박천(단동)지역어 텍스트 (양장본 Hardcover)

박천(단동)지역어 텍스트

동일한 방언을 사용하는 공동체 구성원들은 공통의 언어 구조에 의해 매개되면서 일정한 정신세계와 사고방식을 공유하고, 이를 토대로 고유한 문화를 형성·계승한다. 따라서 한지역의 방언은 이를 사용해 온 사람들의 오랜 생활 경험과 지혜를 담고 있을 뿐만 아니라, 조상 대대로 전승되어 온 사유의 축적물이라는 점에서 무형문화유산으로서의 가치를 지닌다.
1970년대 말 경제 개방 정책 이후 도시화가 급속히 진행되면서 조선족 집단 거주지는 빠르게 공동화되고 해체되기 시작하였다. 그 결과 이주 초기의 조선어 원방언 화자들은 점차 감소하였고, 오랜 세월 전승되어 온 토박이 농촌 방언 역시 상당 부분 소멸되기에 이르렀다.
이러한 상황에서 우리가 우선적으로 수행해야 할 과제는 토박이 노년층 화자들의 방언 자료를 폭넓게 수집하고 체계적으로 보존하는 일이다.
이 방언 텍스트는 현대 조선어 방언의 보존이라는 역사적 의의를 지닐 뿐만 아니라, 조사 지역의 어휘 체계는 물론 음운 및 문법적 특징을 이해하는 데에도 중요한 자료가 된다.
나아가 실제 발화에 기반한 담화 연구 자료로도 유용하게 활용될 수 있으며, 자연언어로서의 조선어에 대한 인식의 폭을 넓히는 데에도 기여할 것이다.