네가 사라진 세계

모리타아오

저자:모리타아오(森田碧)
2020년라인LINE노벨‘제2회쇼트스토리콘테스트’에서《사신의제도死神の制度》가대상을수상하며주목받는신예작가로급부상했다.2021년이책《봄이사라진세계余命一年と宣告された僕が,余命半年の君と出?った話》로데뷔해큰호평을받았고,시한부선고를받은소년과소녀의사랑이라는독특한콘셉트와눈물을쏟아내는짜임새있는스토리에유명소설리뷰어가극찬을보내며틱톡에서큰화제를모았다.삶과죽음의경계에서느끼는충격적이고격렬한감정들을그속에서더욱빛나는사랑,우정,가족애를통해부드럽고다정하게어루만진다.이작품으로북카페체인‘우사기야’의서점직원들이가장재밌다고여기는책을추천하여결정되는‘우사기야대상’에선정되었다.시한부선고를받은‘나’의이야기를그려낸일명‘요메보쿠’시리즈는《여명99일인내가,죽음이보이는너와만난이야기余命99日の僕が,死の見える君と出?った話》,《여명88일의내가같은날에죽는너와만난이야기余命８８日の僕が,同じ日に死ぬ君と出?った話》로이어지며26만부이상의판매를기록하고있다.볼때마다가슴아리게애절하지만웃음과희망이있기에더애틋한청춘들의사랑이야기를쓴다.

역자:김윤경
일본어번역가.다른언어로표현된저자의메시지를우리말로옮기는일의무게와희열속에서오늘도글을만지고있다.옮긴책으로는《봄이사라진세계》,《내가마지막으로남긴노래》,《네가마지막으로남긴노래》,《오늘밤,세계에서이눈물이사라진다해도》,《장미와나이프》,〈말하고싶은비밀〉시리즈,《이별하는방법을가르쳐줘》,《오늘밤,거짓말의세계에서잊을수없는사랑을》,《어느날,내죽음에네가들어왔다》,《철학은어떻게삶의무기가되는가》,《왜일하는가》등100여권이있다.또한출판번역에이전시글로하나를운영하며외서번역과리뷰업무를중개하고있다.

프롤로그

시한부반년을선고받은친구와더없이소중한나날을함께한이야기
슬픔을안고살아가는사람들의모임
비밀
내소중한사람
흘러넘치는마음
꽃말

에필로그

“극복할수없는슬픔을
억지로지워내야할숙제로여기지말것”

떠나간이들이남긴자리
그빈칸을채우는‘그리프케어’의기적

우리는흔히상실을겪은이들에게‘이제그만털어내고일어나라’혹은‘시간이약이다’라는말을하곤한다.하지만《네가사라진세계》는조금다른말을건넨다.‘그리프(grief,깊은슬픔,비탄,탄식,고뇌,특히사랑하는사람과사별한슬픔을나타내는말)’란결코마음에서지워야할얼룩이아니라,평생을함께걸어가야할삶의일부이자그림자라고.아야카가찾은‘그리프카페오노데라’는바로이지점에서부터시작된다.

친구들의시한부사랑을지켜보며그들의숭고한사랑을동경했지만,정작자신의사랑에는겁쟁이가되어버린아야카.5년전아내와사별한뒤딸마저외가에맡겨둔채죄책감과무력감에자신을가두었던가시와기.이두사람이서로의상실감을거울처럼비춰보며한발짝씩나아가는과정은독자들에게깊은공감과묵직한위로를선사한다.저자는‘그리프케어(소중한사람과사별해힘들어하는이들을격려하고지지해주는일)’라는생소한개념을통해슬픔을공유하는것이어떻게기적같은치유로이어지는지섬세한필치로그려낸다.

내가사랑하는남자의죽은아내가보낸축복
상실을넘어다시사랑할용기에대하여

《네가사라진세계》의가장극적인순간중하나는가시와기의죽은아내가남긴‘남편의미래연인에게보내는편지’가등장하는장면이다.사랑하는남자의죽은아내라는거대한그림자에짓눌린아야카가걱정한대로‘나를잊지말라’는저주섞인원망이아닌,‘나보다더멋진사람을만나행복해지길바란다’라는그녀의진심은아야카와가시와기,그리고독자들의심장에깊이박혀든다.죽은자의축복을받은이들의사랑은더이상죄책감이아닌그들앞에남겨진삶에대한용기이자사명이된다.

그리고작품곳곳에등장하는거베라의꽃말은이들의관계를상징적으로보여준다.‘언제까지나함께있어주기를’바라는아홉송이의염원과,‘나의연인이되어달라’라는열두송이의고백은과거와미래가어떻게교차하는지를아름답게시각화한다.

비는언제나인생의분기점마다아야카를따라다녔고,그녀를처량하게만들었다.하지만이야기의끝에서내리는비는더이상슬픔의눈물이아니다.그것은불안과고독을씻어내고새로운내일을맞이하게하는‘희망의비’다.이책은소중한사람을잃어본적있는모든이들에게,그리고하루의무게를견디며오늘도묵묵히살아가는우리모두의마음속에따뜻한희망의비를내리게할,가장다정한‘꽃말’같은이야기다.