책속에서
종이의원재료
나는일본수제종이를좋아하지만,이책을편찬함에있어일본종이에관해중립적이고싶다.나의의견이지만현재동양에서가장좋은종이를만드는곳은섬나라일본제국이다.
중국에게는제지술의발명이라는영광이가야한다.그리고중국도과거에는좋은종이를만들었다.그러나현재수제종이측면에서볼때는그렇지않다.내가할수있다면,일본인들이구체화한경탄할만한질을가진,그리고내가수년동안사용하면서느낀,최고의종이에감사하기위해서,나는일본에더많은열정과지면을할애하고싶다.
이른세기부터일본인들은조선과교류해왔다.서기610년일본인들은그들의최초종이지식을얻었다.담징(曇徵,579~631A.D.)이라는승려가닥나무로만든종이책을가지고왔을때였다.
일본에서실제적으로최초로종이를만든것은수이코천왕시대이다.승려그룹이쇼오토쿠태자(聖德太子,572~623A.D.)의관심을끌때이다.쇼오토쿠태자(聖德太子)는[사진4]제지기술에깊숙이관여하게되었다.그는그의시간과상당한재력을투입했을뿐만아니라,이새롭고파악하기어려운종이만들기를,다른사람들에게알리기위한격려도했다.
왕조는제지재료를찾기위해,자생식물과관목들을가지고수많은실험을실시했다.비난-카주라,나시-카주라,호가리,타모-노-기,아카-네등
일본의최초종이는담징(曇徵)이조선에서들여온것처럼닥나무로만든것이아니라,(일본에서자라는)열등한나무껍질로만든것이었다.
쇼오토쿠태자(聖德太子)는한국과중국의종이를모방하기위하여에치젠(越前),이세(伊勢),사추마(薩摩),이드주모(出雲),토사(土佐),오수미(近江)등에닥나무를경작하고,사람들에게종이만드는기술을가르치도록명령했다.이명령은결과적으로닥나무재배지의확대와실제적인종이만들기기술이퍼져나가고발전하는데공헌하였다.
시코우코섬의최남단,코지에위치해있는토사는일찍부터큰제지산지였고,최근까지일본제지산업의중요한곳으로남아있는데,사실은코지가일본전체종이생산량의6분의1을차지한다.
지금은거대한제지산지인후쿠이현(福井縣)에있는에치젠(越前)은,7세기쇼오토쿠태자가제지기술을지원했던그지역이다.
일본조선중국에서가장중요한종이만드는재료는,모두동양이원산지인대나무,볏짚,닥나무,삼지닥나무,안피관목껍질로부터얻는다.당연히동양에서가장좋은종이를생각하면,닥나무와삼지닥나무섬유가가장중요하다.
서양의저술가들로부터대나무나볏짚보다더적은관심을받기때문에,나는종이만드는데가장중요한실체인,이두가지재료에대하여상세히설명하고싶다.
닥나무,Broussonetiapapyrifera,Moraceae목판1(프랑스박물학자PierreMarieAugusteBroussonnet,1761~1807의이름을따서명명함)25피트의크기에서얻는데,가지는땅과가까운곳에서갈라진다.(일본사람들에게는닥나무가다음과같은여러이름으로알려져있다.코즈,코우즈,코지,카우조,카치-노-기,카지-노-기).잎은낙엽성이고형태는다양하다.어린나무는3~5쪽으로갈라지는데,늙은나무는대부분완전한타원형이다.
일본에는3종류의닥나무가있다.아사바(아사잎닥나무),카나메(중요한종이나무),마카지(진짜종이나무).
