놀레온곰새기》,제주어캘리동시집《땅꼿이러리저고리》,해녀그림책《애기해녀학교》,생태동시그림책《현상금붙은소똥구리》,낭송시집《물고기비늘을세다》,사진시집《순간,다음으로》가있습니다.문학놀이아트센터대표이자제주문인협회,제주아동문학협회,한국동시문학회,한라산문학동인,제주어보전회회원입니다.현재고향인함덕에서동시전문서점‘오줌폭탄’을운영하고있습니다.

1부걱정스러운마음
멘발깅이｜원담하르방｜빙애기｜집어신벌｜낭비｜돈돈이곱으라｜돌벵이｜봄동이｜지킴이돌하르방

2부따뜻한마음
생이영낭｜하르방표강낭대죽｜바당을위한음악회｜진짜어른｜성인줄아는셍이여｜파란슬리퍼｜할망장터

3부안타까운마음
남방큰돌고래오래｜현상금붙은쉐똥구리｜강셍이하르방｜강셍이성제｜민돌벵이｜초낭요름

4부설레는마음
폭낭알로놀레온수웨기｜쓴부르게｜벨노리는곶｜돈비｜말축심는아이｜비몰고오는제비｜폭낭광수웨기

5부조마조마한마음
그늘｜소곰바치｜푸딩의자｜책버렝이｜아이는슈퍼맨｜도둑보름｜일학년빗방울

6부뿌듯한마음
뾰루지놀개｜베염고장｜풍선｜고사리손｜봄｜일학년학준이｜하우염허는봄｜오월의초록

7부서럽고찡한마음
테왁｜할망쉬는날｜할망은바당｜우리할망은잠녀우다｜뿡겔뒈싸불라뿡겔뒈싸불라｜할망바당숨방귀

책속에서

제주어동시집『할망네우영팟듸자파리』를펴낸뒤,제주어동시를계속써야겠다는생각을했어요.이제그꿈과바람을모아새로운제주어동시집『할망바당숨방귀』를펴냅니다.
어린이들에게제주어는혼자서는익히기어려운언어이지요.하지만언어는사용하지않으면사라져버려요.그래서제주어는오랫동안어린이들이즐겨쓰지않는말이되고있었어요.제줏말을쓰던어른들도점점사라지고,이제남은시간이많지않아요.제주어는사라질위기에처해있어요.
그래서제주어를쉽게익히고널리쓸수있도록동시를만들어어린이들과함께읽고싶었어요.언어는읽고사용하면어색했던부분이반들반들하게다듬어져요.그러면더편하고쉽게쓸수있지요.친구처럼,언어도가까이두고늘만나야더친해져요.그럼말도잘할수있게되지요.
제주어시에는제주사람들의마음과삶이녹아있어요.할망바당에서숨참기하는숨방귀가‘호오이~’숨비소리에녹아있는것처럼요.할망바당에서숨방귀하며놀던어린시절같은동시를어린이들이많이읽고,제주어와더친해지길바라요.
어린이여러분,
마음에제주어동시하나씩씨앗처럼심어보세요!
__머리글

할망은바당(제주어)

할망은잠녀
바당서망사리고득
바당을담앙나왕
휴우~
숨비소리내멍
바당을쏟아내주

할머니는바다(표준어)

할머니는해녀예요
바다에서망사리가득
바다를담고나와
휴우~
숨비소리내며
바다를쏟아내지요
---본문중에서

*인증유형:공급자적합성확인