Description
지금을 살아 내는 시편, 그리고 나의 노래
시편은 약 1,000년 간에 걸친 이스라엘 역사, 즉 모세 때(시 90편)부터 귀환 때(시 126편)까지를 다루고 있습니다.
시편(Psalms)은 하나님에 의해 영감 받은 여러 사람이 지은 많은 시들을 모아서 한 권의 시집으로 만든 책입니다. 이것은 서서히 수집되었고, 본래는 이름이 붙여지지 않았는데, 그것은 아마도 자료의 넓은 다양성 때문이었을 것입니다.
저자는 이 시편을 가족과 함께 묵상하면서 이 시대를 살아가는 시편으로, 그리고 자신의 노래로 승화시켜 노래하고 있습니다.
예수님께서도 제자들에게 말씀하시길, “모세의 율법과 선지자의 글과 시편(詩篇)에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라”(눅 24:44)고 하여, 시편이 예수 자신에 대하여 기록(예언)한 것이라고 하였습니다.
따라서 성경학자들은 시편이 ‘① 장차 오실 메시아 ② 참 목자이신 메시아 ③ 말씀이신 메시아 ④ 영광의 왕 메시아 ⑤ 수난당할 메시아를 노래하고 있다’고 주장합니다.
이에 저자는 시편을 묵상하면서 다음과 같은 각색의 원칙을 가지고 150편 전체를 노래하고 있습니다.
① 가급적 각 시편 원문의 주제를 살렸습니다.
② 원문에 충실하되 함축적으로 자유롭게 묘사하며, 한 편을 20행 내외로 하였습니다.
③ 필요하면 각주에 원작자 이름과 당시 시인이 처한 상황이나 시대적 배경 등을 설명하였습니다.
④ 국내외의 역사와 현실을 상징적으로 비유하여 자유롭게 묘사하였습니다.
⑤ 구약성경 시편의 비밀인 신약성경의 메시아 예수, 성령, 교회, 복음, 구원 등을 도출 및 묘사하여 〈신약의 시편〉으로 승화시키고 있습니다.
⑥ 작가의 개성을 살려 창작 수준에 이르게 하였습니다.
이와 같은 원칙을 가지고 저자는 시편을 지금을 살아 내는 시편으로, 그리고 자신의 노래로 승화시켜 보았지만 여러 가지로 부족함을 많이 느낀다고 말합니다.
이에 저자는 독자들도 구약 성경의 시편 원문을 읽고 묵상하면서, 한국적(?)이고, 신약적 시로 각색한 본 시(詩)와 비교해 보면 의미가 있고, 나아가 독자 나름대로 새롭게 시(詩)를 각색해 보면 좋을 것이라고 감히 제안해 봅니다.
시편은 약 1,000년 간에 걸친 이스라엘 역사, 즉 모세 때(시 90편)부터 귀환 때(시 126편)까지를 다루고 있습니다.
시편(Psalms)은 하나님에 의해 영감 받은 여러 사람이 지은 많은 시들을 모아서 한 권의 시집으로 만든 책입니다. 이것은 서서히 수집되었고, 본래는 이름이 붙여지지 않았는데, 그것은 아마도 자료의 넓은 다양성 때문이었을 것입니다.
저자는 이 시편을 가족과 함께 묵상하면서 이 시대를 살아가는 시편으로, 그리고 자신의 노래로 승화시켜 노래하고 있습니다.
예수님께서도 제자들에게 말씀하시길, “모세의 율법과 선지자의 글과 시편(詩篇)에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라”(눅 24:44)고 하여, 시편이 예수 자신에 대하여 기록(예언)한 것이라고 하였습니다.
따라서 성경학자들은 시편이 ‘① 장차 오실 메시아 ② 참 목자이신 메시아 ③ 말씀이신 메시아 ④ 영광의 왕 메시아 ⑤ 수난당할 메시아를 노래하고 있다’고 주장합니다.
이에 저자는 시편을 묵상하면서 다음과 같은 각색의 원칙을 가지고 150편 전체를 노래하고 있습니다.
① 가급적 각 시편 원문의 주제를 살렸습니다.
② 원문에 충실하되 함축적으로 자유롭게 묘사하며, 한 편을 20행 내외로 하였습니다.
③ 필요하면 각주에 원작자 이름과 당시 시인이 처한 상황이나 시대적 배경 등을 설명하였습니다.
④ 국내외의 역사와 현실을 상징적으로 비유하여 자유롭게 묘사하였습니다.
⑤ 구약성경 시편의 비밀인 신약성경의 메시아 예수, 성령, 교회, 복음, 구원 등을 도출 및 묘사하여 〈신약의 시편〉으로 승화시키고 있습니다.
⑥ 작가의 개성을 살려 창작 수준에 이르게 하였습니다.
이와 같은 원칙을 가지고 저자는 시편을 지금을 살아 내는 시편으로, 그리고 자신의 노래로 승화시켜 보았지만 여러 가지로 부족함을 많이 느낀다고 말합니다.
이에 저자는 독자들도 구약 성경의 시편 원문을 읽고 묵상하면서, 한국적(?)이고, 신약적 시로 각색한 본 시(詩)와 비교해 보면 의미가 있고, 나아가 독자 나름대로 새롭게 시(詩)를 각색해 보면 좋을 것이라고 감히 제안해 봅니다.
지금을 살아 내는 시편, 그리고 나의 노래 하나님의 시
$13.19