칼레의 시민

게오르크 카이저(Georg Kaiser)

게오르크 카이저(Georg Kaiser, 1878-1945)는 1878년 독일 마그데부르크에서 태어나 1945년 스위스 아스코나에서 망명인으로 생을 마칠 때까지, 표현주의 문학을 대표하는 방대한 희곡 작품을 남긴 작가다. 불우한 유년기를 거치며 기성세대에 대한 반감과 새로운 인간에 대한 열망을 품었고, 자연주의와 신낭만주의를 넘어서는 새로운 문학 사조인 표현주의에 자신만의 극작 이념을 더해 독자적인 예술 세계를 구축했다. 청년기엔 남미로 건너가 상인으로 일하며 삶의 실존적 조건과 세계를 직접 체험했고, 이후 독일로 돌아와 니체와 쇼펜하우어의 사상을 흡수하며 본격적인 창작 활동을 시작했다. 〈칼레의 시민〉, 〈아침부터 자정까지〉, 〈가스〉 등은 제1차 세계 대전 전후의 인간 개혁과 새로운 시대를 향한 출발을 주제로, 영웅적 개인이 아닌 윤리적 결단을 통해 세계를 바꾸려는 ‘새로운 인간’의 가능성을 탐구한다. 이후 반파시즘과 사회 비판의 성향이 강화되었고 나치 집권 이후 공연과 출판이 금지되자 스위스로 망명해 삶과 예술, 정치적 양심의 괴리 속에서 고뇌했다. 그의 만년 작품들은 시대의 파괴성과 인간 내면의 고통을 응시하며, 신화와 성서를 통해 보편적 진실을 사유하고자 했다. 전쟁과 억압의 시대를 살아낸 이 표현주의 극작가는 오늘날에도 인간의 자유, 윤리, 책임을 묻는 날카로운 언어로 살아 있다.

나오는 사람들
제1막
제2막
제3막
해설
지은이에 대해
게오르크 카이저 연보
옮긴이에 대해

게오르크 카이저의 희곡 〈칼레의 시민〉은 로댕의 동명 조각에서 영감을 받아 창작된 독특한 기원을 지닌 작품이다. 백년전쟁 당시 항복 조건으로 여섯 명의 시민이 스스로를 인질로 내놓아야 했던 역사적 사건은 카이저의 손에서 표현주의 희곡으로 새롭게 태어났다. 카이저는 단순한 역사 재현을 넘어 인간 존재의 내면 갈등과 윤리적 선택, 새로운 인간성에 대한 비전을 실험적인 형식에 담아낸다.
칼레의 시장 외스타슈 드 생피에르는 도시를 구하기 위해 자발적 희생을 결심한다. 이 숭고한 선택은 곧 또 다른 여섯 명의 시민들에게 전염된다. 여섯의 희생이 필요했지만 총 일곱 시민이 희생을 자처하면서 ‘누가 살아남을 것인가’라는 새로운 문제가 대두하며 갈등은 심화된다. 카이저는 영웅적 자기희생 이면에 있는 인간적 욕망과 내적 동요를 사실적으로 그려 낸다. 그러나 외스타슈는 끝내 죽음을 선택함으로써 “빛 속으로 걸어가라”는 메시지를 남기고, 시민들은 그 희생을 통해 내면적으로 변화한다. 카이저는 니체의 초인 사상과 기독교의 이타주의, 플라톤의 대화법을 통합해 새로운 인간 개혁 이념을 외스타슈라는 인물에 담았다. 또한 기존의 사실주의적 무대 형식을 해체하고, 대칭 구조의 상징적 무대와 암시적인 언어, 격정의 절제된 표현을 통해 표현주의 특유의 시적 극을 완성했다.
〈칼레의 시민〉은 전통의 무게를 넘어서 새로운 시대를 여는 ‘길 위의 인간’을 형상화한 작품으로, 전쟁과 폭력의 시대를 사는 오늘의 관객에게도 묵직한 질문을 던진다.