톱 걸스(큰글자책)

카릴처칠

카릴처칠(CarylChurchill,1938∼)
현재영국뿐아니라전세계적으로가장중요한극작가중한명이다.1972년＜소유자들(TheOwners)＞이란작품으로런던로열코트극장에서극작가로서첫발을내디뎠다.1970년과1980년대에는페미니스트극의대모로명성을쌓았고이후전쟁,혁명,환경,여성노동,신자유주의,팔레스타인문제등당면한국제적이슈와역사적사건들로관심을넓히며거침없는창작력을보이고있다.＜넘버＞에서는인간복제라는가장첨예한문제를다루기에이른다.심도있는지적탐구를바탕으로복장전환,언어실험,1인다역,교차배역,그리고역사다시쓰기라는극작기법은브레히트의서사극스타일과결합되어처칠만의독창적인연극미학을구축한다.＜클라우드나인＞(1979∼1981),＜최고의여성들＞(1982),＜엄청난돈＞(1987∼1988),＜넘버＞(2004)로오비상을총네차례수상했다.

초연에대해
나오는사람들
배우들의대사에대해
1막
2막
3막
부록:조운의라틴어대사에대해
해설:누가진짜‘톱걸스’인가?
지은이에대해
옮긴이에대해

카릴처칠의희곡〈톱걸스〉(1982)는대처리즘시대영국사회를배경으로여성의성공과희생,계급문제를다룬작품이다.처칠은과거와현재를병치하고,성별교차배역,중첩대화등실험적기법을사용해여성의삶을조명한다.1막에서는말린이회사승진을자축하며역사적여성인물들을초대해만찬을연다.교황조운,여승니조,인내의그리셀다,전사그렛,여행가이자벨라등‘최고의여성들’은남성사회에서성취를이뤘지만대부분모성을희생하며고통을감내했다는공통점을지닌다.
2막과3막은말린의직장과가족사를그린다.말린은하이플라이어로서남성적방식을답습해성공했지만,딸안지를언니조이스에게맡기고가정을포기해야했다.노동자계급에머물며안지를키운조이스는빈곤과좌절속에산다.말린은능력주의와개인주의를믿지만,조이스는계급의벽과대처리즘의냉혹함을비판한다.
말린의동료윈과넬도남성중심사회에서강인한여성상을구축했지만,그과정에서인간성을상실하거나불안정한삶을산다.구직자루이스,쇼나,지니인은최고가되지못한평범한여성들로,여성의노동현실과차별을보여준다.
처칠은‘최고의여성’이되는과정에서여성성이억압되거나남성적가치에동화된다는점을비판하며,진정한성공이란무엇인지묻는다.여성의연대와사회구조변화의필요성을강조하는이작품은현재까지도전세계에서상연되며여성과계급문제에대한논쟁을불러일으킨다.