수메르 우화 (양장)

수메르 우화 (양장)

$19.80
Description
이솝 탄생 천년 전,
우화는 수메르에서 시작되었다
《수메르 우화》는 튀르키예 아동문학의 권위자인 얄와츠 우랄이 원전에 충실하면서도 즐겁게 읽을 수 있도록 재구성한 46편의 ‘수메르 우화’를 감각적인 그림과 함께 엮은 책이다. 저자는 4천년 전 유물인 수메르 점토판을 꼼꼼히 연구한 다음 그 속에서 오만한 여우와 집도 못 찾고 신뢰할 수 없는 개, 이기적인 늑대와 숫양, 꾀 많은 염소처럼 다채로운 60여 마리의 동물들을 찾아냈다. 책 속에서 동물들은 남을 속이고 사기를 치는 모습이나 도시의 무정함에 대한 한탄, 타인을 조롱하고 쉽게 화를 내는 면모 등을 보여주며 인간 삶의 명과 암을 비틀어 풍자한다. 《에스콰이어》 《코스모폴리탄》 등 다수의 잡지와 일간지에 만평과 삽화를 그려온 저명한 일러스트레이터 에르도안 오울테킨은 수백 개의 수메르 조형물 속 동물의 이미지를 생생하게 되살려냈다. 실험적인 스케치를 거듭한 끝에 수메르 시대를 반영하는 스타일로 완성했으며, 점토판의 느낌을 살리고자 연한 갈색 계열의 컬러로 채색했다. 우화 한 편마다 어울리는 일러스트를 각각 덧붙여 성인은 물론 어린이도 즐겁게 읽을 수 있도록 했다.

저자

얄와츠우랄

저자:얄와츠우랄
1945년튀르키예콘야에서태어났다.백권이넘는책을출간했으며,‘성인들을위한서정시인’‘하모니카의시인’‘동시의세계챔피언’으로불리는튀르키예아동문학의권위자이다.1992년부터옥스퍼드대학출판부에서출간한문집과두권의저서가영국중등교육교과서에수록되어있으며,한이야기는일본의고등학교교과서에도소개되었다.다수의저서가독일어,영어,세르비아어,크로아티아어,폴란드어,알바니아어,마케도니아어,로마니어(북마케도니아스코페),헝가리어,러시아어,페르시아어,아랍어,네덜란드어등으로번역되었다.

그림:에르도안오울테킨
1963년튀르키예이즈미트에서태어났다.르마라대학교언론방송학과를졸업하고1985년튀르키예만화가오우즈아랄O?uzAral이창립한잡지사《그르그르Gırgır》에입사했다.《헤이걸》《에스콰이어》《코스모폴리탄》등다수의잡지와일간지에만평과삽화를그렸다.직접쓰고삽화도그린〈미초와본죽MicoveBoncuk〉동화시리즈를출간했으며,어린이정기간행물과어린이책에삽화를그리는일을계속하고있다.

역자:이희수
한양대학교문화인류학과명예교수,성공회대학교석좌교수겸이슬람문화연구소소장으로있다.국내최고의이슬람문화연구자로튀르키예이스탄불대학교에서역사학박사학위를취득하고아랍여러지역에서현장연구를수행했다.저서로는《도시로보는이슬람문화》《인류본사》를비롯해약90여권이있다.

역자:전선영
튀르키예보아지치대학교수학후주한튀르키예대사관,터키이스탄불문화원등에서근무하며27년간튀르키예인과함께일했다.튀르키예영부인수행통역을비롯해한국전차및원전튀르키예수출협상단,한-터키경제장관회담등의수행통역을맡아양국교류현장의역사를목격했다.여전히튀르키예의맛과멋에빠져탐구중이다.

목차

서문
역자서문

아홉마리의야생늑대와욕심많은대장늑대
사자와꾀많은염소
오록스의뿔을가진여우
사자와멧돼지
코끼리와꼬마솔새
여우와그의아내툼멜
개와조련사
민물거북이와고원
자신이영리한줄아는여우
안장을먹어치운당나귀
고양이와이집트몽구스
투덜이하이에나
게와친구
게으른물소와들쥐
당나귀와들개
당나귀의팔자
돼지와새끼양
우울한젖소
황소와여우
여우사령관과떠돌이개
분수를모르는개
엉뚱한데화풀이하기
말과주인
부유한숫양
가난한당나귀와부유한숫양
숫양과새끼염소
여우의호수
황소와암소남매
푸줏간주인과살찐돼지
집없는오록스
말과노새
서커스단의잡종개
무자비한들개
광대원숭이님
아카드출신당나귀
뒤주와들쥐
도시에온오록스두마리
구걸하는개
이집트몽구스와흰쥐
만족할줄모르는개
자신의뿌리를모르는노새
함정에빠진사자와여우
한번도망친당나귀는돌아오지않는다
배의승객이된개
모루를쓰러뜨리지못한대장장이의개
야생암소한테서도망치기

호기심많은독자를위한메모
참고문헌

출판사 서평

“옛날옛적수메르에는사자도하이에나도없었답니다.
늑대도,들개도살지않아서두려움과불안에떨며걱정할일도,
켕게르족의적도없었답니다.”

