평범한 인생

생의 마지막 순간을 눈앞에 둔 전직 철도 공무원. “언젠가는 평범한 사람의 전기도 나와야 하지 않냐”는 생각으로 자서전을 써 내려가기 시작한다. 단 하나의 삶을 평범하게 살았다고 생각했지만, 그의 자서전은 수많은 ‘나’의 목소리로 기록되며 장대한 인식론적 여정으로 탈바꿈한다. 프란츠 카프카, 밀란 쿤데라와 더불어 체코 문학의 3대 거장으로 꼽히는 카렐 차페크의 대표작이자 ‘철학소설 3부작’의 대미를 장식하는 걸작이다. 세계적인 권위의 문학상 후보에 이름을 올려온 정보라 작가가 체코어 원전을 직접 번역했고, 국내에 처음 소개하는 차페크의 〈‘철학소설 3부작’ 후기〉를 부록으로 실었다.


스스로 묶은 마음의 매듭을 끈기 있게 풀어나가는 이야기……
나 자신을 이해하지 못하면서 타인을 이해할 수 있을까?

일곱 차례 이상 노벨문학상 후보에 오르고, 조지 오웰, 토마스 만, 아서 밀러 등이 극찬한 ‘작가들의 작가’ 카렐 차페크는 일평생 ‘타인에 대한 이해’를 문학적 화두로 삼았다. 《평범한 인생》은 바로 ‘타인을 완벽히 이해하는 일의 불가능성’이라는 질문을 ‘나’라는, 인간의 가장 깊숙한 영역으로 확장한 소설이다. 평생을 질서와 규칙에 맞춰 살아온 주인공은 자신의 지난날이 지극히 모범적이고 평범했다고 믿는다. 그러나 지나온 궤도를 글로 적어내는 순간, 정돈된 삶의 틈새로 자신이 외면하거나 내쳐야 했던 수많은 ‘또 다른 나’가 고개를 쳐든다. 천재 시인, 출세지상주의자, 건강염려증 환자, 아내를 증오하는 타락한 인간, 비밀 첩보원…… 단 하나의 평범한 삶이라 믿었던 유일무이한 얼굴 아래로 수많은 가능성을 품은 ‘모르는 타인들’이 숨죽이고 있었던 것이다. 다시 말해 《평범한 인생》은 하나의 방향으로 한 가지 삶만 살 수 있다는 인간존재의 한계에 근본적인 물음을 던지며, 수많은 ‘나’를 마주하게 만드는 기이한 소설적 체험을 주는 작품이다.

네가 누구든 나는 너를 알아볼 것이다. 우리는 각자 서로 다른 가능성을 살아가고 있으니 우리의 모습은 가장 평등하지 않은가 말이다. 누구나 나의 헤아릴 수 없이 많은 ‘나’다.(228쪽)

주인공은 평생을 한 치의 오차도 없이 신호등에 따라 작동하는 철도 공무원으로 살아왔다. 은퇴 후에는 정원을 가꾸며 지내왔지만, 심장에 이상이 생겨 죽음을 앞두고서야 자신의 인생을 되돌아본다. 그러고는 천천히 자서전으로 기록하며 돌아본 자신의 삶이 너무나 평범하다고 생각한다. 아버지에게 인정받고자 애썼던 어린 시절, 대학에서 철학을 전공한 뒤 철도청에 입사해 승진을 거듭한 일, 그리고 결혼을 하고…… 그런데 이렇게 평범하고 평범해서 안정감을 주는 삶의 세목들 너머로 오래 인식하지 못한 또 다른 ‘나’가 존재했다는 사실을 발견한다. 자신이 꿈꾸었거나 부정했거나 숨겼던 자아들을 인식하지 못한 채 살아온 것이다. 자신의 인생은 평범해야 하고 평범한 인생이야말로 모두에게 가장 현명한 선택이라고 생각했기 때문이다. 뒤늦게 삶의 비의를 눈치챘지만, 만약 그때 알았더라면 그의 인생은 어떻게 달라졌을까. 어쩌면 우리의 삶은 “내가 어떤 사람이 되어야 하는가에 대한 조용하고도 열띤 투쟁”일지도 모른다.

사람의 내면에는 충분한 자리가 있어서, 가장 평범한 인생이라도 여러 가지 의도가 충분히 동시에 존재할 수 있지 않은가?(141쪽)

자서전을 써 내려갈수록 그의 내면에 숨죽이고 있던 또 다른 자아들이 거침없이 튀어나와 발언권을 요구한다. 열정적이었으나 현실과 타협하며 폐기된 ‘시인’, 사랑을 가장하며 성공에 목매는 ‘출세지상주의자’, 체코의 독립을 위해 활동하던 ‘비밀 첩보원’까지 여러 얼굴이 교차하며 단일했던 주인공의 정체성은 낱낱이 해체된다. 소설은 이처럼 한 사람이 평생을 바쳐 쌓아 올린 ‘평범함’이라는 가림막이 벗겨지는 순간을 촘촘히 그려낸다. 주인공은 자신이 살아내지 못한 수많은 삶의 가능성과 직면하며, 내가 아는 ‘나’라는 존재가 얼마나 무디고 흐릿한 환영에 불과했는지 깨닫는다.
자기 안의 무성한 목소리를 목격한 그의 인식은 자연스레 ‘나’를 넘어 모든 ‘타인’을 향한 작은 이해로 확장된다. 내 안에 이처럼 많은 ‘타인’이 우글거리고 있다면, 내가 미처 다 알지 못하는 타인들 역시 내면에 무수한 가능성을 품은 존재일 수밖에 없기 때문이다. 차페크는 주인공이 솔직하게 써나가는 자서전 통해 ‘타인을 완벽히 이해하는 일의 불가능성’에 도달했을 때, 타인을 향한 진정한 공감과 연대 또한 생겨날 수 있다는 자명한 진실을 우리에게 되돌려준다. 그러니까 《평범한 인생》은 삶의 마지막 단계를 지나는 한 사람의 회고를 빌려 우리 각자가 품고 있는 수많은 ‘나’의 가능성을 온전히 껴안도록 만드는 단정하고도 단순한 삶의 지침서다.

세상에, 행복한 삶을 위한 이토록 단순한 지침이라니. 대의를 위해서 우리가 하는 일에 사랑을 담는 것이다. 어떻게 이렇게 좋은 사람들만 이 기차역에 이렇게 많이 모였는지는 신만이 아실 것이다.(84쪽)