세계에서가장많이번역된작가,쥘베른!
독자들이가장사랑한11권을가려뽑은과학소설의클래식!
★미래를예견한천재작가쥘베른!
★대한민국최고의번역가김석희의완역본!
★부모와아이가함께읽는강력추천SF!
2022년6월21일,우주로가는길을연누리호발사성공에대한민국의전국민이주목했다.그런데지금으로부터약150년전,최초로과학을응용해인간이우주를탐험하는소설을쓴작가가있다.시대를앞선과학적창의력과문학적상상력을절묘하게결합시킨주인공은바로,프랑스소설가쥘베른.그는1865년에출간한『지구에서달까지』에서오늘날유인우주선이달에가는표준비행시간,달여행의단계,로켓발사기지,우주선의무게와크기,역추진로켓,우주선의해상착수등을거의비슷하게예언해독자에게놀라움을안겼다.
쥘베른은1828년프랑스서부의항구도시낭트에서태어나어린시절부터푸른바다와그너머에있는미지의땅을동경했다.그리고그시절품었던모험을향한꿈과열망을담아80여편의장편소설을남겼다.
쥘베른은19세기소설가였음에도20세기에이룩된놀라운과학기술의진보에실질적으로참여한작가다.그는영감을받은몽상가이자,앞으로인류에게일어날일을오래전에미리내다보고글로쓴예언자였다.그는동시대인들의과학적?낭만적열망을표출하고,진보와과학과산업주의에대한믿음을자극하는한편,산업시대와불가피하게결부된비인간성과비참한사회현실에서벗어날수있는탈출구를그의작품으로제공했다.
쥘베른은또한시대를통틀어최고의베스트셀러작가로도꼽힌다.유네스코에서매년펴내는「번역서연감」에는전세계에서새로출간된번역서의총수가실리는데,1948년이래쥘베른은‘Top10’의자리를벗어난적이없다.
문학적엄숙주의의그늘에가려작품성을제대로인정받지못했던쥘베른의작품은성장소설,교육소설,공상과학소설,사회소설,정치소설등무궁무진한해석의가능성을열어두고있으며,기발한상상력과예리한통찰력으로한참이지난지금까지도전세계독자들을매료시키고있다.
그의소설은여러예술가에게도영감을주었는데,『해저2만리』는시인랭보의「취한배」에영향을미쳤고,그밖에도장콕토,사르트르,르클레지오,미셸투르니에,베르나르베르베르에이르기까지그의작품에애착을갖고있는작가는수없이많다.
‘쥘베른베스트컬렉션’은그의여러소설가운데한국의독자들이가장사랑한11권을가려뽑았다.널리알려진작품도있지만,국내최초로유일하게열림원이소개한작품도있다.특히꼼꼼하고섬세하기로잘알려진한국최고의번역가김석희가고심을거듭해엄선하고완역한컬렉션으로,세계각국의언어로번역된쥘베른의다양한판본들을참고로한풍부한주석뿐아니라프랑스초판본에실린유명화가들의삽화를빠짐없이수록해읽는즐거움을더하고책의소장가치를높였다.
과학,지리학,식물학,동물학,고생물학,역사,문화,정치등방대한정보와지식이작품에짜임새있게녹아있어‘백과사전’으로도통하는쥘베른의이특별한컬렉션을과학에관심많은청소년뿐아니라문학을사랑하는모든세대독자에게권한다.
네사람이쫓고쫓기면서보낸80일간의흥미진진한세계일주,
그탄탄한이야기와휴머니즘의세계
80일동안세계일주를끝낼수있다고장담하는바람에그만친구들과2만파운드를걸고여행에나서게된영국신사필리어스포그.그는프랑스출신의용감하고쾌활한하인파스파르투와함께런던을떠난다.온갖수단을동원하고온갖탈것을이용하여수에즈에서인도로,중국에서일본으로,태평양을건너미국으로,다시대서양을건너영국으로……과연그는약속을지킬수있을것인가?
〈80일간의세계일주〉는한치의오차도없이여행을계획하는필리어스포그의모습을그린다.가령몇월며칠에는뭄바이에도착하고,뭄바이에서는또몇시에다른탈것을이용하고…….모든것을수학적으로만계산하는사람인것처럼보이지만,자신과는전혀관계도없는아우디부인을무자비한인도의풍습에서구해주고자하는다정다감한모습도갖고있다.
필리어스포그를통해쥘베른은모든일에냉정하게대처하며계획적이고과학적이고이성적인인간과,인간에대한신뢰와애정,세계에대한긍정으로차있는인간상을그리고있다.다른작품과마찬가지로이작품에도아픔과고통,갈등과투쟁이있지만또한화해와용서,사랑과이해그리고무엇보다도따뜻한휴머니즘도있음을보여준다.
또한일본의긴코배기서커스,인디언습격,퍼시픽철도같은‘세계의단편’들을효율적으로배치하여,이국적취향을불러일으키면서한번손에잡으면‘도저히궁금해서’다읽을때까지놓을수없도록탄탄한이야기를구성한다.
