동아시아의 평화 생명 우정 (2016년 동아시아시인대회 작품집)

한국시인협회(편)

한국문단에서가장오래된그리고정통적인시인단체로서의지위를확고하게지키고있다.그것은지금까지이단체가한국시단에끼친영향때문이라할수있는데돌이켜보면창립50년동안펼쳐온여러행적들이이를증명해준다.예컨대1957년제정된'한국시인협회상'은문단정치나경제적보상과는무관하게(시인협회상은우리나라에서유일하게상금이없는문학상이다)'시인들이뽑아수여하는'시단의가장명예로운상으로정착되어그권위를오랫동안지켜왔다.1958년부터지금까지한국시문학의문헌적정리와연감제작을목표로발행해온시협사화집역시우리문단에서그해의대표적인시를정리하는사업이되었다.1969년부터연례적으로시행해온세미나또한우리나라최초의학술적인문학세미나로자리잡았다.특히후자는그동안많은시인들과시학자들이해마다머리를맞대고문단의핵심적인주제들을격의없이토론하여한국시단의새바람을일으키는공론의장이되어왔다.

평화와생명의시인대회를마무리하면선｜5

제1부기조강연

유종호평론가(柳宗鎬,Yujongho)｜전자민주주의시대의시인13
왕자신(王家新,WangJiaxin)｜한국의‘동아시아시인대회’주제발언20
호리우치쓰네요시(堀?統義,HoriuchiTsuneyoshi)｜평화와우정34

제2부초청시인작품

김남조金南祚｜신의기도49｜심장이아프다55｜바람에게말한다57
이근배李根培｜겨울자연自然58｜추사를훔치다61｜어느날만천명월주인萬川明月主人이내게와서63
김후란金后蘭｜나무65｜존재의빛70｜비밀의숲71
오세영?世?｜다만바람이불었다73｜그릇79｜은산철벽銀山鐵壁80
유안진柳岸津｜피뢰침,죽을힘으로산다81｜다보탑을줍다87｜낙엽이낙엽에게88
신달자?達子｜끈89｜저거리의암자92｜침묵피정94
허영자許英子｜기도를위한기도96｜완행열차99｜은발銀髮100
김종해金?海｜가을에는떠나리라101｜새는자기길을안다104｜풀105
오탁번?鐸藩｜그옛날의사랑106｜눈내리는마을112｜벙어리장갑114
이건청李健?｜시인들아,말사러가자116｜금동미륵보살반가사유상앞에서125｜소금127
최금녀崔金女｜도라산역128｜자화상132｜물드무134
한분순韓粉?｜소녀135｜저물듯오시는이140｜호수141
문정희文貞姬｜흙142｜유방147｜한계령을위한연가149
정진규鄭鎭圭｜젖꼭지151｜달항아리154｜햇빛냄새155
<동아시아시인대회행사당일낭송순>

제3부참관기

平昌동아시아시축제-중국시인6인의시와1인의에세이
치웨七月｜한국평창에서별이총총한중국고향하늘을떠올리며160
쑨샤오야???｜내영혼이펼친풍경162
둬위??｜“우리가나눈대화로부터……”165
왕자신王家新｜낙산사와의상정을찾아169
쑨레이孫磊｜강원도에서밤을보내며173
위샹宇向｜좁고긴178
푸쌍扶桑｜손위의마음181

平昌동아시아시축제-일본시인５인의에세이
호리우치쓰네요시堀?統義｜미래를향하여194
모치즈키소노미望月苑巳｜평창일기(2016년11월4일~11월8일)198
오쓰보레미코大坪れみ子｜동아시아시축제에참가하고206
사카모토마키坂本?紀｜가깝고도먼나라에서,조금멀지만가까운나라로209
아쓰미가즈키熱海一樹｜동아시아의평화,생명,우정212

