아이 엠 낫 유어 니그로 : 오리지널 각본집

제임스볼드윈,라울펙

20세기미국문학과민권운동의한축으로평가받는흑인작가.인종차별과섹슈얼리티에관한소설,에세이,희곡등을20권넘게썼다.1924년뉴욕할렘에서혼외자로태어났고,24세에흑인과동성애자에대한편견과혐오에환멸을느끼고자유로운창작활동을위해프랑스파리로이주했다.1953년발표한첫소설『산에올라고하라GoTellitontheMountain』은<타임>100대영어...

감독의개인적이야기
글로리아와의만남
시나리오작업과정에관하여
영화편집자의말
아이엠낫유어니그로
내몫을하며
영웅들
증인
순수
니그로팔이
나는니거가아니다
옮긴이의말
영화크레디트
참고자료

20세기최고의흑인작가의미완성원고

흑인과동성애자에대한차별과혐오가극심했던1957년.프랑스에서작품활동을하던작가제임스볼드윈은신문가판대에서발견한사진을보고분노했다.‘백인’학교에가던한흑인소녀에게백인들이욕설을퍼붓고침을뱉는사진이었다.먼외국에서방관할수만없다고생각한볼드윈은귀국해서민권운동에투신하면서작품활동을이어갔다.말년의볼드윈은민권운동의세거목마틴루서킹,맬컴엑스,메드가에버스의발자취와미국흑인의고난의역사를글로남기기로했다.노선이각기달랐던세사람은불과5년사이에모두살해당했고,볼드윈은‘이가문을기억하라RememberThisHouse’라는이름으로기획한책을미완으로남긴채1987년사망했다.

아이티의‘이창동’이만든〈아이엠낫유어니그로〉

약30여년후,사회성짙은영화를만들고문화부장관으로일한경험까지있어서한국에는아이티의‘이창동’으로알려진감독라울펙은[아이엠낫유어니그로]라는다큐멘터리영화를만들었다.제임스볼드윈의미완성원고,에세이,편지,인터뷰녹취록등을영상이라는또다른언어로완성한이영화는아카데미최우수다큐영화상을비롯해서세계유수영화제에서46개부문에노미네이트되고,베를린국제영화제와토론토국제영화제관객상을받으며평단의호평과일반관객에게큰주목을받았다.

아마존닷컴독자리뷰약3000여건베스트셀러번역출간

책『아이엠낫유어니그로』는영화[아이엠낫유어니그로]의오리지널각본과제작을둘러싼뒷이야기,40장의사진을담은책이다.미국문학사의한축으로평가받는작가의원고가영화의뼈대를이룬만큼책도출간이후베스트셀러가되었다.이를입증하듯미국아마존닷컴에는2750여건의독자리뷰가달렸고,세계최대도서리뷰사이트인굿리즈에는5800여명이평점을매겼다.국내판은러시아문학을중심으로책을소개하는유튜브채널[북클럽비바]운영자이자번역가인김희숙씨가옮겼고,표지일러스트는주로연필로섬세하고따듯한그림을그리는일러스트레이터황미옥씨가그려서소장가치를높였다.

추천사

연이은암살로한때자신이“나의우주를황폐하게”만들었다고말한나라와마주한한남자의초상화.
-뉴욕타임스

보기불편하고쉽게잊히지않는,미국의인종적편견과증오에관한혹독하고시사성있는고발.
-가디언

50년전보다오늘날더강력한목소리를내는제임스볼드윈의삶과생각을관통하는변화무쌍한여행.그는우리의불의와비인간성을말한산문시인이었다.
-버라이어티

보기불편하고쉽게잊혀지지않는미국의인종적편견과증오에대한강렬하고시사적인고발
-헐리우드리포트