Description
개인적으로 성경을 읽고 쓰다 보면 곳곳에서 마음을 아프게 번역한 단어나 문장이 보인다. 왜 그럴까? ‘하나님이 사람에게 성실하게 맹세(?)’하신다는 문장들이나 ‘사탄이 예수님께 함부로 말을 하며 조롱대는 문장(?)’들이나 사람들이 ‘하나님과 예수님에 대해서 폄하된 단어로 표현하는 문장들(?)’이 눈에 보일 때는 마음이 아프다. 애독하는 한글 성경에서 그랬다면 다른 번역 성경들에서는 어떻게 번역을 하고 설명을 하고 있을까가 궁금했다. 그래서 구약은 히브리어 성경을 중심으로, 신약은 헬라어 성경을 중심으로 해서 8개의 한글 성경과 3개의 영어 성경 그리고 2개의 중국어 성경과 2개의 일본어 성경을 같이 찾아서 번역도 하여 비교-분석하면서 동일한 표현인지 다른 표현인지를 확인해 보았다.
같은 내용이 다른 형식으로 번역-기록이 되어 마치도 오류처럼 보이는데 본질에 있어 눈곱만치의 오류가 없음을 대표적으로 4곳에서 증명하였다. 그리고 같은 내용을 성경별로 내용을 다르게 번역한 곳이면서 성경 원본에 차이 나는 내용으로 번역한 곳 11곳을 찾아 비교-검토-확인해 보았다. 이래서인지 어느 교수가 “인간의 역사적 기록에 나와 있지 않은 성경은 팩트가 아니고 진리다”라고 강의했나 싶어 충격이다. 그러나 정말 중요한 것은 이 책에서는 히브리어(구약)와 헬라어(신약)를 비롯한 영어(3권), 중국어(2권), 일본어(2권)을 일일이 번역하여 한국어(8권) 성경과도 비교-검토하면서 진정한 성경으로 들어가는 문을 만들어 본 것이다. 결국 번역의 차이는 있을지 몰라도 하나님이 주신 성경의 본질인 구원의 프로그램은 결코 이탈됨이 없다는 것을 증명하고 설명한 것이다.
그리고 구원이 결코 쉽지 않다는 것을 강조했다. 사탄을 무시하거나 방관하거나 오해하면 구원에서 이탈하게 된다는 것을 여러 성경 내용을 통해 증명해 놓은 것이다. 사탄의 집요함은 창조된 인간들(아담, 하와)을 금새 무너뜨렸으며, 하나님이 싫어하시는 죄악이 “세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐”(창 6:5)임으로 “내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되”(창 6:7)라는 계획으로 세상을 물로 심판하실 때(노아 홍수)까지의 기간이 얼마나 될까? 이 책에서는 그런 것까지를 연수(年數)로 계산해서 정리했다. 그 사탄은 말세지말 즉, 예수님이 다시 오시게 되면 자기의 종말이 되기에 지금 현실에서 사람들을 구원에서 이탈시키려고 행하는 그의 사악함이 너무 많이 드러나 보인다는 것도 정리했다. 그 외에 여러 예를 들어가면서 진정한 구원으로 들어갈 수 있는 방법을 분명하게 제시하였고, 본인 스스로 구원에서 이탈하지 않았다는 것을 확인할 수 있는 방법까지를 기록해 보았다.
같은 내용이 다른 형식으로 번역-기록이 되어 마치도 오류처럼 보이는데 본질에 있어 눈곱만치의 오류가 없음을 대표적으로 4곳에서 증명하였다. 그리고 같은 내용을 성경별로 내용을 다르게 번역한 곳이면서 성경 원본에 차이 나는 내용으로 번역한 곳 11곳을 찾아 비교-검토-확인해 보았다. 이래서인지 어느 교수가 “인간의 역사적 기록에 나와 있지 않은 성경은 팩트가 아니고 진리다”라고 강의했나 싶어 충격이다. 그러나 정말 중요한 것은 이 책에서는 히브리어(구약)와 헬라어(신약)를 비롯한 영어(3권), 중국어(2권), 일본어(2권)을 일일이 번역하여 한국어(8권) 성경과도 비교-검토하면서 진정한 성경으로 들어가는 문을 만들어 본 것이다. 결국 번역의 차이는 있을지 몰라도 하나님이 주신 성경의 본질인 구원의 프로그램은 결코 이탈됨이 없다는 것을 증명하고 설명한 것이다.
그리고 구원이 결코 쉽지 않다는 것을 강조했다. 사탄을 무시하거나 방관하거나 오해하면 구원에서 이탈하게 된다는 것을 여러 성경 내용을 통해 증명해 놓은 것이다. 사탄의 집요함은 창조된 인간들(아담, 하와)을 금새 무너뜨렸으며, 하나님이 싫어하시는 죄악이 “세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐”(창 6:5)임으로 “내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되”(창 6:7)라는 계획으로 세상을 물로 심판하실 때(노아 홍수)까지의 기간이 얼마나 될까? 이 책에서는 그런 것까지를 연수(年數)로 계산해서 정리했다. 그 사탄은 말세지말 즉, 예수님이 다시 오시게 되면 자기의 종말이 되기에 지금 현실에서 사람들을 구원에서 이탈시키려고 행하는 그의 사악함이 너무 많이 드러나 보인다는 것도 정리했다. 그 외에 여러 예를 들어가면서 진정한 구원으로 들어갈 수 있는 방법을 분명하게 제시하였고, 본인 스스로 구원에서 이탈하지 않았다는 것을 확인할 수 있는 방법까지를 기록해 보았다.
성경에서 구원에로의까지
$21.50