AI와 문서 해독

이홍구

서울대학교규장각한국학연구원에서일하고있으며한신대학교에서한국어문학전공강의를하고있다.서울대학교국어국문학과에서박사과정을수료했다.‘네이버AI용어사전’의필진으로참여했으며,‘국어어원사전편찬사업’등각종사전편찬및말뭉치구축사업에참여했다.주요연구로는“중세한국어양보문연구”(2021),“딥러닝기반의언간자료문자판독기구현에대한연구”(2022),“이기영과충남방언”(2023)등이있다.

AI로점차풀려가는인류의난제들

01문서해독의모범:로제타스톤
02문서해독의기반기술1
03문서해독의기반기술2
04고문서의전산화
05AI와고문서복원1
06AI와고문서복원2
07조수로서의AI
08AI와고문서번역
09AI와텍스트분석
10문서해독의내일

AI,문서해독이라는인류의난제에도전하다
AI가문서해독에기여하는방식과그과정에서의발전가능성을탐구한다.기록된역사는문서를통해연구되고해석된다.하지만여전히해독되지않은고문서들이많다.선형A문자처럼언어자체가밝혀지지않은경우도있고,조선시대승정원일기처럼방대한분량으로인해해독이어려운경우도있다.기존에는연구자들의전문적지식과노력이필수적이었지만,최근AI의발전이문서해독의패러다임을바꾸고있다.
AI는손상된문서를복원하고,미해독문서의언어와문자체계를분석하며,방대한자료를빠르게번역하는데활용될수있다.이를통해인류역사의공백을메우고,새로운사실을발견할가능성이커지고있다.예를들어AI기반언어모델은미해독문서의구조를파악하고,패턴분석을통해해독의실마리를제공한다.AI가학문의영역을확장하며누구나해독에도전할수있는시대가열리고있다.