별 미니미니북 - 더클래식 세계문학 미니미니북 27

알퐁소도데

저자:알퐁소도데
AlphonseDaudet
남프랑스님출생으로리옹의고등중학교에들어갔으나가업이파산하여중퇴하고,알레스에있는중학교사환으로일하면서청소년시절을보냈다.1857년형이있는파리에가서문학에전념하며시집인《사랑에빠진연인들LesAmoureuses》을발표,이것이당시의입법의회의장모르니공작에게인정받아비서가되었다.이를계기로문학에더욱정진하게되었다.그후에남프랑스의시인미스트라르를비롯하여플로베르,졸라,E.공쿠르,투르게네프등과친교를맺었으며,아내쥘리의내조로행복한57년의생애를파리에서보냈다.그는친교를맺은문인들과더불어자연주의의일파에속했으나선천적으로민감한감수성,섬세한시인기질을가지고있었다.그리고시적인면이넘치는유연한문체로불행한사람들에대한연민과고향프로방스지방에대한애착심을주제로하여인상주의적인자신만의작풍을세웠다.
그의문장은보여줄것이많은예술가의문장이자시니컬하면서도동정심을담은시인의문장이다.익살스런농담에서부터더없이섬세한환상에이르기까지,수많은주제를다룰수있는재치를가지고있었기에학자들부터군중들에이르기까지다양한독자층을매혹했다.자신을과시하지않는경험담으로작품에활기를부여할줄알았던그는,세월이흘렀어도빛바래지않은다양한작품으로‘아름다운문학’을느끼게한다.

역자:조정훈
1970년군산에서태어났다.이화여자대학교불어불문과를졸업한뒤보르도3대학과파리3대학에서수학했으며,현재는전문번역가로활동하고있다.
옮긴책으로는《세잔과의대화》《르코르뷔지에의동방기행》《경제는거짓말을하지않는다》《원더풀월드》등의대중서와《별자리이야기15가지》《샤를의기적》《1층에사는키작은할머니》등다수의동화가있다.〈출판저널〉에프랑스의신간을소개하는칼럼을연재하기도했다.

별
정착
보케르의역마차
코르니유영감님의비밀
스갱씨의염소
아를의처녀
교황의노새
상기네르의등대
세미양트호의최후
세관선원들
퀴퀴냥의신부
노인들
빅시우영감님의가방
황금뇌를가진남자
시인미스트랄
오렌지
두여인숙
밀리아나에서
메뚜기떼
카마르그에서
막사의추억

작품해설|풍부한서정이도드라지는단편선
알퐁스도데의삶과작품세계
작가연보

줄거리

뤼브롱산에서홀로양을치는일을하고있는목동인나는목장에서외롭게지내면서주인댁의따님인스테파네트아가씨를은근히연모하고있다.그러던어느일요일,양식이오기를기다리다가뜻밖에도아가씨가양식을싣고직접목장에오자놀란다.잠시후떠난아가씨는소나기로소르그강에물이불어나마을로돌아가지못하자목장으로돌아와불안해한다.나는그런아가씨를정성껏보살핀다.밤이오자아가씨는잠을이루지못하고모닥불을피워놓은목동과나란히앉아밤을새우게된다.나는아가씨에게별에관한이야기를들려주게되고,이야기를들으면서스테파네트는나의어깨에머리를기대고앉아잠이든다.목동인나는아가씨가별님이라고생각하면서경건함과성스러움을잃지않고밤을꼬박새운다.