아라비안나이트 그 안과 밖 이야기(반양장) (반양장)

이 책은 《아라비안나이트》에 얽힌 이러한 안팎의 이야기들에 관한 책이다.
《아라비안나이트》가 유럽으로 흘러들어 문화적 유행을 이끈 이야기들을 프랑스 살롱문화, 이집트 열풍, 튀르키예 열풍, 빅토리아 시대의 성규범 등 다양한 역사적인 맥락 속에서 읽어내고자 한다. 또한 번역가들의 자전적 이야기를 함께 담음으로써 아라비안나이트 이야기들이 재구성되는 과정이 역사적인 요소뿐만 아니라 개인적 경험과 가치관, 그리고 번역가 각자의 시선과 선택에 의해 어떻게 달라질 수 있는지를 보여주고 있다. 이 책을 통해 독자들이 시간과 문화를 가로지르며 끊임없이 재구성되는, 살아 있는 텍스트로서 《아라비안나이트》를 다시 볼 수 있는 기회가 되기를 바란다.