쉬운 날은 어제뿐이다

원저자 서문

회고록을 쓰는 것은 글쓰기의 기술이라기보다는 저와 함께 삶을 살았던 사람들에 관한 것입니다. 41년이 넘는 기간 동안 제 아내 조지안은 저를 사랑했고 격려했으며 영감을 주는 사람이었습니다. 그녀는 이 책의 모든 이야기에 저와 함께 했고 세 명의 자식들인 빌, 존, 켈리는 제가 이 책을 쓰도록 동기를 부여했습니다. 그들은 제가 끊임없는 파병으로 인해 옆에 있어주지 못했음에도 어려움을 잘 이겨냈습니다. 훗날 그들이 이 책을 읽고 제가 왜 그렇게 자주 파병을 갔는지 그리고 제가 왜 제가 한 일을 사랑했는지 이해할 수 있기를 바랍니다. 제 누나인 마리아나와 난, 저는 누나들의 가장 큰 팬입니다. 누나들의 놀라운 삶은 항상 남동생인 저를 자랑스럽게 만들었습니다.
그리고 탁월한 기술을 바탕으로 주제별 조언을 제공해주시고 책 전반에 걸쳐 끊임없는 격려를 해준 편집자인 션 데스몬드씨에게도 감사드립니다.
또한 제 변호사이자 친구인 밥 바넷씨에게도 감사드립니다. 여러분이 없었다면 저는 이 책을 쓰지 못했을 것입니다. 여러분의 조언은 제게 정말로 필요한 것들이었습니다. 마지막으로, 군 관련 사항들을 원고에 포함시키기 위해 정부 검토 과정을 통해 도움을 주신 미카엘 루쏘씨에게 감사드립니다. 이 책은 여러분들의 노력으로 인해 더 나은 이야기가 되었습니다.