출애굽기 (정형시로 보는 성경)

이 책은 개인 시집이 아니다. 성경 출애굽기를 정형시 형식을 빌어 연형시조로 적은 출애굽기이다. 이 책의 형식은 이전의 책 「정·형·시로 보는 성·경 창세기」와 동일하다. 정형시의 형식은 3-4, 3(4)-4, 3-4, 3(4)-4, 3-5, 4-3으로 3장 6구 12음보 43(45)자이기에 이 책에서도 이 형식(43자)에서 한 글자도 벗어나지 않은 형식을 취했다. 그런데 중요한 것은 이 출애굽기는 계명과 법률, 성소 및 성막의 여러 기관, 제단과 제사 등의 기록이 많은데 이것들을 정형시라는 형식으로 표현한다는 것은 너무 어려웠다. 그래도 가능한 정형시 형식으로 내용을 기록했지만 소수지만 일반 단어로 설명하기도 했고, 각주 형식을 이용해서 이해하기 쉽도록 정리하기도 했다. 그럼에도 성경의 본질에서 한 치도 벗어나면 안 되기에 성경 출애굽기를 정형시 형식으로 옮겨 적었다고 할 수 있다는 것이다. 앞에서 언급한 것처럼 율법 등 단어를 그대로 기록하다 보니 40장임에도 불구하고 정형시 형식으로 1161수가 되었다.
사실 성경을 정형시로 쓴다는 것은 상식을 넘어서고 상상도 초월한다. 저자는 이것을 정말 두려워하면서도 성경을 정형시로 꼭 쓸 수밖에 없었다는 이유를 이 책의 ‘들어가면서’에서 밝혔다. 엄마가 돌아가신 후에 엄마의 일대기를 정형시집으로 만들고 행복해하고 있을 때 하나님께서 성경을 정형시로 써보라는 강한 미션을 받고 반성하고 다짐하고는 곧바로 창세기를 정형시로 썼고, 두 번째로 출애굽기를 정형시로 쓴 것이다. 정형시 형식으로 이 책 출애굽기를 읽고 궁금해서 성경 본문으로 돌아가 성경을 읽고 공부하게 하는 가이드가 될 것이다.