야생의 책 (양장)

후안비요로

저자:후안비요로(JuanVilloro)
멕시코시티출생의작가이자저널리스트로,철학자루이스비요로의아들이며문학·저널리즘·에세이·아동청소년문학을넘나드는폭넓은작업세계를구축해온현대멕시코문학의대표작가이다.지성과유머,현실비판과상상력을결합한문체로라틴아메리카지성계에서오랫동안높은평가를받아왔으며,소설《Eltestigo》로에랄데소설상(HerraldePrize)을수상한이후더폭넓은독자층에게도주목받기시작했다.

역자:보탬
번역가,헤드헌터,그리고영어교사로활동해온엄마들김영미,한숙형이함께하고있다.영어와프랑스어를중심으로어린이와청소년을위한책을기획하며우리말로옮기는일을한다.번역한책으로는《빤스왕》시리즈,《제레미핑크,비밀상자를열어라》《양헤는밤》《열아홉의프리킥》《배리루저》《나는버텨낼거야》《이상한나라의앨리스》《작은아씨들》시리즈등이있다.

이별8
철분영양제21
띠또삼촌37
위치를바꾸는책들52
약국에서얻은치료약76
힘을아껴써라91
줄거리가바뀌는이야기107
그림자책들117
야생의책136
이야기가지워진페이지157
적177
해적판책193
왕자가규칙을정한다210
소설을요리하는띠또삼촌227
도서관에온까따리나242
시간을담은과자들259
소음없는모터들284
지그재그방사선301
그림자클럽318
더군침도는미끼338
끝나면시작되는것347

이이야기는‘내가선택한책’이아니라‘나를선택한책’에관한것이다.

《야생의책》은‘책이독자를선택한다’는독창적인설정을통해독서의본질을다시묻는다.《야생의책》이지닌환상적인설정은단순한모험담에그치지않으며독서의태도,나아가삶의방식으로확장된다.열세살소년후안은미스터리한띠또삼촌의도서관에서살아있는책들과마주한다.이도서관의책들은얌전히읽히기를기다리지않는다.책은누구에게어떤방식으로읽힐지스스로결정한다.읽는사람,독자(讀者)는반대로책에게선택받고읽히는존재가된다.《야생의책》은열세살소년후안이미스터리한띠또삼촌의도서관에머물게되면서시작된다.수백만권의책이살아움직이며스스로자리를바꾸고독자를시험하는마술적공간속에서,후안은아직한번도인간에게읽히지않은전설의‘야생의책’을길들여야하는특급독자‘렉토르프린셉스(LectorPrinceps)’로선택받으며경이로운모험에뛰어들게된다.이여정에서후안은반복적인일상에서벗어나선택과책임을감당하게되고가족과의관계또한서서히변화시키게된다.

소유의시대,길들여지지않는이야기에대하여
”그책을길들이면네가항상바라던이야기를읽을수있는거란다.“

《야생의책》에서책은스스로생각하고움직이는생명체로묘사된다.괴짜이자현자인띠또삼촌은주인공후안에게“도서관은엄청난영혼들의집합체”라며,책들이독자에게다가가기도하고도망가기도하는마술적생태계를설명한다.삼촌과후안의대화는그불가해한야생성을끊임없이되묻는다.“마음을데이터로가득채우는것이아니라,어떻게써야하는지를배우는거야.”라는대사는모든것을소유하고축적하는방식으로살아가는현대인에게강렬한경종을울린다.
이소설이말하는독서의가장아름다운가치는‘내면의확장과치유’다.“책을안읽으면그런생각들은죄수처럼네머릿속에갇혀있는거야.”라는문장처럼,독서는내면에갇혀있던사유를해방하고타인과세계를이해하는위대한통로가된다.길들여지지않은이야기만이길들여진마음을움직일수있다.주인공후안은책을통해상처를치유하며‘렉토르프린셉스(특급독자)’로거듭난다.“책을남들보다더많이읽는사람이아니라책에서더많은걸찾아내는사람”이라는렉토르프린셉스의정의는소유가아닌만남으로서의독서가어떤황홀경에닿는지를명확히관통하고있다.

소설과현실의경계
아이와어른의경계를넘나드는
매력적인보르헤스적서가이야기

《야생의책》은소설과현실의경계를넘나든다.책들이살아숨쉬는띠또삼촌의도서관은환상적이면서도우리가익숙하게드나드는도서관의또다른얼굴처럼느껴진다.미로처럼얽힌서가와끝없이갈라지는이야기는보르헤스의세계를떠올리게하지만,이작품은지적인퍼즐이아니다.도서관은아이의삶과감정속으로끌려들어오고상상과현실은그안에서맞닿는다.책에는강력한힘이있고,그힘을감당할책임은어린주인공후안에게맡겨진다.비요로는어린이를마법을돌보고지켜야할주체로신뢰한다.'읽는다'는것은선택의결과를감당하고변화에응답하는일이다.어린이를진지하게대하는이태도가이작품이지닌가장큰용기다.
이야기는어린이를주인공으로삼지만,어린이만을위한이야기에머무르지않는다.후안의망설임과결단은‘무엇을읽을것인가’보다‘삶을받아들일준비가되어있는가’라는질문을던지며,그질문은나이를가리지않는다.어린독자에게는모험과상상의이야기로,어른독자에게는한때자신도책앞에서책임감있는독자였음을떠올리게하는이야기로읽힌다.이작품은책을읽는행위가때로는날것의삶과마주하는일임을보여준다.소설과현실의경계를허물고모두에게변화의책임을맡기는이‘서가이야기’는독서를잃어버린시대에도책이생생히살아있음을증명해보인다.