영화가되기를기다린이야기
크리스토퍼놀란감독의영화《오디세이》는호메로스의서사시가과거의유물이아니라,오늘날에도가장영화적인이야기의원형임을다시보여준다.놀란은영화인이아직충분히다루지않은영역을찾는과정에서이작품을선택했다고설명했다.원전에는거대한바다와전쟁,신과괴물의위협뿐아니라귀향을향한집념,가족의기다림,정체를감춘영웅의복수처럼장르를가로지르는강력한장면들이연속해서등장한다.다만서사시의압축된구성과낯선인물관계는처음읽는독자에게앞뒤맥락을어렵게만들기도한다.《한눈에읽는오디세이》는바로그지점을보완한다.각사건이왜벌어졌고다음장면으로어떻게이어지는지,인물의선택이어떤대가를불러오는지를현대적인소설의호흡으로풀어낸다.영화를보기전에읽으면세계와인물을빠르게이해할수있고,영화를본뒤읽으면스크린뒤에놓인서사의구조와감정을더깊이되짚을수있다.
가장오래된모험담을오늘의소설처럼
《오디세이》는서양문학의출발점으로불리지만,낯선인명과지명,신과영웅의관계,서사시특유의반복과삽입이야기때문에처음읽는독자에게는만만하지않다.이책은오디세우스와그의귀향에초점을맞추고,중심여정과관련이적은부분은압축했으며사건과대화를현대적인문장으로다듬었다.24권의이야기를아들·표류·모험·귀환·갈등·복수의6부로나누고,각부가시작될때줄거리와핵심인물을제시해독자가이야기의위치를놓치지않도록했다.덕분에외눈박이거인,키르케,세이렌,스킬라와카리브디스같은유명한장면들이단편적인신화가아니라한인간의절박한귀향길로이어진다.
스펙터클뒤에있는한인간의귀향
오디세우스는힘만으로위기를돌파하는영웅이아니다.이름을숨기고상대의마음을읽으며,견디고기다리고때로는속임수를쓴다.동시에자만과분노로더긴시련을불러오는불완전한인간이다.칼립소가영원한생명과안락한삶을제안해도그는필멸의아내와가족이있는이타카를택한다.귀향은단순히장소로돌아가는일이아니라자신의이름과책임,인간으로서의삶을되찾는과정이된다.이타카에서는아들텔레마코스가아버지의부재속에서성장하고,페넬로페가20년의기다림을견딘다.복수의끝에서또다른피의악순환을멈추어야비로소귀향이완성된다는결말까지,이작품은모험의쾌감과인간적인질문을함께품고있다.《한눈에읽는오디세이》는놀란이선택한거대한서사의매력을가장부담없이확인하게하는입문서이자,영화를넘어원작의깊이로들어가는읽기쉬운안내서다.
책속에서
“물론한낱인간인내아내를여신인당신과비교할수없지요.하지만인간에게는인간의삶이있고,신에게는신의삶이있습니다.전인간의삶을포기하고는행복할수없을겁니다.전수많은고난을겪어왔어요.앞으로도고난을잘헤쳐나갈겁니다.”
-p.59
“제이름은오디세우스입니다.라에르테스의아들이고,이타카에서왔습니다.온갖꾀와속임수로이름이알려진사람이죠.그명성이하늘까지닿았다고들하는데,그게자랑인지저주인지는이제저도잘모르겠습니다.”
-p.102
“오디세우스,그만멈추라.또똑같은전쟁을벌여제우스님이진노하시는일이없도록하라.”
그말을들은오디세우스는멈춰야할때임을알았다.트로이에서도그랬고,바다위에서도그랬다.멈춰야할때를몰라수십년간의고난이찾아왔었다.트로이의전쟁이멈추었고,이제오디세우스개인의전쟁이멈추었다.
-p.287
