한국미술 다국어 용어사전 Multilingual Dictionary of Korean Art Teminology

최근 한국미술은 전시, 매매, 출판 등 다방면에서 해외 진출이 증가하고 있으며 정확한 정보에 대한 중요성이 대두되고 있다. 그러나 현재 외국어로 번역된 한국미술 주요 용어조차 복수의 표기법으로 통용되고 있어 사용자 간의 소통이 어렵고, 한국미술 담론이 확산, 발전하는 데 장애요소로 작용해왔다. 따라서 『한국미술다국어용어사전』의 출판은 한국미술의 연구 가치 및 이해도를 높이고 빠른 시일 내에 한국미술 용어 개념 정립하기 위함이다. 정확한 한국미술 용어의 공급 및 활용은 한국미술의 위상을 제고하고 전시, 연구, 평론 등 의 질적 수준을 향상시킬 것이다. 또한 한국미술 용어집이 상용화될 때 미술 전문인 뿐만 아니라 관람객을 비롯한 미술 향유층의 미술에 대한 이해도를 높일 수 있으며, 이를 기반으로 미술 콘텐츠 생산의 활성화를 기대할 수 있다. 『한국미술다국어용어사전』의 기초자료 연구, 제작을 통해 한국미술 자료를 접하는 외국인에게 한국미술에 대한 이해를 돕고, 정확한 정보를 제공하고자 한다. 혼용되고 있는 한국미술 관련 번역 용어 및 정보들을 통일하기 위해 주요 용어를 선정하고 그에 대한 국문의 기초자료를 완성하였다