사투리의 눈물 (AI시대 언어의 통합관리를 위한 충고)

이상규

경북대학교교수,제7대국립국어원장,도쿄대학교객원연구원을역임하였다.교육부인문학육성위원,통일부겨레말큰사전편찬위원및동이사와대한민국국회입법고시출제위원을역임하였다.현재함께글읽는공간〈여수서재〉를운영하고있다.
한국어문학회회장,국어학회평의원,한국방언학회부회장등학회
활동과더불어「경북방언사전」(2002학술원우수도서),「한국어방언학』,「언어지도의미래」(2006문화체육관광부우수도서),「훈민정음통사」(2014년한국연구재단우수도서),「한글고문서연구」(2012학술원우수도서),「사라진여진어와문자」(2014문화체육관광부우수도서),「한글공동체」(2015세종도서학술부문우수도서),「명곡최석정의경세훈민정음」(2018학술원우수도서)등의저서와국어학관련다수의논문을발표하였다.

머리말

01왜언어다양성이중요한가
1.언어지배와공존
2.위기에처한언어의다양성
3.생물언어적다양성의공동지대
4.의식주생활의변화와방언의절멸
5.인구감소와생태위기
6.우월한언어란존재하지않는다
7.「옥스퍼드영어사전」에얽힌두가지이야기
8.권력중심주의의권위적산물인서울말
9.사전둥지바깥국어,절멸위기징후
10.국어의외연을넓히자

02내팽개쳤던금쪽같은방언
1.언어식민주의
2.국어와표준어그리고방언
3.언어적죄의식
4.언어의사회적계급
5.방언과민속
6.방언의종다양성은문화적다양성
7.방언과음식문화
8.세시풍속과놀이의방언
9.방언차이의유형과분화요인
10.방언의공간분화모형

03방언,표준어와문화어의소통
1.겨레말공통어로서내면의소통
2.겨레말큰사전에서방언
3.언어횡단으로서의겨레말큰사전

04문학작품에비친언어의주술
1.언어의위반,시적창조
2.고전속의방언차이
3.지역방언과문학
4.상희구시인의경상도방언으로쓴시평

05지식정보의둥지
1.국어사전의위치와역할
2.우리나라어문정책의현주소
3.남북언어이질화무엇이문제인가?
4.남북학술ㆍ전문용어통일을위한법률적검토
5.사전은현재와과거를잇는징검다리
6.문화콘텐츠로서의기호
7.방언,문화원형
8.토착지식의활용과과제
9.마지막보루,창조적문학언어
10.웹기반언어지식정보처리

06식민국어에서세계언어로
1.황국식민화정책과조선어
2.사투리의눈물
3.쉽고다양한방언을버린대가
4.표준어제정과정과배경
5.방언을되살리기위해
6.남북언어통일을향한노력
7.남북의언어차이

07우리가함께지켜내어야할절멸위기의제주어
1.제주어는세계유산
2.언어다양성에대한인식
3.언어절멸의진행
4.언어절멸에대한대처
5.우리나라에서방언의절멸
6.생태계보존의열쇄는언어
7.제주지역어의생태지수측정
8.왜제주방언이중요한가?
9.제주특별자치도에‘국립방언연구원’설립추진을
10.유네스코세계무형유산등재

08AI기반방언기록정보확장전략
1.지식의둥지
2.지식정보의대용량화(Corpus)와온톨로지
3.온톨로지는다층적입체적인지식체계
4.텍스트이미지의문자전환(OCR)
5.BlockDiagramm문자이미지의알고리즘과딥러닝
6.한글이미지BlockDiagramm인식과인공지능학습용데이터구축
7.딥러닝인공지능모델
8.문자인식알고리즘라벨링
9.방언AI빅데이터구축

09방언의미래를생각한다
1.방언연구목적의확장
2.표준어와남북언어의문제
3.방언연구목적과필드의변화
4.정태적방어지도에서동태적방언지도로
5.방언변이의풍속화

참고문헌