알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 라틴어 격언집 (시대를 초월한 지혜의 표현)

알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 라틴어 격언집 (시대를 초월한 지혜의 표현)

$20.45
Description
그리스·로마 시대 명언들을 이 한 권에 다 모았다!!
그리스·로마 시대의 격언은 당대 집단지성의 핵심이자 시대를 초월한 지혜다. 그 격언들은 때로는 비수와 같은 날카로움으로 때로는 미소를 자아내는 풍자로 현재 우리의 삶과 사유에 여전히 유효하다. 우리가 흔히 쓰고 있는 격언도 라틴어에서 유래한 것이 많다. 뜻도 모르고 쓰기보다는 어떤 배경에서 나왔는지 알고 쓴다면 금상첨화일 것이다.
『알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 라틴어 격언집』은 '암흑의 시대(?)'로 일컬어지는 중세에 베스트셀러였던 에라스뮈스의 『아다지아(Adagia)』를 근간으로 한다.
고대 그리스·로마시대를 향해 창문을 활짝 열어젖히고 그 지혜를 적극적으로 받아들인 『아다지아』의 자리를 이제 이름에 걸맞게 『알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 라틴어 격언집』이 대신한다.
그리스ㆍ로마시대의 철학자, 시인, 극작가, 정치가, 종교인 등의 주옥같은 명언들에 해박한 해설을 덧붙인 『알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 라틴어 격언집』을 통해 고대의 지혜를 섭렵해보자.

‘알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 시리즈’ 열한 번째 이야기
이 책 『알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 라틴어 격언집』은 독자들의 꾸준한 사랑을 받고 있는 ‘알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 시리즈’ 열한 번째 책이다. 이 책의 키워드를 한마디로 정의하면 ‘고대 그리스·로마 시대의 향기’라고 할 수 있다.
이 책의 근간이 되는 데시데리위스 에라스뮈스(Desiderius Erasmus)의 『아다지아』는 고대 그리스·로마의 철학자, 작가, 정치가 등의 명언들을 한데 모아 1500년에 파리에서 『고전 격언집(Collectanea Adagiorum)』이라는 제목으로 처음 선보였다. 첫 출간 후 사람들에게 꾸준히 관심을 받고 읽힌 이 책은 저자 살아생전에 증보판을 거듭 펴냈다.
1508년 에라스뮈스는 항목을 3,000개로 늘리고, 여기에 풍부한 주석을 단 논평들과 정치적이고 도덕적인 주제에 대한 짧은 단상들을 덧붙여 『수천 개의 격언집(Adagiorum chiliades)』이라는 제목으로 출간했다. 이후 저자가 세상을 떠난 1536년까지 계속 증보되었는데, 최종적으로는 4,151개의 항목을 수록한 방대한 모음집이 되었다.
저자

데시데리위스에라스뮈스

네덜란드의인문학자.어린시절부모를잃고수도원에서자랐다.스무살무렵수도사로서서원하였고,1495년부터파리대학에서신학을,1499년에는영국에머물며그리스어를연구했다.최초의그리스어《신약성경》비평판(1516)을편집하여출간하였고,이는독일어와영어성경번역의저본으로사용되었다.당대가톨릭교회에비판적이었던그는‘세계시민’을자처하며유럽전역을무대로활동하였다.또한그리스와로마의고전문예연구에몰두하여‘보다인간적인학문과예술’을추구하는인문주의운동을주창하였다.저서에는라틴어로쓴신학적인작품이많으며당대유럽사회에널리읽히며많은영향을미친《격언집》(1500)《우신예찬》(1511)《대화집》(1518)《자유의지론》(1524)등이있다.

