대장간에서 시작하는 이세계 슬로 라이프 9

검은 숲에 나타난 강력한 마물을 토벌하고 『일상』을 지킨 에이조. 여름이 끝나고 가족과 함께 온천을 만들던 어느 날, 카밀로의 소개로 「북방」에서 온 소녀가 그를 찾아온다. 대장장이를 지망하는 그녀는 마리우스, 카밀로와 교류할 때 쓸 수 있는 작은 용을 제공하는 대신 에이조의 공방에 제자로 들어가고 싶다고 말한다.
북방 출신이라고 사람들을 속여 왔던 에이조는 본인의 신원이 들키지 않을까 걱정하면서도 잠시 그녀의 스승이 되기로 하는데…?