Description
스페인은 민중 중심적인 문화가 지배적이다. 스페인의 귀족도 ‘민중적인 귀족’이었듯이 빈부나 계급의 차이와는 별개의 문제로, 이 나라에는 귀족 상류사회와 평민 하층사회 사이에, 다른 나라에서 흔히 볼 수 있는 정신적인 면에서의 담이 없다. 교회나 궁정, 문학과 예술의 역사를 살펴보면 그것들은 항상 민중의 생기를 흡수하고 그것에 근거해 왔다. 문학 중에서 이 ‘민중의 생기’의 대표적인 장르가 로만세이다. 이 로만세 가사에 노래를 붙이기도 하고 노래에 가사를 붙이기도 하면서 스페인 대지는 민요로 덮였다.
로만세는 구두 문학인만큼 암기하기 쉽고 노래하기 좋도록 한 행을 8음절로 해 짝수 행에서 모음으로 각운을 이룬다. 이렇게 인쇄술이 발명되기 전까지 불렸다. 이 노래들은 15세기에 채록되기 시작하여 16세기에는 노래집에 수록된다. 채록과 수집은 지금도 계속되고 있다 로만세는 스페인 중세의 정사正史와 야사野史, 중세와 르네상스기의 삶의 양식과 존재 방법, 민초의 감성과 사고, 고대 로마와 중세 유럽의 문화를 간결하고도 극적으로 품고 있어 참으로 흥미롭고 재미있는 이야기보따리이다. 이 한 장르만으로도 스페인과 유럽의 문화에 흠뻑 젖을 수 있을 정도이다. 로만세는 현대에 이르기까지 스페인과 유럽은 물론이요, 중남미 문화에도 큰 영향력을 행사하고 있다.
이 책은 세 부분으로 구성된다. 1부는 로만세의 특징을 소개한다. 2부는 구전 전통의 ‘구舊로만세’ 128편을, 3부는 구전 전통의 ‘현대 로만세’ 10편을 번역 소개한다. 작품은 메르세데스 디아스 로이그Mercedes Díaz Roig가 선별해서 수록하고 스페인 카테드라 출판사Cátedra가 1984년에 펴낸 《구舊로만세로El Romancero viejo》, 즉 ‘오래된 로만세 노래집’에서 가져왔다.
로만세는 구두 문학인만큼 암기하기 쉽고 노래하기 좋도록 한 행을 8음절로 해 짝수 행에서 모음으로 각운을 이룬다. 이렇게 인쇄술이 발명되기 전까지 불렸다. 이 노래들은 15세기에 채록되기 시작하여 16세기에는 노래집에 수록된다. 채록과 수집은 지금도 계속되고 있다 로만세는 스페인 중세의 정사正史와 야사野史, 중세와 르네상스기의 삶의 양식과 존재 방법, 민초의 감성과 사고, 고대 로마와 중세 유럽의 문화를 간결하고도 극적으로 품고 있어 참으로 흥미롭고 재미있는 이야기보따리이다. 이 한 장르만으로도 스페인과 유럽의 문화에 흠뻑 젖을 수 있을 정도이다. 로만세는 현대에 이르기까지 스페인과 유럽은 물론이요, 중남미 문화에도 큰 영향력을 행사하고 있다.
이 책은 세 부분으로 구성된다. 1부는 로만세의 특징을 소개한다. 2부는 구전 전통의 ‘구舊로만세’ 128편을, 3부는 구전 전통의 ‘현대 로만세’ 10편을 번역 소개한다. 작품은 메르세데스 디아스 로이그Mercedes Díaz Roig가 선별해서 수록하고 스페인 카테드라 출판사Cátedra가 1984년에 펴낸 《구舊로만세로El Romancero viejo》, 즉 ‘오래된 로만세 노래집’에서 가져왔다.
로만세, 스페인 발라드
$23.95