목차

Chapter1나를부끄럽게하는것들_시기심과우둔함
가까울수록시기심도크다CognatiomovetInvidiam 배고픔과조바심은쓸개즙을분비시킨다Famesetmorabileminnasumconciunt 고양이가없으면쥐들이날뛴다Feleabsente,muressaltant 모래땅에씨뿌리기Harenaemandassemina 게으른자에게는나날이휴일이다Ignavissemperferiæsunt 공중누각(空中樓閣)Inaereaedificare 허공에서낚시하기,바다속에서사냥하기Inaerepiscari,Inmarevenari 벼룩이무는데헤라클레스를찾다InpulicismorsuDeuminvocat 눈물보다빨리마르는것은없다Lacrymanihilcitiusarescit 아이들사이에서늙은이Interpuerossenex 놀릴혀는있다Linguanonredarguta 일이만드라불루스꼴로흘러간다Mandrabulimoreressuccedit 결점없는사람은아무도없다Nemosinevitioest 쇠파리에날뛰는꼴Oestropercitus 타인보다내행운을먼저비는게인지상정Omnessibimeliusessemaluntquamalteri 늑대에게양을맡겼다Ovemlupocommisisti 누더기옷Pannuslacer 모든인간은본래알고자한다Pantesanthropoitoueidenaioregontaiphusei 그안주인에그하녀Qualishera,talespedissequæ 살이파이도록머리를깎다Raditusqueadcutem 저마다자기일에관심갖는게인지상정Suamquisquehomoremmeminit 조용히먹었더라면Tacituspascisiposset 재앙에대한막연한두려움은사람들을더큰위험에빠뜨린다MultosinsummaPericulamisit,VenturiTimoripseMali

Chapter2잘난척도정도껏!_허세와위선
낙타는뿔이없다고불평하다가귀까지잃었다Camelusdesideranscornuaetiamauresperdidit 헤라클레스의몽둥이빼앗기Clavamextorquereherculi 악어의눈물Crocodililachrymae 두건이수도승을만드는게아니다Cucullusnonfacitmonachum 짚한아름에곡식은한주먹Emultispaleis,paulumfructuscollegi 다잡으려다가는몽땅놓친다Duosinsequensleporesneutrumcapit 모기를코끼리로만들다Elephantumexmuscafacis 수탉도제똥무더기위에서는얼마든지활개칠수있다Gallusinsuosterquilinioplurimumpotest 귀게스의반지Gygisannulus 여기가로도스다.여기서뛰어라!HicRhodus,hicsaltus! 눈먼자들의나라에선외눈박이가왕이다Inregionecaecorumrexestluscus 벽돌씻기Lateremlavas 약속이많으면믿음이떨어진다Multafidempromissalevant 많은것을아는사람은많지만,모든것을아는사람은없다Multimulta,nemoomnianovit 제사장의저녁식사Pontificaliscoena 뭘웃나,이름만바꾸면당신이야긴데Quidrides motatonominedetefablanarratur 날고자하나날개가없다Sinepennisvolarehaudfacileest 개똥지빠귀는나뭇가지에똥을싸며스스로재앙의씨앗을뿌린다Turdusipsesibimalumcacat 침묵이수치다Turpesilere 네꿈이야기를들려주마Tuumtibinarrosomnium 아테네에올빼미를보내는격UlulasAthenasportas 그림자뒤따르듯Velutumbrasequi 오로지목소리뿐Voxetprætereanihil

Chapter3오늘은나에게,내일은당신에게_사랑과우정
친구끼리는모든것을공유한다Amicorumcommuniaomnia 어려울때친구가진짜친구다Amicuscertusinreincertacernitur 불행도함께겪을벗이있으면위안이된다Dulc estmiserissocioshabuissedoloris 그대가행복할때는친구들이많지만,그대가암울해지면그땐홀로남을지니Donecerisfelix,multosnumerabisamicos;temporasifuerintnubila,soluseris 같은잔으로마시다Eodembiberepoculo 지붕밑에제비를키우지마라Hirundinemsubeodemtectonehabeas 프랑스사람을친구로는사귀되이웃으로는두지마라Gallumhabeasamicum,nonvicinum 말로만친구Lingu amicus 사시사철친구Omniumhorarumhomo 거짓과기만을일삼거나지나치게관대하고편한친구보다솔직한적이낫다Prætestathabereacerbosinimicos,quameosamicosquidulcesvideantur 친구있는곳에부(富)가있다Ubiamici,ibiopes 나를사랑한다면,나를구원해Simeamas,servame 제단(祭壇)까지친구Usqueadarasamicus

