쉬운 단어, 안 되는 해석의 결정적 영어표현들

준스위니

저자:준스위니JuneSweeney

전민병철어학원(BCM)영어회화강사

전시사영어사영어회화강사

전KidsHerald영어회화강사

미국캘리포니아에서20년이상거주중

유튜브채널‘영어라면준!’운영

저서<거의모든적절한상황의영어표현들>,<영어단어의결정적의미확장들>,<영어표현을문장별로설명합니다>,<미션파서블？당신을구출할진짜미국영어>,<일상영어회화섀도잉>,<스토리를품은미쿡영어회화>,<이책한권만외워봐!영어회화가술술나온다>

작가의말

이책의구성과특징



CHAPTER1여러얼굴의단어들

LESSON1여러얼굴의Jack

LESSON2여러얼굴의pick

LESSON3여러얼굴의skirt

LESSON4여러얼굴의butt

LESSON5여러얼굴의wit

LESSON6여러얼굴의desert

LESSON7여러얼굴의must

LESSON8여러얼굴의gut

LESSON9여러얼굴의cloud

LESSON10여러얼굴의out

LESSON11여러얼굴의-ery

LESSON12여러얼굴의talk

LESSON13여러얼굴의well

LESSON14여러얼굴의quick

LESSON15여러얼굴의so






CHAPTER2대단히오해하셨습니다.

LESSON1It’sgettingold.점점나이들고있다?

LESSON2Jetlag시차?

LESSON3데크길,데크산책로deck?

LESSON4Shewasalsoattheparty,butshedidn’tvisitwithus.그사람도파티에왔지만,우리와함께방문하지는않았다?

LESSON5anniversary‘기념일’로만?

LESSON6brush‘붓/솔’로만?

LESSON7Mybackwasturned.등이돌려졌다?

LESSON8There’snomagicpill.마법의알약은없다?

LESSON9Myfriendintroducedfufutome.내친구가나에게푸푸를소개해줬다?

LESSON10self-driven자율주행?

LESSON11Thesoundoftheviolinreallyspoketome.바이올린소리가정말로나한테말을했다?

LESSON12Youwon’tbesorry.너는미안하지않을것이다?

LESSON13Thingsaregettingprettyugly.어떤것들이예쁘게못생겨지고있다?

LESSON14inviting초대…라고만?

LESSON15Nowyoutellme.지금네가나한테말한다?

LESSON16painful신체적으로고통스러운…으로만?

LESSON17makeeveryone’slifeeasier모든사람의인생을쉽게만든다?

LESSON18Ithaspersonality.이것은성격이있다?

LESSON19leavebigshoestofill(안을)채워야할큰신발을남겨두다?

LESSON20Iletmyselfgo.내가나자신을보냈다?

LESSON21Idon’tblameyou.나는너를탓하지않아?

LESSON22I’llgetthedoorforyou.내가너를위해서문짝을얻겠어?

LESSON23sizeup(옷,신발)큰치수?

LESSON24I’mleafingthroughthebook.책사이사이에나뭇잎을넣다?

LESSON25I’mweedingthroughthepics.사진들사이의잡초를제거하고있다?

LESSON26Therewerealotofppl.간접광고가많았다?

LESSON27Ihopehewon’tbackslide.그사람이미끄럼틀을거꾸로내려가지않았으면좋겠다?

LESSON28Everymorning,mymomcoversalotofgroundwithherdog.매일아침우리엄마는개와함께많은땅을덮는다?





CHAPTER3해석하려니진땀나는표현들

LESSON1Thehavesandthehave-nots.

LESSON2It’sinthebackofmyhead.

LESSON3It’satadwarmerthanyesterday.

LESSON4She’salwaysonmycase.

LESSON5Whateverfloatsyourboat.

LESSON6Youcan’tgowrong.

LESSON7Photosdon’tdoitjustice.

LESSON8Mymomover-shelteredmyyoungerbrother.

LESSON9He’sstudious.

LESSON10I’mjustbrowsing.

LESSON11I’llgiveyouahaul.

LESSON12Mybackwentout.

LESSON13Itendedwithacliffhanger.

LESSON14I’msounculturedaboutmusic.

