Description
이 책은 일본 최초의 가나 소설 『다케토리 모노가타리』와 일본에 전해져 내려오는 열 편의 옛날이야기를 묶어 한국어로 옮기고, 해설과 연구 자료를 붙인 것이다.
『다케토리 모노가타리』는 전승 설화를 기초로 제작된 일본 최초의 가나 소설로, ‘대나무를 베는 노인 전설’, ‘가구야 히메 전설’, ‘처 얻기 다툼 설화’, ‘날개옷 전설’ 등에 바탕을 두고 있다. 즉, 모노가 타리 작자는 과거로부터 전해져 내려오던 복수의 설화를 통합하고, 여기에 현실성과 시대상을 반영하여 새롭게 각색하고, 가나 문자로 엮어 최초의 모노가타리 문학으로 탄생시킨 것이다.
이 책에는 『다케토리 모노가타리』와 함께 열 편의 옛날이야기를 담 았다. 앞에서 언급한 것처럼 『다케토리 모노가타리』는 가나라는 글자를 사용하여 제작된 최초의 모노가타리 문학이지만, 역시 몇 가지 전승 설화를 결합해 각색했다는 점에서 옛날이야기의 선상에 있는 작품이라고 할 수 있다. 아무쪼록 이 책을 통해 일본의 전통 문화와 일본인의 의식 세계를 조금 더 깊이 들여다볼 수 있는 계기 가 되기를 바란다.
『다케토리 모노가타리』는 전승 설화를 기초로 제작된 일본 최초의 가나 소설로, ‘대나무를 베는 노인 전설’, ‘가구야 히메 전설’, ‘처 얻기 다툼 설화’, ‘날개옷 전설’ 등에 바탕을 두고 있다. 즉, 모노가 타리 작자는 과거로부터 전해져 내려오던 복수의 설화를 통합하고, 여기에 현실성과 시대상을 반영하여 새롭게 각색하고, 가나 문자로 엮어 최초의 모노가타리 문학으로 탄생시킨 것이다.
이 책에는 『다케토리 모노가타리』와 함께 열 편의 옛날이야기를 담 았다. 앞에서 언급한 것처럼 『다케토리 모노가타리』는 가나라는 글자를 사용하여 제작된 최초의 모노가타리 문학이지만, 역시 몇 가지 전승 설화를 결합해 각색했다는 점에서 옛날이야기의 선상에 있는 작품이라고 할 수 있다. 아무쪼록 이 책을 통해 일본의 전통 문화와 일본인의 의식 세계를 조금 더 깊이 들여다볼 수 있는 계기 가 되기를 바란다.
다케토리 모노가타리와 일본의 옛날이야기(큰글자도서)
$54.00