TOPIK II 속의 한국 문화 (반양장)

한국에서 공부하는 유학생들이 대학 생활에 안정적으로 적용하고 자신의 미래를 향해 나아가기 위해서는 단순히 한국어 문법과 어휘를 익히는 것만으로는 충분하지 않다. 한국어로 전공 수업을 듣고, 과제를 수행하며, 한국 사회 안에서 사람들과 관계를 맺기 위해서는 언어 능력과 함께 한국 사회와 문화에 대한 이해가 필요하다.
특히 한국어능력시험, 즉 TOPIK은 유학생들에게 매우 중요한 관문이다. TOPIK은 한국어 사용 능력을 평가하는 시험이지만, 실제 문제를 이해하고 해결하는 과정에서는 한국 사회, 문화, 역사, 생활 방식에 대한 배경지식이 큰 도움이 된다. 많은 유학생들이 TOPIK 시험을 치른 뒤 어휘와 문법보다도 한국 문화와 역사, 사회적 맥락을 이해하는 데 어려움을 느꼈다고 말한다. 익숙하지 않은 제도, 전통 문화, 예절, 직업, 교육, 예술 등이 지문과 대화 속에 자연스럽게 등장하기 때문이다.
이 교재는 바로 이러한 간극을 좁히기 위해 집필하였다. 한국어를 배우는 유학생들이 TOPIK을 준비하는 과정에서 한국어 실력뿐만 아니라 한국 사회와 문화를 함께 이해할 수 있도록 돕고자 하였다. 외국어 학습은 단어와 문장을 외우는 데서 끝나는 것이 아니라 그 언어가 사용되는 사회와 사람들의 삶을 이해하는 과정이기도 하다. 이 책은 한국어와 한국 문화를 따로 분리하지 않고, 실제 시험과 학습 상황에서 만날 수 있는 주제들을 통합적으로 구성했다.
이 책에서는 일상생활, 예절, 교육, 직업, 스포츠, 건강, 명절, 음식, 예술, 건축, 언어, 대중문 화 등 유학생들이 한국어 학습 과정에서 자주 접하게 되는 다양한 주제를 다룬다. 각 주제는 한국 사회를 이해하는 데에 필요한 기본 지식과 함께 TOPIK 읽기•듣기 문제를 해결하는 데에도 도움이 되는 내용으로 구성하였다. 또한 학습자들이 단순히 정보를 암기하는 데에 그치지 않고, 한국 문화와 자신의 문화를 비교하며 생각해 볼 수 있도록 하였다. 이 교재가 한국어를 배우는 유학생들에게 시험 준비를 위한 자료일 뿐만 아니라 한국 사회를 더 깊이 이해하는 길잡이가 되기를 바란다.