어린 왕자 - 원문의 감동을 그대로 살린 완역 한글판

앙투안드생텍쥐페리

저자:앙투안드생텍쥐페리
(프)AntoinedeSaint-Exu-pery
(영)AntoineMarieRogerDeSaintExupery
프랑스에서20세기최고의작가로칭송하는생텍쥐페리는1900년리용에서귀족의후손으로태어났다.어린시절의모습은어린왕자의주인공과너무나닮았다.눈앞에벌어지는온갖사소한일들을놀라움과감탄으로바라보았고유난히소란스럽고잔꾀가많았지만항상생기가넘치고영리했다.그는행복한유년시절을보냈으며,성장하여조종사훈련을받은경험으로1926년프랑스항공사에취직하면서그의생애와문학에결정적인전기로작용한다.
아프리카의한비행장에근무하면서쓴‘남방우편기(1929)’를시작으로‘야간비행(1931)’과‘인간의대지(1939)’등,삶과죽음을넘나드는박진감넘치는실존적작품들을썼다.특히1935년에는비행도중사하라사막에불시착하여기적적으로대상(隊商)에의해구출된적도있었다.
‘어린왕자TheLittlePrince(1943)’는2차세계대전중작가가직접그린삽화와함께미국에서발표했는데,그이듬해생텍쥐페리는지중해연안으로정찰비행을나갔다가다시는돌아오지못했다.

역자:더페이지
독서를즐기고고전을사랑하는사람들이모여서만든번역스터디이다.고전의현대화를목표로열린문학클래식시리즈를혼심을다해번역하고있다.

Aa20a/an-away
Bb43baby-bye
Cc79cabin-cycling
Dd118dad-dust
Ee135each-eye
Ff150face-future
Gg175game-gym
Hh188habit-husband
Ii207I-its
Jj216jacket-just
Kk223kangaroo-know
Ll229ladder-lunch
Mm245ma’am-mystery
Nn270nail-nut
Oo281ocean-ox
Pp290page-pyjamas
Qq316quality-quite
Rr319rabbit-rush
Ss333sad-system
Tt382table-typhoon
Uu407ugly-usually
Vv412vacation-volleyball
Ww416wagon-wrong
Xx434X-ray-xylophone
Yy435yacht-yours
Zz438zebra-zoom

|어린왕자명대사|

어떤날은해가지는걸마흔네번이나봤어요.아시다시피몹시슬플때는석양을좋아하는법이지요.

네가나를길들인다면우리는서로필요한존재가되는거야.나에게너는세상에서유일한존재가되고,너에게나는역시세상에서유일한존재가되는거야.

네가오후네시에온다면난세시부터행복해지기시작할거야.그때시간이지날수록난점점더행복해지겠지.

너의장미를그토록소중하게만든건그꽃을위해네가소비한그시간이란다.

별이아름다운것은보이지않는한송이꽃때문이에요.사막이아름다운것은어딘가에샘물을감추고있기때문이지…….그래.집이든별이든혹은사막이든아름답게만드는건눈에보이지않는법이지!

내별은너무작아서어디있는지지금보여줄수가없어요.하지만그게더좋아요.내별은당신에게는그냥여러별중의하나가되는거죠.그럼당신은모든별을바라보는게즐거울테니까…….