4천년전수메르필경사들이점토판에기록한
인류역사상최초의우화를만나다

《수메르우화》는튀르키예아동문학의권위자인얄와츠우랄이원전에충실하면서도즐겁게읽을수있도록재구성한46편의‘수메르우화’를감각적인그림과함께엮은책이다.저자는4천년전유물인수메르점토판을꼼꼼히연구한다음그속에서오만한여우와집도못찾고신뢰할수없는개,이기적인늑대와숫양,꾀많은염소처럼다채로운60여마리의동물들을찾아냈다.본문내에는대장늑대,사자,코끼리,길들여진염소,야생염소,오록스(멸종된프리미제니우스),가축또는야생돼지,하이에나,들개,고양이,암소,황소,어린소,말,노새,원숭이,몽구스,들쥐,흰쥐,민물거북이,게등이등장한다.책속에서동물들은남을속이고사기를치는모습이나도시의무정함에대한한탄,타인을조롱하고쉽게화를내는면모등을보여주며인간삶의명과암을비틀어풍자한다.저자는간략한요약과교훈으로이루어진이솝우화의딱딱한방식을벗어나재미있는시적산문방식으로우화를풀어냈으며,이야기에깃든교훈또한스스로찾을것을권한다.

《에스콰이어》《코스모폴리탄》등다수의잡지와일간지에만평과삽화를그려온저명한일러스트레이터에르도안오울테킨은수백개의수메르조형물속동물의이미지를생생하게되살려냈다.실험적인스케치를거듭한끝에수메르시대를반영하는스타일로완성했으며,점토판의느낌을살리고자연한갈색계열의컬러로채색했다.우화한편마다어울리는일러스트를각각덧붙여성인은물론어린이도즐겁게읽을수있도록했다.

이솝탄생천년전,우화는수메르에서시작되었다
이솝우화에영감을준수메르의동물이야기들

“모든것을그리스-로마문명의틀속으로편입하는서양중심주의에대한
서늘한질타를얄와츠우랄은이책을통해우리에게전해주고있다.”_이희수(《인류본사》저자)

《역사는수메르에서시작되었다》의저자이자수메르연구의세계적인석학인새뮤얼노아크레이머는수메르인들의우화텍스트를4천년전점토판에서발견했다.구전설화시대의초기우화이자전세계에서가장유명한우화,이솝우화보다도천년이나더오래된것들이었다.《수메르우화》의저자얄와츠우랄은이야기를단순히재미있게서술하는데에그치지않고,‘우화’의대명사인이솝의출신과행적을집요하게추적해우화가생성되고발전된흐름과그연원을찾고자했다.이책에수록된몇몇우화들은이솝우화와매우흡사하다.여우가다른동물의것을탐내며신에게감당하기어려운뿔을달라고간청하는이야기인〈오록스의뿔을가진여우〉(40쪽)는이솝우화의‘생쥐와족제비’와비슷하며,도움을준당나귀에게고마워하기는커녕잡아먹으려하는들개의이야기〈당나귀와들개〉(85쪽)는‘전갈과개구리’와유사하다.이솝은아나톨리아중서부,오늘날의튀르키예지역에기원전1200년경위치했던왕국프리기아에서태어났으며바빌론에서오랜세월을보냈다.저자는바빌론에점토판을보관하는대규모도서관이존재했다는점을들어,이솝또한그곳에서수메르필경사들이남긴점토판을읽고영향을받았을것으로보았다.

《수메르우화》를통해그동안그리스-로마문화가꽃피운서구지성의산물로여겨졌던우화에대한시각을인류최초의문명인수메르를중심으로재정의할수있을것이다.진정한인간의원류에한걸음다가가는작업의일부로서,《인류본사》의저자이자중동-이슬람학의권위자인이희수교수와튀르키예어전문통역사인전선영역자가튀르키예어원서를직접한국어로옮겨의미를더했다.