제4부참여시인특집

고경자｜카멜리아힐의봄217｜죽음을비추는사바나서비가내린다220
곽효환｜시베리아횡단열차1221｜곡선의힘227｜압록강은흐른다228
구순자｜여백231｜아버지의침묵237｜파도238
김경성｜오래된서고239｜와온245｜느티나무?룽다247
김관용｜크레용과국화249｜우로보로스252｜다온의침로針路253
김광자｜그리움의미학美學254｜겨울엽서257｜山痛258
김금용｜8월6일꿈260｜심양서탑거리263｜백두산개미취꽃265
김다온｜링거속의바다267｜그리곤273｜그럴수있겠니274
김문중｜세월275｜영혼이야기278｜만남279
김석호｜바람소리281｜새의사색284｜가을풍경285
김수복｜쌍안정雙眼井287｜뚝배기연꽃290｜강물이점점말라간다291
김은정｜싹293｜흑심296｜해변의엘레지298
김정환｜낙조落照300｜방아다리303｜백두산하늘못304
김주혜｜동침同寢307｜달맞이꽃310｜스트레스311
김지헌｜달팽이312｜거절술315｜열애316
김추인｜고요의음계318｜여적餘滴321｜오래된밑그림322
김태호｜개미323｜입춘무렵326｜해돋이327
노해임｜운길산수종사머무는곳328｜임을위한서곡332｜석양夕陽333
문현미｜겨울산334｜하늘그림337｜깊고푸른섬338
박성현｜통영340｜없는손343｜철공소345
박수중｜크레바스Crevasse346｜풍선352｜무의식의풍경353
박영하｜석류꽃354｜나의詩357｜자화상358
신미균｜막내삼촌359｜출세364｜거짓말367
안차애｜비밀의속도366｜사랑의방식372｜즙374
양순복｜돋을볕을품다375｜무당벌레를닮은여자378｜천호역에서380
오늘｜바싹구운하루382｜파랑주의보386｜잠수정을타고가는삐에로387
유자효｜세한도歲寒圖388｜성스러운뼈394｜아직395
윤준경｜물의상처396｜시와연애의무용론401｜은행나무연가402
이애진｜호수가되고싶었다403｜레드카펫406｜비가스친다408
이영춘｜시간의저쪽뒷문409｜따뜻한편지412｜해,저붉은얼굴414
이인평｜세한도歲寒圖416｜고요의사원422｜11월의편지423
이채민｜다시,사나사1424｜파꽃428｜우는집429
이해존｜데드라인430｜유예된시간436｜갱스터437
이향지｜이연장이사는법438｜구슬이구슬을441｜흙의건축442
이현서｜비가사막을건너는동안443｜빈방447｜조롱鳥籠449
이현승｜다정도병인양450｜모래알은반짝456｜까다로운주체457
이화영｜벽459｜울음이사라진밤465｜풍경도깨어나고466
정민나｜유리섬－도깨비는수리중467｜유리섬－내비게이션473｜유리섬－우박475
조갑조｜안개숲477｜자작나무480｜하루가간다481
조성순｜목침木枕482｜산비489｜가자미식해490
최동호｜정희고모492｜노인과수평선495｜히말라야의독수리들497
최서진｜바다와염소498｜이상한들판501｜소용돌이503
한용국｜금요일의pub504｜동인들510｜4월512
홍금자｜긴하루514｜생의자맥질520｜시간,그어릿광대522
황종권｜완벽한발자국524｜벽의자세530｜스키드마크532

오늘날우리는반드시우리자신의현실문제와예술문제도직시해야하지만,무단의깊고넓은사랑(여기서한마디첨가할것은물론,무단穆旦(1918~1977)이애국주의자이긴하지만절대로편협한민족주의자가아니며,그의시에담긴것은사랑과더욱높은연민의마음에원한은절대로없다는점입니다),그리고그의고통,그의예술적양지良知,그의예민한감각과언어창조력이오늘날에도시대에뒤진것이아니라바로우리를그와깊이연결시켜주고있다는것입니다.아울러저는바로이러한것들이서로다른나라와언어로부터온우리같은시인들을함께연결시켜주고있다는것을믿습니다.무단의시구詩句를인용하여말하면,“원래황량한아시아의땅에서로이어져”있는것입니다.
―왕자신(王家新,WangJiaxin)

폭력은타인을배제하고언어를포기하도록만듭니다.
우리는지극히평범한것과도마주하고,자신의언어로타인과도마주합니다.
제가오사다시인에게서배운것은생각이란이분법적이지않다는것,이분법적인접근에서벗어나다양한타인들과마주한다는것입니다.
또한한방향으로질주하지않고천천히가지각색의혼재와마주하고,생각하고,느껴야한다는것입니다.
그런의미에서이번에한중일의많은분들이다양한만남의기회를얻었다는것은매우중요한일입니다.그리고감사한자리입니다.
―호리우치쓰네요시(堀?統義,HoriuchiTsuneyoshi)

‘위대한미국의노래전통안에서새로운시적표현을창조했다’던가,“밀턴과블레이크의전통을잇고있다던가”하는수상이유에공감하지못하는경우에도“밥딜런이아이컨의지위를가졌다”는대목에항변하기는어렵습니다.인간자유를칭송하며희구하고“전쟁두목”을규탄하고전쟁에쓰러진젊은이를애도하는그의가사에구현된휴머니즘의호소를외면할권리가우리에게는없습니다.
그리고그것은당대의시인작가들에게많은것을시사합니다.우리시대의비참과부정의를고발하는것보다도중요하고소중한것은많은사람들의열광과공명을끌어냈다는엄연한사실입니다.
―유종호평론가(柳宗鎬,Yujongho)

선언문

우리는‘평창동계올림픽’의성공적인개최를한마음으로기원하는바,‘2016년동아시아시인대회’가21세기동아시아‘평화’와‘생명,’그리고‘우정’의기치를드높일주춧돌이될것을다짐하며,다음과같이선언한다.

하나.우리는동아시아공동의‘평화’와‘발전’을위해노력한다.
하나.우리는‘생명존중,’‘생명사랑’이인류의미래를보전할최대가치임을믿으며,단하나의생명이라도소홀히하지않을것을선언한다.
하나.우리는서로의믿음과배려,호혜가동아시아의공존을이끌주춧돌임을선언하며,동아시아의‘우정’을위해헌신한다.

2016.11.07

2016년평창동아시아시인대회참석자일동

중국시인참석자태표한국시인협회회장일본시인참석자대표
王家新崔東鎬堀內統義