일본외교문서 11

일본 외무성(外務省)

이 책의 저자는 개인이 아니라 일본 정부의 외교 주무 부처인 외무성(外務省)이다. 표지의 ‘外務省編纂’(외무성 편찬), ‘外務省藏版’(외무성 소장판) 문구가 이를 나타낸다.
외무성은 1936년 『日本外交文書』 제1권을 시작으로, 현재는 산하 외교사료관(1971년 개관)이 이어받아 90년 가까이 이 문서집을 편찬해 오고 있다. 조약 체결, 국경 획정, 통상 교섭 등 근대 일본 외교의 원문서를 연대순으로 정리한 이 총서는 동아시아 근대 외교사 연구의 기초 사료로 평가받는다.
이번 저본인 제40권 제2책(메이지 40년, 1907년)에는 사할린 국경 획정, 극동 러시아령 어업 문제, 간도(間島) 영유권 교섭 등 한국 근대사와도 관련 깊은 문서가 실려 있어, 한국학자료원이 이를 영인·재발간하였다.

-

외교의 역사는 결과만으로 완성되지 않는다. 정책이 결정되기까지의 보고와 판단, 상대국의 움직임을 읽는 시선, 협상 과정에서 오간 문장들이 함께 놓일 때 비로소 한 시대의 외교가 입체적으로 드러난다. 『일본외교문서』는 바로 그 과정에 접근하게 하는 기록이다.
특히 한국 근현대사를 연구할 때 일본 측 공식 기록은 비판적 교차 검토를 위한 중요한 사료 축을 이룬다. 같은 사건도 누가, 언제, 어떤 목적으로 작성했는지에 따라 기록의 강조점과 침묵이 달라진다. 이 자료집은 일본 외무성의 관점과 언어를 그대로 보여 줌으로써, 다른 나라의 외교문서·신문·개인 기록과 비교하고 당시 국제정세를 다층적으로 복원할 수 있게 한다.
전 28권으로 구성된 이번 영인본은 흩어진 외교 기록을 권별로 안정적으로 열람하도록 돕는다. 원자료의 구성과 표기를 살린 영인 방식은 문서의 맥락을 보존하며, 연구자는 필요한 기록을 직접 대조하고 인용할 수 있다. 근대 동아시아 외교사의 핵심 장면을 원전으로 읽고자 하는 독자에게 오래 활용될 사료집이다.

이 책의 특징ㅁ
ㆍ 일본 외무성 편찬 공식 기록 - 외교정책의 수립과 집행 과정을 당대 문서로 확인할 수 있다.
ㆍ 근대 동아시아 국제관계의 입체적 이해 - 한일관계뿐 아니라 열강과 주변국의 외교 움직임을 함께 살필 수 있다.
ㆍ 전 28권의 연속성 - 방대한 사료를 한 질로 갖추어 시기와 사안을 이어서 조사하기 편리하다.
ㆍ 원자료의 형식을 살린 영인본 - 문서의 배열과 표기를 보존해 대조·인용·사료 비판에 적합하다.
ㆍ 연구기관과 도서관을 위한 기본 장서 - 역사학·정치외교학·국제관계학 연구와 교육에 폭넓게 활용할 수 있다.

추천 독자
ㆍ 근현대사·한일관계사 연구자와 대학원생
ㆍ 외교사·정치외교학·국제관계학 연구자 및 관련 전공자
ㆍ 대학·연구소·공공도서관·자료실의 사료 담당자
ㆍ 근대 동아시아 국제질서를 원문 기록으로 살피려는 독자