LESSON15AIisarealgamechangerthesedays.

LESSON16Keepittoyourself.

LESSON17She’ssoextra.

LESSON18I’msothere.

LESSON19Let’sjustgetitoverwith.

LESSON20Iknowcatsinsideout.

LESSON21Iwasholdingitinalldaytoday.

LESSON22Thiscoffeeshopisdepressing.

LESSON23That’sthebeautyofit.

LESSON24Icanlivewithit.

LESSON25Ithasitsowncharm.

LESSON26Ithasitsownmind.

LESSON27Ithasitsmoments.

LESSON28She’ssetforlife.

LESSON29Twodollarsistwodollars.

LESSON30She’snotKoreanKorean.

LESSON31Iredeemedmyself.





CHAPTER4영어로하자니애가타는표현들

LESSON1역주행

LESSON2밥값하다

LESSON3입간판

LESSON4라면먹고갈래요?

LESSON5쇼윈도커플

LESSON6먹튀하다/돈을떼어먹다

LESSON7입김,입냄새

LESSON8그냥

LESSON9신동

LESSON10만찢남

LESSON11외할머니,친할머니

LESSON12집안유전/내력

LESSON13(마지막에)닥쳐서하는사람

LESSON14재킷안의셔츠

LESSON15세상에그런건없다.

LESSON16콧바람잘쐬고왔다.

LESSON17(안하던행동을하는사람에게)무슨바람이불었대?

LESSON18퀴퀴한/찌든

LESSON19(누가/무엇이)길을막고있다

LESSON20귀가얇다

LESSON21빈대(얻어먹기만하는사람)

LESSON22(현상이)잠잠해진다/가라앉는다

LESSON23(크리스마스트리/장식등을)치우다





CHAPTER5넷플릭스자막으로배우는영어

자주반복되는자막실수

1선배/후배,대표님,어머님(시어머니)

2병원

3전화끊을때

오징어게임(SquidGame？season3)

K-PopDemonHunters(영어판)

이로운사기(DelightfullyDeceitful)

미지의서울(OurUnwrittenSeoul)


INDEX

쉬운영어단어들이만들어낸반전의표현들

공부할수록영어가더어렵게느껴지는순간이있습니다.특히분명히아는단어인데문장안에서는도대체무슨뜻인지감이잡히지않을때막막하죠.“쉬운단어일수록위험하다”라는말이딱들어맞습니다.반평생넘게미국에서생활하며한국어와영어의서로다른결을다뤄온저자가,우리가다안다고생각했던기본단어의조합이실제생활속에서어떤장면과결합하는지,원어민은같은상황에서어떤표현을쓰는지풍부한예문과이야기로풀어냈습니다.


1단어하나로문화적이면까지톺아보는‘입체적인구조’

어학공부에문화가빠질수없다는점을감안해,언어적감각과미국의일상문화를함께보여줍니다.단순한표현나열에그치지않고,그표현이실제로쓰이는생활장면과문화적배경을에세이형식의‘LET’STAKEFIVE’코너로입체적으로풀어냈으며,덕분에독자는표현을억지로암기하기보다,하나의장면과이야기속에서자연스럽게이해하게됩니다.


2사전적정의만으로는잡히지않는실제뉘앙스포착

시중교재에서쉽게만나기어려운,원어민의실제표현감각을구체적으로짚어냅니다.picksomeoneup이단순히‘괴롭히다’가아니라사람의마음을계속건드리고후벼파는감정적온도를전달하고,ugly가외모가아닌‘진상고객(uglycustomer)’이나‘흉물스러운건축물’에도쓰이는확장성을보여줍니다.한국식직역으로는놓치기쉬운의미의폭과뉘앙스를짚어주는것이이책의강점입니다.


3저자의위트넘치는필력과‘독자맞춤형톤앤매너’

저자의탁월한스토리텔링능력과위트는,자칫지루해질수있는어학실용서의단점을효과적으로상쇄합니다.영어표현과자석처럼정확하게맞물리는한국어설명은독자가“아,이런뜻이었구나”하고바로받아들이게합니다.책장을넘길때마다친근한멘토와대화하는듯한느낌을주어,학습이라는말이주는부담감을줄이고읽는재미를더합니다.