60인, 부천을 노래하다 (유네스코 문학창의도시 부천시인편)

우형숙

시조시인,영문학박사(시번역전공).국제PEN번역위원.국제계관시인연합회번역위원.한국현대시인협회번역위원.한국문인협회시조분과번역팀장.유네스코문학창의도시부천운영위원을역임했다.모교인숙명여자대학교(25년)와세종대학교(5년)에서영문학및번역강의(겸임교수)후2017년에은퇴했다.주요역서로변영로의『진달래동산』,변영로의『코리언오딧세이』,변영태의『한국의詩歌』,김민정의시조집『누가,앉아있다』,김민정의시조집『함께가는길』,유성규의시조집『OPoet』,최순향의시조집『행복한저녁』,이서연의시조집『내안의그』,유네스코문학창의도시부천시선집『60人,부천을노래하다』,모나베이커의『라우트리지번역학백과사전』(공역),정완영의시조선집『엄마목소리』(공역),이석수의시조집『엄마의일기』(공역),한국현대시조선집『해돋이』(공역),한국현대시선집『나의고향나의엄마』(공역)등이있다.

서문

안금자-님의노래
양성수-원미산의봄
정창배-개구리
구자룡-소사어르신네들
금미자-자유시장앞에서
우형숙-오,펄벅
강수경-3층에서바라본도시
구정혜-자처유배
김철기-부천전철역풍경
박희주-중앙공원대추나무
고경숙-진조크루
박미현-가을원미산
유미애-오쇠리나팔꽃
김경식-실낙원
이천명-진달래동산

황상희-대장동들길에서
김해빈-소풍터미널가는길
홍영수-심곡천
이오장-복사골소년
이가은-파리손님
정령-여월숲의외딴집
임숙희-심곡천,그해여름
차경녀-복사꽃여정
김명숙-고리울고강동
김원준-거기그렇게있었다
임내영-무대에서서
박영녀-한여름
홍명근-여우고개를넘으며
이봉영-진달래꽃

윤석금-상상시장
임주희-복사골에필로그
박혜숙-정오의밥차
한상현-소사소묘
이건선-복사골에속삭이는바람
김양숙-푸른산하나가일어서고있다
이종헌-대장동들판에서서
안선희-송내역카페
김우진-꽃잎우화
박선희-춘의동,솟대가서다
이남철-첫서리
최유식-성주산을바라보며
문신진-가을밤세레나데
엄한백-벚꽃마을
구미리내-부천이야기

허윤설-온전한지킴
유부식-출근길풍경
정무현-소사읍본가입납
박영봉-겨울,대장동이야기
이창원-도당우물터에서
윤명석-복숭아터전
구유현-우리마을지앵
김승동-부천,미리내마을
동미경-원미산산책
김무하-인생의시간또한한조각구름처럼
김옥순-대장동의저물녘
주옹규-성주산
조용수-원미산진달래꽃
이부자-어느노인
양정동-노부부의산책

역자우형숙소개