Chapter4가까이있지만깨닫지못하는_가족과행복
흰암탉의자식Albægallinæfilius 헤픈사람은상속몫을털고,구두쇠는자기를턴다Avarusnisicummoritur,nilrectefacit 행복하여라,마음이가난한사람들!Beatipauperesspiritu 축복받은자는지혜를찾은자를말한다Beatushomoquiinvenitsapientiam 현재를잡아라Carpediem 이세상도처에서쉴곳을찾아보았으나,책이있는구석방보다더나은곳은없다Inomnibusrequiemquaesivi,etnusquaminveninisiinangulocumlibro 어머니는항상확실하지만,아버지는전혀그렇지않다Matersempercertaest,paternunquam 가난앞에선자식에대한부모의애정도힘을잃는다Mendiconeparentesquidemamicisunt 이제술을마실때가되었다Nuncestbibendum 부인없는남자의집은조용하다Quinonlitigat,coelebsest 능력이있는데까지다른사람들을돕는자가행복하다Beatus,quiprodest,quibuspotest 그러므로우리가젊을때기뻐하자Gaudeamus,Igituruvenesdumsumus

Chapter5처음은항상어렵다_희망과미래
지옥은좋은뜻과소망으로가득차있다Adfinemubiperveneris,nevelisreverti 삶이있는한희망이있다Ægrotodumanimaestspesest 오늘불행하다고내일까지불행하랴Destitutusventis,remosadhibe 세월이약이다Diesadimitægritudinem 불운은엄청난행운이다Exiguummalum,ingensbonum 낙숫물이바위를뚫는다Guttacavatlapidem 나쁜일에는밝은표정을짓는게좋다Inremala,animosibonoutare,adiuvat 고통을겪으면바보도현명해진다Maloacceptostultussapit 손발이부르트도록Manibuspedibusque 작은물방울이모여소나기된다Minutulapluviaimbremparit 컵과입술사이에서많은일들이일어난다Multacaduntintercalicem,supremaquelabra 아무나코린트에갈수있는것은아니다Noncuivishominicontingitadirecorinthum 노후에만찬을즐기려면젊을때애써일하라Optimumobsoniumlaborsenectuti 시작이반이다Principiumdimidiumtotius 패자에겐고통뿐Quidnisivictisdolor 겨울이지나면봄이온다Sequiturverhyemem 희망을돈으로사다Spempretioemere 겁쟁이의어머니는울지않는다Timidimaternonflet 겁쟁이는승리의영광을바라서는안된다Timidinunquamstatuerunttrophæum

