러시아 시 연구 (오, 나의 운명 러시아)

최선

서울대독어독문학과를졸업하고독일자유베를린대학에서노어노문학을전공,박사학위를받았다.현재고려대노문학과명예교수이다.『벨킨이야기스페이드여왕』『보리스고두노프』『예브게니오네긴』등뿌시낀의작품들을비롯해여러러시아시와산문을우리말로옮겼다.

저자의말__4
발간사__11
1.N.A.네크라소프시의화자__19
2.19세기러시아패러디시연구__60
3.소련의구조주의문학비평__88
4.로트만의구조시학__99
5.로트만의「일상생활속의12월당원」해설__112
6.고골의단편「외투」에나타난그로테스크한사회__118
7.소설『오블로모프』의서술구조__144
8.『오블로모프』리뷰__172
9.『슬라브문학사』역자후기__175
10.『韓國誌』에나타난러시아의한국학연구__179
11.『끝없는평원의나라의시들지않는말들』<책머리에>__184
12.『오,조국러시아,그대는나의운명,나의사랑이어라』편역자서문__186
13.『한국인이가장사랑하는러시아　명시100선』편역자서문과시인소개__190
14.러시아명시100편소개__209
찾아보기__286

이책은고려대학교최선교수의‘40년간의러시아문학연구’를집성한[러시아문학연구]총서의첫책으로주로러시아시와관계된글들을담고있다.이글들은19세기사실주의시의대표인네크라소프(1821-1877)의시적화자와19세기패러디시를다룬논문들,시분석방법에대한소개글그리고러시아시번역서에붙인글저자가기간다양한매체를통해서발표했던글들을모은책이다.
저자는네크라소프시의화자를연구하는과정에서화자의문제에대해관심이생겨소설에서화자의문제가중요시되는고골의「외투」(1842)의화자에대해글을썼고시인네크라소프와동시대에활동했던소설가곤차로프의소설『오블로모프』(1859)를읽으며19세기중반러시아소설　장르에나타난변화에대해살펴보았다.또한이글을쓸즈음에러시아에서우리나라에대한정보를집대성하여1900년에출판한책『한국지』를번역하면서이를잡지에소개하는글과치제프스키교수의저서『슬라브문학사』에대한역자후기도이책에포함되어있다.
러시아시에관심을갖고연구하는모든이들이참고도서로서활용할충분한가치와의의를갖는책이될것이다.