민중의 적

헨리크입센

헨리크입센(HenrikJ.Ibsen,1828∼1906)
1828년3월20일노르웨이의수도크리스티아니아(지금의오슬로)에서남서쪽으로100마일떨어진작은항구도시시엔에서태어났다.여덟살때집이파산해열다섯살까지약방에서도제로일했다.독학으로대학진학을위한수험준비를하는한편,신문에만화와시를기고했다.희곡＜카틸리나＞(1848)를출판했으나주목받지못하고그후＜전사의무덤＞(1850)상연을계기로대학진학을단념하고작가로나설것을결심했다.1851년국민극장상임작가겸무대감독으로초청되었는데,이때무대기교를연구한것이훗날극작가로대성하는데밑거름이되었다.1857년에노르웨이극장으로적을옮긴뒤최초의현대극＜사랑의희극＞(1866)과＜왕위를노리는자＞를발표했으나인정받지못했다.이탈리아에서목사브란을주인공으로한대작＜브랑＞(1866)을발표하여명성을쌓았다.이후＜페르귄트＞(1867),＜황제와갈릴리사람＞(1873)등에서사상적입장을확고하게굳혔다.이어사회극＜사회의기둥＞(1877),＜인형의집＞(1879)등을발표했다.특히＜인형의집＞은여주인공노라가남성에종속된여성으로서의삶을거부하고,한인간으로서독립하려는과정을묘사해여성해방운동에큰영향을주었다.1900년뇌출혈로첫발작을일으킨이후병세가악화되어1906년78세로사망했다.

나오는사람들
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
해설
지은이에대해
지은이연보
옮긴이에대해

세계연극사에서입센은근대극의아버지로불리며여전한영향력을자랑한다.1882년작〈민중의적〉은사회·정치적드라마로공동체와개인,진실과권력,다수의폭력성등여러주제를다루고있다.
온천보건의스토크만박사는관광지로부상하며지역경제를떠받치는핵심자원인온천에질병을유발하는미생물이서식하고있다는사실을알게된다.온천수오염문제를공론화해해결하자는데지역진보언론과시민단체가뜻을모은다.한편스토크만박사의친형이자시장인페테르는온천수오염사실을은폐하려한다.관광산업이타격을입어지역경제가크게흔들리게될거라는주장이다.스토크만박사는페테르의반대에도불구하고시민들이모인자리에서자신의연구결과를발표하고,믿었던언론과시민단체가결정적순간에페테르편에서면서박사는공공의이익을해하는“민중의적”으로낙인찍힌다.
진실을알리는것이주민들의건강과미래를위한옳은길이라고믿는스토크만박사와경제적손실을두려워하는마을지도자들과언론,다수주민의갈등은개인양심과공동체이익사이의충돌을극명하게보여준다.진실을말하는소수와이를억압하려는다수의권력투쟁에서진실이오히려배척될수있다는작품의주제는아서밀러가《모두가나의아들》,《시련》을창작하는데영향을미쳤다.
이처럼입센은민주주의에서다수가항상옳은것은아니며,때로는다수가진실을왜곡하거나무시할수있다는위험성을강조한다.입센은이작품을통해당시사회의위선과권력구조를비판하고,진실을알리는사람의고통과고독을강조하고자했다.이러한문제의식은오늘날에도여전히유의미하게다가온다.
《민중의적》은진실을위한투쟁이때로는외로운싸움이될수있다는점을보여주며,도덕적용기와사회적책임에대한깊은성찰을제시하는작품이라할수있다.