존 던의 연 애 성가

존던

저자존던은1572년출생.Oxford와Cambridge에서수학했으나(가톨릭교도로영국국교에서약할수없어서)학위없이떠남.「연가」와「풍자」,「애가」등이1592년부터쓰여진것으로추정됨.1601년AnnMore와비밀결혼.1608년에「연도蓮禱」를작성함.『Pseudo-Martyr(의사순교자)』(1610년)를출판하고그해Oxford대학에서명예M.A.학위를받음.『TheFirstandSecondAnniversary』(1612)출판,생애후기에는주로종교시「DivinePoems」와「HolySonnets」를씀.1621년St.Paul사원의사제장으로임명됨.설교집『DevotionsuponEmergentOccasions』(1624)출판.London에서사망(1631년)하여St.Paul사원에안장됨.

서문ㅣ5

Ⅰ연가戀歌

좋은아침ㅣ19
노래-가서별똥별을잡아라ㅣ21
여자의절개ㅣ23
떠오르는태양ㅣ24
시성諡聖ㅣ26
삼중바보ㅣ29
애인의무한성ㅣ31
노래-가장사랑하는이여ㅣ34
열병ㅣ37
공기와천사들ㅣ40
새벽ㅣ42
일주년기념一週年紀念ㅣ44
사랑의성장ㅣ46
제한된사랑ㅣ48
꿈ㅣ50
고별사:눈물에관하여ㅣ53
사랑의연금술ㅣ56
벼룩ㅣ58
성聖루시일日의야상시夜想詩,연중年中가장짧은날ㅣ60
영상의마법ㅣ64
미끼ㅣ65
상심傷心ㅣ67
고별사:슬픔을금하며ㅣ70
황홀ㅣ73
유언ㅣ79
장례식ㅣ83
앵초꽃ㅣ85
성골聖骨ㅣ88
분해ㅣ91
보내온흑옥반지ㅣ93
부정적사랑ㅣ95
계산ㅣ97
사랑이여안녕ㅣ98
그림자에관한강의ㅣ101
소네트.사랑의징표ㅣ103

Ⅱ애가哀歌

애가3-변화ㅣ107
애가5-그의초상ㅣ110
애가6ㅣ112
애가7ㅣ116
애가9-가을색ㅣ119
애가10-꿈ㅣ123
애가17-다양성ㅣ126
애가19-잠자리에드는애인에게ㅣ131

Ⅲ성가聖歌

거룩한소네트ㅣ137
1.화관ㅣ137
2.성수태고지聖受胎告知ㅣ139
3.탄생ㅣ141
4.성전ㅣ143
5.십자가에못박히심ㅣ145
6.부활ㅣ147
7.승천ㅣ149
거룩한소넷ㅣ151
I……151
II……153
V……154
VI……157
VII……159
VIII……161
IX……162
X……164
XII……166
XIV……168
XV……170
XVI……172
XIX……174
십자가ㅣ175
수태고지와수난이겹쳐진1608년어느날에ㅣ182
1613년성금요일,서쪽으로말을달리며ㅣ187
연도連禱ㅣ192
Ⅰ성부……192
Ⅱ성자……193
Ⅲ성신……194
Ⅳ삼위일체……195
Ⅴ성모……196
Ⅵ천사들……197
Ⅶ족장들……198
Ⅶ선지자들……199
Ⅸ사도들……200
Ⅹ순교자들……201
XI고해자들……202
XII수녀들……204
XIII박사들……205
XIV……206
XXVIII……207
병상에서하느님,나의하느님께바치는성가ㅣ209
하느님아버지께바치는성가ㅣ213
존던의연보ㅣ215
참고문헌ㅣ221

사랑을주제로하는연시에서던은다양한형식을사용했다.그의애가,엘레지(elegy)는죽음을슬퍼하는비가나만가의의미가아니라사랑을호소하는내용으로애도적인요소는없다.던은종교시나세속시모두연시를소재로한것이특징이며형식은연가(sonnet)의연(stanza)을사용하였으나애가에서는영웅시의기본인2행시(heroiccouplet)를사용하고있다.던의애가는성에관한해학적표현이핵심을이룬다.사랑과성에관한표현은재미와웃음을유발한다.기발한착상혹은기상에서나오는논리적사고의유형으로처음보는애인의육체를‘오나의아메리카여,내가새로발견한땅이여’(“애가19,잠자리에드는애인에게”)라고일컫는대목은지리적인신대륙발견을연상시킨다.