동물 농장

조지오웰

저자:조지오웰
1903년06월25일~1950년01월21일

에릭아서블레어(EricArtherBlair,본명)는1903년,부모가인도주재영국공관에서하급공무원으로근무하던시절출생했다.8세때사립예비학교에들어갔으나,상류층아이들과의심한차별을맛보며우울한소년시절을보냈고,장학생으로들어간이튼학교에서마저도계급차이를뼈저리게실감했다.1936년스페인내전이터지자인민전선정부를위해싸웠고이를계기로‘정치적글쓰기’의성향이뚜렷해진다.스페인내전의경험을기록한《카탈로니아찬가》는예리한시대정신을가진작가의면모를유감없이보여준다.1945년에러시아혁명과스탈린체제를풍자한우화,《동물농장》을출간하면서명성을얻게된다.1949년에는전체주의의종말을묘사한《1984년》을출간한다.하지만날로악화되는병을이기지못하고1950년47세로세상을떠난다.《1984년》은오웰을20세기최고의영향력있는작가로만들었다.영문학에서는Orwellism(오웰주의),Orwellian(오웰주의자)이라는표현이따로있을정도이다.그는주로당대의계급의식을풍자하고이것을극복하는길을제시하였으며,일찍이스탈린주의의본질을꿰뚫고거기서다시현대사회의바닥에깔려있는악몽과같은전체주의의풍토를작품에정착시켰다.

역자:더페이지
독서를즐기고고전을사랑하는사람들이모여서만든번역스터디다.고전의현대화를목표로열린문학클래식시리즈를혼심을다해번역하고있다.

-

책속에서

동물농장명대사

메이저영감의연설은농장안의총명한동물들에게자신의삶을돌아보게했고,현실을직시하게했으며,완전히새로운시각으로삶을바라보도록일깨웠다.-p.28

네다리를가진나폴레옹이두다리로서있는윔퍼에게지시하는광경은동물들의자부심을일깨우는일이었고그것으로동물들은새로운조치를어느정도받아들였다.이제그들과인간과의관계는예전과는달라진것이었다.-p102

만약내가미래상이란걸마음속에품고있었다면그것은동물들이굶주림과채찍에서해방되어자유롭고평등하게자기능력에따라일하고,강자가약자를지켜주는그런사회의모습이었어.메이저영감의연설이있던그날밤에내가어미잃은새끼오리들을앞다리로보호해주었던것처럼말이야.-p130

하지만동물들은이런의식을좋아했다.어쨌든진정한의미에서자기가주인이며,자기이익을위해서일한다고생각하는것은무척큰위로가되기때문이다.-p167

그들은지금의생활이배고프고힘겨웠기때문에,어딘가다른곳에좀더나은세상이존재하는것이옳고정당하지않을까생각했다.-p169

모든동물은평등하다.
그러나어떤동물은다른동물들보다더욱평등하다-p193

여러분에게적절히대처해야할하층동물이있다면,우리에게는하층계급이라는것이있습니다!-p198