한국어 자연어 처리를 위한 한국어의 연결어미

신명선

인하대학교국어교육과교수
인하대학교국어문화원원장
주요연구:『의미,텍스트,교육』(저서),『언어와독일의분열』(공역)외다수

머리말

1.한국어자연어처리와연결어미
1)한국어자연어처리의어려움
2)자연어처리에서연결어미분석의필요성
3)형태소분석기와연결어미의의미체계
4)연결어미분석이가능한AI기반형태소분석기개발안

2.연결어미의의미체계
1)그동안한국어의어미는어떻게논의되어왔는가
2)그간의논의를기반으로자연어처리가가능한가
(1)형태적중의성문제
(2)부사형전성어미문제
(3)연결어미의미체계의정립문제
3)연결어미의의미체계
(1)용어기술및의미체계의설정원리
(2)연결어미의미체계의설정
(3)최하위층위의미관계의용어기술

3.연결어미의의미태깅과결과
1)연결어미의의미태깅개요
2)작업자선정및의미태깅의지침설정
3)연결어미의의미태깅결과및통계
4)연결어미의의미태깅과관련된질의와논의

4.한국어자연어처리를위한고빈도연결어미
1)분석대상말뭉치의선정과규모
2)연결어미선정과정
(1)형태분석말뭉치분석을통한상위빈도연결어미목록산출
(2)AntConc를통한상위빈도연결어미의순위조정
(3)연결어미목록의오류검토
3)한국어고빈도연결어미의최종선정및중요도판정
4)한국어고빈도연결어미의문어성및구어성측정

참고문헌

이책은한국어작문자동평가시스템개발을위한언어적자질연구과정에서출발했다.텍스트의수준을자동으로평가하기위해서는어휘,문장구조,응집성등과같은다양한언어적자질을정교하게분석할필요가있었고,그과정에서연결어미가텍스트의논리성과의미조직에매우큰영향을미친다는사실이분명해졌다.그러나실제로연결어미를형태소분석단계에서자동으로정확하게판별하고의미를분류하는일은예상보다훨씬어려웠다.기존형태소분석기는연결어미를정확하게구분하지못하거나,의미적차이를반영하지못하는한계를드러냈다.
작문자동평가시스템연구과정에서다양한연결어미관련논의과제가부각되었다.한국어연결어미의의미체계를실제사용양상에맞게정교하게재정리할필요는없는가,형태적유사성뒤에숨겨진의미적차이는어떻게설명할수있는가,그리고이러한의미정보는텍스트분석과교육,나아가작문자동평가시스템에서어떻게활용될수있는가등과같은물음이다.