Chapter6없다,그러나있다!_신과운명
운이좋은쪽으로기운다Adfeliceminflectereparietem 검은피부를하얗게할수없다Asinumsubfroenocurreredoces 한발을카론의배에올리다AlterumpedemincymbaCharontishabere 사람들은왕이나바보둘중하나로태어난다Autregemautfatuumnascioportuit 사람으로한번,어린아이로두번산다Bispuerisenes 좋은징조,나쁜징조Bonisavibus 바다를건넌자들에게달라진건하늘뿐,그들의영혼은그대로다Caelumnonanimummutantquitransmarecurrunt 나는신이불합리하기에믿는다Credoqviaabsurdum 운명은세상을지배하고,만물은법칙에따라존재한다Fatareguntorbem!Certastantomnialege! 운명의여신은대담한자편이다Fortesfortunaadiuvat 행운은유리로만들어졌다Fortunavitreaest 오늘은재수옴붙은날Hodienihilsuccedit 늑대는털은바꿔도마음은못바꾼다Lupuspilummutat,nonmentem 불행은기다리지않아도부지불식간에찾아온다Malaultraadsunt 여자는악이지만필요악이다Malumestmulier,sednecessariummalum 죽음은모든이에게찾아온다Morsomnibuscommunis 죽는다는것을기억하라Mementomori 죽음은확실하나때는불확실하다Morscerta,horaincerta 죽는꿈을꾸면근심걱정이사라진다Mortuuspersomnum,vacabiscuris 집안에족제비가산다Mustelamhabes 우리는태어난순간부터죽기시작한다Nascentesmorimur 천성(天性)은갈퀴로긁어내도제자리로돌아온다Naturamexpellasfurcatamenusquerecurret 홀로태어나는사람은없다Nemosibinascitur 창백한죽음은가난한자의움막이나왕의궁전이나똑같은발로걷어찬다Pallidamorsaequopulsatpedepauperumtabernas,regumqueturres 유피테르로부터멀어지면그의벼락으로부터도멀어진다Procul Jove,procul fulmine 네번째달에태어난사람Quartalunanati 가장덜빗맞는예언자가최고의예언자다Quibeneconjiciet,huncvatemperhibetooptimum 그의죄악에마침내신이찾아오셨다ReperitDeusnocentem 탄탈로스가받은벌Tantalipoenae 모든것을잡아먹는시간Tempusedaxrerum 시간이모든것을밝혀준다Tempusomniarevelat 겁많은플루토스처럼TimidusPlutus 여우는털

출판사 서평

라틴어격언한마디쯤멋지게구사해보자
에라스뮈스의『아다지아』에실린항목들은유럽에서아주일상적이고상투적인표현이되었고,이제는우리에게도아주친숙한표현들이많이있다.
『아다지아』는고전·고대문학에대한전형적인‘르네상스적태도’를반영하고있다.다시말하면,고전작가들에의해처음으로드러난‘시대를초월한지혜의표현들’이르네상스시대에변용과확장되었던것이다.그것은또한현대휴머니즘의표현이기도하다.결국『아다지아』는고전문학을더욱광범위하게고찰할수있는지적환경을통해서완성될수있었다.그러므로고전·고대의지혜를발휘하여자기의주장을펴는능력이학문적으로나심지어정치적담론의중요한부분이었던시대에출간된에라스뮈스의『아다지아』가당시에가장인기있는책들중하나였다는사실은그리놀라운일이아니다.
시대를초월한지혜의표현
중세의계몽주의자에라스뮈스가유려한문체로고대그리스·로마세계를보여준『아다지아』는그당시에이미사람들사이에반드시읽어야할교과서로자리매김한책이었다.
에라스뮈스는밝은눈으로‘시대를초월한지혜의표현들’을걸러내고,여기에풍부한주석을단논평과정치적이고도덕적인주제에대한짧은단상들을덧붙여위대하고독보적인격언집『아다지아』를완성했다.교회의압력에도질긴생명력으로살아남은『아다지아』는오늘날전세계인의애독서로번듯하게자리잡고있다.
이책하나만으로도시대를너무앞서태어난계몽주의자‘에라스뮈스의이름은영원히지워지지않을것이다(NomenErasminunquamperibit).’
『알아두면잘난척하기딱좋은라틴어격언집』은로버트블랜드(RobertBland)가펴낸『Proverbs,ChieflyTakenFromtheAdagiaofErasmus』가운데현재의삶과사유에도여전히유효한글들을뽑아서엮었다.이텍스트는대부분헨리스티븐(HenrySteven)이1550년에펴낸에라스뮈스의『아다지아』에서뽑아편찬했으며영어,프랑스어,이탈리아어,에스파냐어격언들도같이묶어보충해놓은것이다.『알아두면잘난척하기딱좋은라틴어격언집』은텍스트의순서와는달리12개의주제를선정하고그에맞게내용을‘헤쳐모여’엮어독자들이좀더쉽게다가갈수있도록했다.