여우는 어떤 소리를 내지? (양장본 Hardcover)

일비스

저자일비스는동생‘보르드일비소케르’와형‘베가르드일비소케르’가결성한친형제팀이에요.일비스형제는노르웨이남서부의항구도시와아프리카에서자랐어요.음악과춤을좋아하는형제는북유럽의나라노르웨이에서코미디언과토크쇼사회자로오랫동안활약해왔어요.
동물과자연에대한관심을익살스럽게표현한일비스의노래‘WhatDoestheFoxSay?’는놀라운속도로지구적인돌풍을일으켰어요.2013년9월3일,유튜브에올라온뮤직비디오는조회수6억을돌파했지요.
호기심가득한개구쟁이형제의노랫말은그림작가스베인니후스의작품과짝을이루어예술성이담긴책으로새롭게태어났어요.
첫번째그림책《여우는어떤소리를내지?》를낸일비스형제가더궁금하다면,홈페이지Ylvis.com에서그들의최근소식을만날수있어요.

이책은목차가없습니다

뉴욕타임스베스트셀러1위
퍼블리셔위클리베스트셀러

‘일비스’의폭발적인유튜브히트송
‘WhatDoestheFoxSay?’가그림책으로!

■책소개
2013년유튜브뮤직비디오발표이래6억조회수를기록하면서전세계를일비스의열풍으로이끈노래‘WhatDoestheFoxSay?’.동물과자연에대한관심을익살스럽게표현한개구쟁이형제의노랫말을,북유럽그림책의거장‘스베인니후스’가아주매력적인그림책으로완성했어요.뉴욕타임스베스트셀러1위에오르며큰사랑을받은이책이드디어국내독자들과만납니다.래퍼박하재홍의번역으로랩의리듬과말놀이의즐거움을담았습니다.일비스의노래만큼재미있으면서그림책속동물의호기심가득한표정과여우의기상천외한소리,과장된움직임이또다른즐거움을안겨줍니다.아이들은여우의소리를따라부르고율동을곁들이며능동적으로책읽기에참여하는과정속에서희열을느끼고상상의세계에푹빠져들게됩니다.북유럽현대미술의예술성이빛나는그림으로,새로운시각을열어주는매우독특한책입니다.

■출판사서평
히트송‘WhatDoestheFoxSay?’를북유럽의예술성이담긴그림책으로만나요!
여우의익살스러운표정과주체할수없는장난기가묻어나는움직임,그리고여우의비밀스러운목소리를알쏭달쏭궁금해하는노랫말이재미있게펼쳐지면서아이들의마음을단번에사로잡는그림책.《여우는어떤소리를내지?》는시적인노래에영감을받아스베인니후스가그림을그린환상적인그림책이에요.《앵그리맨》으로국내에잘알려진스베인니후스는,현대미술의거장피카소의입체파그림을떠올리게하는대담한독창성과예술적인그림으로기존의익숙한화풍과는다른새로운시각을보여줍니다.기하학적이면서도생동감넘치는선과강렬한원색,그리고여우와동물들의재기발랄한캐릭터를통해노래의유머러스함과생명력을고스란히그림책에담아냈어요.
이책을통해아이들은대상을새로운눈으로보는감각을깨우고,신비로운숲속에서뛰어노는듯한즐거움에빠지게될거예요.

여우의소리를흉내내며,친구나가족이함께즐기는말놀이그림책
이책은우리가익히알던소리가아닌놀랍도록생생하고운율감이느껴지는의성어로여우의소리를실감나게표현합니다.어디서도들어본적없는아주웃기고개성적인여우의소리가담겨있지요.아이들은자기도모르게그소리를흉내내고,여우의동작을따라하면서그림책안에응축된상상과감각이깨어나는즐거움을맛보게될거예요.이럴때아이들은자신의감정을마음껏표현하면서카타르시스를느끼고,다양한의성어와의태어를몸으로체험하는시간을통해말놀이의묘미를만끽할수있어요.친구나가족과함께여러동물들의역할을나눠서책을읽는다면,역할극의특별한경험은물론그림책에나오는여우나다른동물들과교감하고,그림책의감동이나메시지를더깊이받아들이게되지요.

래퍼가번역한그림책을랩으로노래하듯읽어요!
한강의맨부커상수상에는뛰어난번역가가있었듯이그림책을번역한박하재홍은래퍼특유의언어감각으로,노래의고유한맛과본능적인동물의소리를우리말로생생하게표현했어요.그래서이책을랩으로라임을살리면서읽는다면,노래의경쾌한리듬이귓가에흘러들면서몇번이나반복해서읽고싶어질거예요.또한박하재홍은동물복지에관한책《돼지도장난감이필요해》를쓴저자로서일비스형제의동물을향한따뜻한감성과천진한웃음,그리고생태적정서를잘이끌어냈어요.

이책을옮기고나서래퍼박하재홍은이렇게말했어요.
“이노래를처음만났던기억이생생하다.중2학생이들어보라며추천해주었고난충격을받았다.울창한숲과어울리는전자음의향연,시적인노랫말,동심을이끌어내는후렴구는환상적이었다.이토록화려한사운드를사용하면서내면의고요함과천진한웃음을동시에이끌어내는음악작품은처음이었다.외국노래들은가사를모르고들을때더좋은경우도많지만,이노래만큼은그렇지않다.듣고다시들을때마다여러동물과대화하며신비한숲속을이리저리헤매고불현듯여우를만나는기쁨을누릴수있으니까.”

북유럽의감수성으로아이들의오감을깨우며,예술교육서로활용할만한그림책!
이책은가만히앉아서읽기보다몸으로읽어야더재미있어요.책을읽기전에일비스의노래를먼저들어본다면음악의리듬이몸으로스며들게될거예요.노래를듣고난뒤에그림책의동물그림을본떠동물가면을만들어쓰면아이들은책읽는행위에능동적으로참여할수있을거예요.아이와함께입체적이고창의적인여러예술활동놀이가가능한이책은예술교육서로도다양하게활용할수있어요.이렇듯창의력은어른들의욕심이아니라아이들의삶속에서예술적경험들이자연스럽게쌓여서쑥쑥자라나는것이지요.

■줄거리
강아지는컹컹,고양이는냐옹,조그만생쥐는찍찍소리를내지만도대체여우는어떻게말하는걸까요?알쏭달쏭여우의비밀스런목소리를궁금해하는호기심이전개되면서기상천외한여우의목소리가들려옵니다.과연여우는어떤소리를낼까요?