그래픽 USA(Graphic USA) (미국 25개 도시를 소개하는 아주 특별한 여행 안내서)

권호정

역자권호정은이화여자대학교에서불어불문학을,홍익대학교국제디자인전문대학원에서디자인경영을전공했다.한국예술종합학교,발할라랩등에서문화예술사업운영자,IT제품기획자로일했으며세상도처에서일어나는새로운일과트렌드에관심이많다.시간나는대로여행하면서틈틈이번역을하고있다.음악과동물을사랑하며요즘은서핑에푹빠져있다.『그래픽유럽』을우리말로옮겼다.

편집자의말4

알래스카주앵커리지7
조지아주애틀랜타17
텍사스주오스틴25
메릴랜드주볼티모어37
매사추세츠주보스턴45
사우스캐롤라이나주찰스턴53
일리노이주시카고63
콜로라도주덴버71
미시건주디트로이트81
미주리주캔자스시티91
캘리포니아주로스앤젤레스99
테네시주멤피스111
플로리다주마이애미119
위스콘신주밀워키129
미네소타주미니애폴리스139
루이지애나주뉴올리언스147
뉴욕주뉴욕161
펜실베이니아필라델피아177
애리조나주피닉스185
오리건주포틀랜드193
로드아일랜드주프로비던스205
캘리포니아주샌프란시스코215
워싱턴주시애틀227
미주리주세인트루이스237
워싱턴DC249

디자이너소개258
감사의글272

디자이너들이만든도시여행가이드북이자그래픽아트북

[그래픽유럽]에이은같은콘셉트의책[그래픽USA]가출간되었다.미국25개도시에거주하는디자이너가각기그림을그리고글을써서자기가사는도시를소개한매우독특한여행안내서이자그래픽아트북이다.미국의도시들은‘아메리칸드림’이라는강력한매력을발산하며수세기에걸쳐전세계모험가들을매혹해왔다.미국의도시들은건설과철거를반복하며점점더멋진모습으로재건되었다.개척자들이일군독특한나라,이것이바로신계계미국이다.이런신세계를현지에사는예술가보다더잘전달할수있는사람이있을까?
원고를쓰고그림을그린각도시의디자이너들은먼저자기도시의역사와문화등특징을간략하게소개하고나서,매력적인숙박시설들을추천하고,현지인들이좋아하는식당,바,쇼핑포인트도짚어준다.또한,예술가답게미술관,전시관,연주·연극공연장등문화공간위주로방문코스를제안하고,산책하기좋은거리,골목,유적,건축물등을정리해알려준다.특히지역행사도안내해서각도시의고유한문화축제도확인할수있다.이모든내용이그래픽으로소개되어여행을떠나는사람에게는매우독특한가이드북이며,독서를좋아하는사람에게는꼭간직하고싶은아트북이다.

식상한여행기,부정확한여행가이드북은가라

이제는책이나컴퓨터나스마트폰으로전세계명소는물론어느후미진골목,인적없는계곡,명작이전시된미술관,도시고유의축제와문화행사를순식간에찾아볼수있다.하지만너무많은정보가너무제멋대로쏟아져나와과연어떤정보를어떻게믿어야할지알수없다.게다가다른사람들의여행기나여행가이드북을들고여행지에가본사람이라면거기제공된정보와소개가너무주관적이고과장이심하고때로부정확해서낭패를본적이있을것이다.하지만이책은아주특별한당신만을위해기획한아주특별한여행안내서다.빤한여행코스,판에박힌정보,이전여행자들의식상한감상에질렸다면,각도시다자이너들이자신만의색깔로소개한이안내서를강력히추천한다.
이책에삽입된아름다운일러스트들은그도시에살면서그도시를느낀디자이너들의개인적해석이담겨있다.마치우리가어느낯선도시를여행할때그곳에사는오랜친구가자신이좋아하는장소에우리를데려가고,그도시에산다는것이어떤것인지를이야기해주는것처럼말이다.지극히사적인다큐멘터리같은이책에는어디에도소개되지않은낯선도시의골목길,현지인들만아는나이트문화,기존여행서에는찾아볼수없는작은가게주인의성품까지묘사되어있어매우독특한경험을선사한다.나만의비밀여행을완성하고싶은독자에게안성맞춤인책이다.