누구나 쉽게 배우는 일어 회화

한국학자료원편집부

저자:한국학자료원편집부
한국학과어문,역사,문화관련자료를발굴하고정리하여독자들에게소개하고있다.쉽게접하기어려운자료를체계적으로편집하고출간함으로써학술연구자는물론일반독자도우리나라의언어와생활문화자료를폭넓게활용할수있도록돕고있다.

『누구나쉽게배우는일어회화』에서는일본어를처음배우는독자가일상생활에필요한기본표현을상황별로익힐수있도록내용을정리했다.

1.안녕하십니까?(아침인사)·12
2.안녕하세요?(낮인사)·14
3.안녕하세요?(저녁인사)·16
4.기분좋은날이군요.·18
5.학교에가십니까?·20
6.내일이휴일이군요.·22
7.내일오후에낚시가시겠옵니까?·24
8.소개하겠읍니다.·26
9.처음뵙겠옵니다.·28
10.실례합니다.·30
11.여보세요.·32
12.자아,이제그만물러가겠옵니다.·34
13.기다리고있겠옵니다.·36
14.오늘은몇일입니까?·38
15.자네는몇살인가?·40
16.형제는몇분이십니까?·42
17.집까지는얼마나됩니까?·44
18.지금몇시입니까?·46
19.카메라좀빌려주지않겠옵니까?·48
20.택시·50
21.잠깐실례하겠옵니다.·52
22.이버스가인천행입니까?·54
23.저,죄송합니다만.·56
24.여기가어디입니까?·58
25.홍차는어떻습니까?·60
26.코오피나우유를마십니다.·62
27.아침식사는뭘로하시겠어요?·64
28.무엇이제일빨리됩니까?·66
29.저녁식사는무엇으로하실까요?·68
30.이보석은무엇입니까?·70
31.모자를보여주십시오.·72
32.장미10송이주십시오.·74
33.원고지있옵니까?·76
34.이시계는얼마입니까?·78
35.양품판매장은어디있옵니까?·80
36.쉐터를사려고합니다.·82
37.여름옷을사려고합니다만.·84
38.원피스는어디있옵니까?·86
39.저하늘색와이셔츠는얼마입니까?·88
40.이것은실크입니까?·90
41.견본을좀보여주시겠옵니까?·92
42.여성용선글래스가있읍니까?·94
43.어떤책을찾으십니까?·96
44.인삼을좀보여주시겠어요?·98
45.부츠를사려는데요.·100
46.이흔들목마는어떨까요?·102
47.보통스타일로해주세요.·104
48.머리는샴푸로씻어주세요.·106
49.스타일북을보여주십시오.·108
50.대단히수고하셨어요.·110
51.어디편찮으십니까?·112
52.진찰좀받고싶은데요.·114
53.이가아픕니다.·116
54.예금하고싶은데요.·118
55.예금하실금액은얼마입니까?·120
56.영업시간이?·122
57.엽서를열장주십시오.·124
58.여기에전문을써주세요.·126
59.여보세요,교환양.·128
60.당신의취미는무엇입니까?·130
61.교향악이듣고싶어지는걸요.·132
62.어떤음악을좋아하십니까?·134
63.테니스를좋아하십니까?·136
64.스케이팅을좋아하십니까?·138
65.스키를좋아하십니까?·140
66.수영을할줄아십니까?·142
67.당신은매년여름캠핑을갑니까?·144
68.골프를하고싶은데요.·146
69.영화나보러갈까요?·148
70.이그림어떻습니까?·150
71.당신은등산을좋아합니까?·152
72.어떤잡지를보시렵니까?·154
73.라디오라도들읍시다.·156

짧고쉬운문장으로시작하는일본어회화

일본어회화를잘하려면긴문장을무조건외우기보다자주사용하는짧은표현을정확하게익히는것이중요하다.인사하고,묻고,대답하고,부탁하고,자신의생각을말하는기본표현이쌓여야실제대화로이어질수있다.

『누구나쉽게배우는일어회화』는초보학습자가부담없이따라갈수있도록생활속한장면을하나의회화주제로제시한다.아침인사와낮인사,저녁인사를구분하여익히는것에서시작해시간·나이·가족·거리등을묻는표현으로자연스럽게학습범위를확장한다.

생활에필요한73가지대표상황

이책은특정한분야에치우치지않고일상에서마주할수있는다양한상황을폭넓게담았다.택시나버스를이용할때,길을물을때,식사를주문할때,상품의가격을물을때,병원에서증상을설명할때처럼실제의사소통이필요한장면을중심으로구성했다.

백화점과상점에서는모자·보석·시계·옷·신발·책·인삼등여러물건을찾거나가격을묻는표현을익힐수있다.미용실,병원,치과,은행,우체국,전화등의상황도수록해일상생활에필요한기본회화를고르게접할수있도록했다.

관심사와취미를이야기하는회화까지

외국어대화는필요한정보를묻는데서그치지않는다.서로의관심사와취미를이야기할수있어야자연스럽게관계를이어갈수있다.

책의후반부에서는음악과스포츠,영화,미술,등산,독서,라디오등다양한취미를소재로대화하는표현을다룬다.자신이좋아하는것을말하고상대방의취향을묻는과정을통해보다풍부한일본어대화로나아가도록돕는다.

언어와생활문화의변화를살펴보는어문자료

책에실린일부단어와문장에는오늘날과다른맞춤법과외래어표기가나타난다.이러한표현은단순히오래된말에그치지않고,당시사람들이외국어를어떻게배우고사용했는지를보여주는기록이다.

따라서이책은기초일본어회화를익히려는독자뿐아니라외국어교육의변화,한국어의옛표기,시대별생활문화에관심있는독자에게도흥미로운자료가될수있다.

이책의특징

1.73가지상황으로배우는기초일본어회화
인사부터취미생활까지일상에서필요한대표적인대화상황을폭넓게다룬다.
2.초보자가접근하기쉬운짧은문장
복잡한문장보다자주사용하는기본표현을중심으로회화의기초를익힐수있다.
3.생활흐름에따른실용적인구성
교통,식사,쇼핑,병원,은행,우체국등실제생활과밀접한표현을찾아볼수있다.
4.관심사와취미를말하는표현수록
음악,스포츠,영화,미술,등산,독서등일상적인대화소재를다양하게담았다.
5.외국어교육과생활언어의변화를보여주는자료
당시의맞춤법과외래어표기를통해시대별언어생활과일본어교육의모습을살펴볼수있다.
6.학습과자료활용이모두가능한구성
처음부터순서대로공부하거나필요한상황을찾아참고하는회화자료로활용할수있다.