영어 표현의 결정적 뉘앙스들

케빈강,해나변

美IllinoisStateUniv.언어치료학을최우등으로졸업하여美Univ.ofMemphis이중언어박사과정1년수료,美멤피스언어청각센터언어치료사(GraduateClinician),前강남이익훈어학원영어발음/스피킹대표강사,前스피킹핏영어센터대표강사를역임했으며현재링고애니대표이다.대표저서로는<특허받은영어발음&리스닝>,<영어단어그림사전>,<미국영어와영국영어를비교합니다>,<영어발음은이런것이다>,<영어단어의결정적뉘앙스들>이있다.

머리말
이책의특징과활용

CHAPTER1일상커뮤니케이션표현의뉘앙스들
1첫인사
2오랜만에만났을때
3어떻게지내요?
영어권국가별다양한인사말들
일상영어를매너영어로바꿔주는존칭표현들
4안부인사에긍정적인대답:좋아요.잘지내요.
5안부인사에중립적인대답:그럭저럭지내요.
6안부인사에부정적인대답:안좋아요.
7바쁜것을표현할때:그동안바빴어요.
8질문이나제안에긍정·동의의대답
9질문이나제안에부정·비동의의대답
10질문이나제안에대답을고민할때
11질문이나설명을이해했을때
12질문이나설명을잘못이해했거나오해했을때
13의견에동참할때
14의견을받아들이지않을때
15작별인사
Howareyou?의대답으로I’mfine,thankyou.는이제그만!

CHAPTER2필수회화상황에서표현의뉘앙스들
1재촉
2분노/짜증
3불편/곤란
4불안/걱정
5혼란/당혹
6긴장/초조/예민
7실망
8미안함
9용서
10창피함/부끄러움
11감탄/놀람
12다행/안심
13진정/휴식
14지겨움
15조심/신중
16응원/격려
17부탁/애원
18기쁨
19슬픔/우울함
20후회
21숙고
22동의/찬성(일상)
23동의/찬성(비즈니스)
24비동의/반대(일상)
25비동의/반대(비즈니스)
26무관심/무관심에대한반응
27칭찬(행동)
28칭찬(소유물,스타일,외모)
29언쟁/다툼
30의견
31감사(일상)
32감사(비즈니스)
33거절1:가벼운거절
34거절2:단호하고강한거절
35거절3:작업이나수작에대한거절
36부러움/질투
37피곤함
38눈치
39재주/재능
40외면/무시
41똑똑함/영리함
42모자람/멍청함
43정신/생각
44기억/망각/추억
45결정/결심/고민1
46결정/결심/고민2
47변덕/변심
48이상한/독특한/별난
49쌀쌀한/추운날씨
50습한/비가내리는날씨
51더운/찌는날씨
52좋은/온화한날씨
53집착/소유욕/몰두
54건방짐/뻔뻔함
55만족
56곤경/좋지않은상황
57귀찮음/성가심
58쉬움
59어려움/힘듦
60좋음
61싫음/마음에안듦
62중립적태도·상태(괜찮음)
63흥분/동요
64오해/오인/착오

CHAPTER3문어체vs.구어체표현의차이
구어체와문어체의차이
구어체와문어체의다른어휘사용
구어체영어의축약또는생략표현활용
1그리고,그다음에
2그러나,하지만
3그래서,그러므로
4또는
5~때문에
6사실
INDEX

말하는이의인상을결정하는〈영어표현의결정적뉘앙스들〉

오늘처음만난상대방에게혹은윗사람과대화할때‘완전눈돌아가게바빴어’라고하는사람은없습니다.그건정말친한사람들한테쓰는표현이라는걸우리는아니까요.그런데왜,한국어에서영어로넘어가면이런말도안되는경우가생길까요?영어는윗사람이건아랫사람이건똑같은말을쓴다는잘못된생각에뉘앙스를제대로파악하지못하고,‘영어표현-한국어뜻’이라는1대1대응의마구잡이식으로표현을익혔기때문입니다.『영어표현의결정적뉘앙스들』에서는잘못된고정관념을깨고표현별로격에맞는정확한뉘앙스를제시합니다.

쿨한영어,일상영어,매너영어로보여주는스타일시프팅의진수

영어는우리말처럼존댓말이발달하지않은대신,상대방에따라같은의미라도다르게표현하는스타일시프팅이발달했습니다.그래서‘안녕’이라는간단한인사에도아주친한사에서할법한쿨한영어,직장동료간의무난한사이에서할만한일상영어,초면인상대방혹은윗사람에게해야하는매너영어표현이각각존재합니다.이것들을제대로가르쳐준적도없고,배운적도없기에뜻하지않은오해를사기도하고받기도했던것이죠.『영어표현의결정적뉘앙스들』에서는원어민과대화할때많이쓰는표현과많이접하는상황에서의표현을정확히알고,내말을들을상대방에맞춰말할수있게합니다.

원어민과이중언어구사자가정리한정확한표현뉘앙스들

언어는서로통하지만,완전히같을수없습니다.한국어의미묘한뉘앙스와영어의뉘앙스를완벽히이해한원어민저자와이중언어구사자인한국인저자가두언어간의뉘앙스뜻을제대로살려,상대방에따라정확한표현을구사하게합니다.내가말하는것뿐만아니라상대방이나를어떻게생각하고대하는지파악하여그것에맞게대응하는것도바로이표현의뉘앙스가지향하는목표입니다.

바쁘고마음급한독자들을위해준비한‘무난한표현들’

상대방에게맞게일일이표현을달리말하는게가장좋지만,바쁘고마음급한독자들을위해누구에게말해도예의에어긋나지않고무난한표현들을해당표제어마다제시해그것만알고활용해도기본적인의사소통에전혀문제가없게했습니다.이왕하는영어,말하는이도듣는상대방도기분좋게합니다.