다자이 오사무, 문장의 기억 : 살아 있음의 슬픔, 고독을 건너는 문장들

다자이오사무

원저:다자이오사무
1909년6월19일,일본아오모리현쓰가루군카나기무라에서태어났다.본명은쓰시마슈지[津島修治]이다.그는경제적으로풍요로운환경에서성장했으나가진자로서의죄책감을느꼈고,부모님의사랑을제대로받지못해서심리적으로불안정하게성장한다.
1930년,프랑스문학에관심이있었던그는도쿄제국대학불문과에입학하지만,중퇴하고소설가가되기로결심한다.이후소설가이부세마스지[井伏_二]의문하생으로들어간그는본명대신다자이오사무[太宰治]라는필명을쓰기시작한다.그는1935년소설「역행(逆行)」을발표하면서본격적으로작가의길을걷게되었다.1935년제1회아쿠타가와상후보에단편「역행」이올랐지만차석에그쳤고,1936년에는첫단편집『만년(晩年)』을발표한다.복막염치료에사용된진통제주사로인해약물중독에빠지는등어려운시기를겪지만,소설집필에전념한다.1939년에스승이부세마스지의중매로이시하라미치코와결혼한후안정된생활을하면서많은작품을썼다.
1947년에는전쟁에서패한일본사회의혼란한현실을반영한작품인「사양(斜陽)」을발표한다.전후「사양」이베스트셀러가되면서인기작가가된다.그의작가적위상은1948년에발표된,작가개인의체험을반영한자전적소설「인간실격」을통해더욱견고해진다.수차례자살기도를거듭했던대표작은『만년(晩年)』,『사양(斜陽)』,「달려라메로스」,『쓰기루(津?)』,「여학생」,「비용의아내」,등.그는1948년6월13일,폐질환이악화되자자전적소설『인간실격(人間失格)』을남기고카페여급과함께저수지에몸을던진다.

편역:박예진
북큐레이터,고전문학번역가.박예진은고전문학의아름다운파동을느끼게만드는고전문학번역가이자작가이다.또한,문학의원문을직접읽으며꽃을따오듯아름다운문장들을수집하는북큐레이터이기도하다.문체의미학과표현의풍부함이담긴수많은원문문장들을인문학적해석과함께소개해독자들이영감을받는것에만족을느낀다.
문학작품을통한인문학적통찰및자아알아차림(self_awareness)을위한“문장의기억시리즈”를집필중에있다.

series1:버지니아울프,문장의기억
series2:안데르센.잔혹동화속문장의기억

프롤로그살아있음의슬픔,고독을건너는문장들

Part.1부서진마음의언어들

1-1.중요한건꺾이지않는마음_斜陽_사양
1-2.나약한자의삶은누가위로할것인가_人間失格_인간실격
1-3.이미저지른일은돌이킬수없다_やんぬる哉_어쩔수없구나

Part.2아름다운것들은모두깨지기쉽다

2-1.당신의연약함은나의죄_?桃_앵두
2-2.나를부르는익숙한목소리_母_어머니
2-3.고독이가족을사랑하는방식_兄たち_셋째형이야기

Part.3나를만든,그러나이해할수없는사람들

3-1.삶은고통스럽지만아름다운것_女生徒_여학생
3-2.뒤틀린사랑이향하는곳_??み訴え_직소
3-3.가장인간다운가치,신뢰와신념_走れメロス_달려라메로스

Part.4희망은때로가장잔인한거짓말이된다

4-1.로맨스에갇힌희망이란환영_愛と美について_사랑과미에대하여
4-2.희생이라는촛불의심지끝,타지않은나자신을발견하다_ヴィヨンの妻_비용의아내
4-3.무너진이상속에담긴현실_老ハイデルベルヒ_늙은하이델베르크

부록인생은차디찬고독이다
다자이오사무작품연대표

다자이오사무는고독에서도인간의본질을탐구했던작가로,그의생애와작품은우리삶을들여다보는돋보기역할을하고있습니다.이러한고뇌와성찰의과정은궁극적으로우리에게어떻게살아가야하는가에대한중요한메시지를전달하며,각자의삶에서고독을직면하고이해하는데도움을줄것입니다.

무라카미하루키는그를“자기파괴를통해끝내인간을긍정한작가”라고회고했고,문학평론가나카노시게하루는“그의글은상처받은영혼을위한가장진실한위로”라고말했습니다.그의짧은생은비극적으로끝났지만,작품은오래도록여전히많은독자에게울림을주고있습니다.

다자이오사무의작품을읽는다는것은인간이라는존재의가장어두운면을마주한다는뜻입니다.그러나그것은비극으로회피하거나,슬픔에침잠하기위한독서가아닙니다.오히려그의글은외면하거나눌러왔던감정들을,아주구체적이고날카로운언어로드러내자기인식의기회를줍니다.《인간실격》이나《사양》같은작품을통해그는‘병든마음’을숨기지않았습니다.다자이는그마음이부끄러운것도,고쳐야할대상도아니며,있는그대로의인간을수용하는일이가장진실한존재방식임을보여주었습니다.

이책이그문장의기억들을현대의언어로다시읽는작업이었다면,그것은다자이가자신에게,그리고우리에게묻고싶었던것을다시되새기는일이기도합니다.이러한체험은불완전한삶에서도의미를포기하지않는일이됩니다.그리고이모든것을통해우리는결국,“살아있는존재”로서의자신을회복해나갑니다.《다자이오사무,문장의기억》은작가가남긴문장들을다시짚는동시에,오늘을살아가는우리자신을돌아보는여정입니다.