세상 이야기와 국어공부(2024)

최홍수

저자:최홍수
한국외국어대학교에서공부하고,언론(주로신문)에서다루는우리사회의주제를학생들이알기쉽게책이나메일로설명하고있습니다.미국의시사잡지Time의장기구독으로최신의시사정보를이책에서버무리고있습니다.단순히사실전달에그치는것이아니라이론적배경을곁들였습니다.그럼으로써학생들의뿌리깊은공부가되도록최선을다하고있습니다.

01.노벨문학상
가.노벨문학상/한강노벨문학상,한국문화의새역사
나.분서갱유/한강노벨상수상작이유해도서로찍혀폐기됐다니
다.의역과직역/AI가대체못할문학작품번역

02.인구
가.흑사병(blackdeath)/‘유럽흑사병보다더심각할수있는한국저출산’

03.교육
가.솔선수범/손웅정씨의‘교육철학’
나.만학도와검정고시/‘대입우회로’된검정고시,10대응시생역대최대
다.유학(留學)과유학(遊學)/지방유학시대
라.대학등록금/15년간등록금동결…대학경쟁력퇴보언제까지

04.역사
가.앙시앵레짐(ancientregime)/마리앙투아네트
나.해협과지협/국제분쟁의중심,해협의역사
다.국가면제/반인륜적위안부범죄,일본책임물은판결환영한다
라.일본우익의망동/한일우호상징‘군마현조선인추도비’20년만에철거

05.북한
가.지피지기(知彼知己),백전불태(百戰不殆)/김주애후계자?
나.tit-for-tat/대북확성기6년만의재개수순…北‘오물풍선’도발이자초

06.사회
가.탄수화물과단백질/밥보다고기
나.bluebelt와greenbelt/‘20년만에그린벨트화끈하게푼다’…왜지금?
다.육아의공동부담/할마할빠들의육아휴직
라.나를파괴할수있는권리/“2009년생부터평생담배못사”英초강력금연법논란
마.pouch에숨은젊은세대/마처세대와캥거루족
바.역선택과도덕적해이/보험사기1조원

07.정치
가.부분으로의정당/정당보조금
나.밴드왜건과언더독효과/선거여론조사블랙아웃
다.Lameduck/검투사정치
라.헌법제정과개정/여야서분출하는개헌론,22대국회개헌특위서풀어가길
08.국제
가.종교국가와세속국가/‘이슬람금주족쇄’푼사우디
나.관타나모와쿠바/193번째수교국

유독2024년의여름은예년보다무척이나더웠습니다.매우심한더위인폭염(暴炎)이었습니다.금수강산(錦繡江山)인대한민국입니다.금수강산은비단에수를놓은것처럼아름다운산천이라는뜻으로,우리나라의산천을비유적으로이르는말입니다.사계절도자랑거리였습니다.그러나지구온난화로금수강산이라는말도,사계절도무색해질까두렵습니다.인간의탐욕이자초한결과입니다.아무리강조해도지나치지않을말이‘자연보호’,‘환경보호’입니다.

폭염이가시고가을이들어설무렵낭보(朗報)가날아왔습니다.노벨문학상수상이었습니다.한강작가의노벨문학상수상은여성으로서는아시아최초라고합니다.김대중전대통령이노벨평화상을수상한적은있습니다만,문학상,경제학상,화학상,물리학상,생리학·의학상은우리와인연이멀었습니다.솔직하게실력이미치지못했다는말일것입니다.

그래서2024년12월의《세상이야기와국어공부》에서는첫번째목차로‘노벨문학상’을설정했습니다.작은목차는1.노벨문학상(한강노벨문학상,한국문화의새역사),2.분서갱유(한강노벨상수상작이유해도서로찍혀폐기됐다니),3.의역과직역(AI가대체못할문학작품번역)입니다.좋은작품이라도좋은번역이뒤따라야세계적인상에가까이다가갈수있습니다.외국어의중요성이부각되는노벨문학상수상이었습니다.그래서‘사설닷컴’에서는네이버블로그(blog)에‘스토리(story)있는홍수의영단어’를연재하고있습니다.보다품위있고,수준높은영어단어를만날수있을것입니다.

올해는22대국회의원선거가있었습니다.그래서정치의장에서는‘부분으로의정당,밴드왜건과언더독효과,레임덕(lameduck),헌법제정과개정’을다루었습니다.인구의장에서는‘갈수록줄어드는대한민국의인구’,교육의장에서는‘악용되는검정고시,해외로가는유학과다른도시로공부하러가는유학,대학등록금’을고민할수있을것입니다.

앙심을품고서로미워하는사이를앙숙(怏宿)이라고합니다.우리와일본사이를가리킵니다.이번책에도빠지지않고등장하는단골메뉴는과거사에대해반성하지않는일본입니다.물론일본에대한태도에서세대간차이가있다고합니다.한반도가통일되지않는이상북한도단골메뉴에빠지지는않을것같습니다.

사회의장에서는영국의금연정책을다루었습니다.2009년이후에출생한자부터는담배를살수없다고합니다.담배는지구상에서사라진다는뜻일것입니다.마지막으로‘밥보다더많이먹는고기’를다루었습니다.행복의조건중첫째는건강입니다.고기를좋아하는것이건강에유익할지도고민하시면좋겠습니다.