창간
1896년4월7일독립신문은순한글과영어로인쇄,발간되었다.서재필은정부로부터창립자금4400원을지원받아시작하였다.[5]1896년4월7일창간당시국배판(菊倍版)면으로구성되었고3면은한글,1면은영어로표기했다.본문은순한글세로쓰기로되어있고,논설과광고,국내외소식보도면으로구성되었다.한글판은서재필과주시경이편집을하였고,영문판은헐버트가사실상의편집자였다.
“만일백성이정부일을자세히알고,정부에서백성의일을자세히아시면피차에유익한일이많이있을터이요.우리가이신문출판하기는취리하려는게아닌고로,값을헐하도록하였고,모두언문으로쓰기는남녀상하귀천이모두보게함이요.또구절을떼여쓰기는알아보기쉽도록함이라. ” ―독립신문창간호사설
“우리가독립신문을오늘처음으로출판하는데,조선속에잇는내외국인민에게우리의주의를미리말씀하여아시게하노라.
우리는첫째,편벽되지아니한고로무슨당에도상관이없고,상하귀천을달리대접하지아니하고,모두조선사람으로만알고,조선만을위하여공평히인민에게말할터인데,우리가서울백성만위할것이아니라조선전국인민을우히여무슨일이든지대언하여주려함.
정부에서하시는일을백성에게전할터이요,백성의정세를정부에전할터이니,만일백성이정부의일을자세히알고,정부에서백성의일을자세히아시면,피차에유익한일만있을것이요,불평한마음과의심하는생각이설명할터이옴.
우리는바른대로만신문을할터인고로,정부관원이라도잘못하는이있으면우리가말할터이요,탐관오리들을알면세상에그사람의행정을퍼일터이요,사사로운백성이라도무법한일을하는사람은우리가찾아신문에설명할터이옴.
또한쪽에영문으로기록하기는외국인민이조선사정을자세히모른즉,혹편벽된말만듣고조선을잘못생각할까보아실상사정을알게하고자하여영문으로조금기록함.
그러한즉이신문은꼭조선만위함을가히알터이요,이신문을인연하여내외,남녀,상하귀천이모두조선일을서로알터이옴.”―독립신문창간사,1896년4월7일
필진으로는유길준,윤치호,이상재,주시경등이참여하였다.
