Description
여기 단편들은 1933년에 출간된 헤세의 단편집 『작은 세상』(Kleine Welt)의 총 일곱 편 중에서 네 편을 골라 옮긴 것이다. 헤르만 헤세는 초기작품에서 대체로 성장하여 완숙단계에 이른 화자가 자신 내지 3인칭 주인공의 입을 통해 유소년과 청년 시절을 회상한다. 헤세 연구가들은 헤세가 이 이야기들의 소재 대부분을 자신의 과거에서 끄집어오고 있다고 말한다. 다시 말해 초기작품 대부분이 그리고 후기작품의 일정 부분이 자전적 성향을 띠고 있다는 것이다.
그런가 하면 4반세기만에 출간된 단편집 『작은 세계』에서는 타인의 삶이자 곧 우리의 이웃 또는 우리 자신의 삶, 즉 타자 속의 자아일 수 있는 이야기들을 소재로 작품을 형상화한다.
예컨대 「문명과 야만의 이중주」에서는 칠순을 바라보는 포목점 주인 안드레아스 온겔트가 35년 전에 겪었던 ‘사건’, 즉 그의 약혼에 관한 이야기를 들려준다. 착하고 내성적이고 수줍음을 잘 타는 온겔트는 노령의 고모로부터 결혼하면 가게를 물려주겠다는 약속을 받고 결혼상대를 찾지만, “그에게 손을 내미는 아가씨는 한 명도 없었다.” 키 작은 그가 마음에 둔 “예쁜 아가씨들에게 그는 우스꽝스러운 인물일 뿐이었다.”
나이 서른이 되었을 때에도 여전히 배우자를 찾지 못하자 온겔트의 어머니는 아들이 “더 많은 사람들과 만나고, 여자들과 사귀는 법을 익히게 해주기 위해” 교회성가대에 가입시킨다. 그는 예쁘고 명랑한 여자성가대원 마르그레트 디얼람을 사랑하게 되지만, 스무 살 안팎의 디얼람은 다른 성가대원들과 마찬가지로 그를 노리개로 대할 뿐이다. 그는 온갖 수모를 겪으면서도 그녀에 대한 짝사랑을 포기하지 못하다가, 결국 젊은이들 중 가장 당돌한 약국조수의 도에 넘치는 장난을 계기로 그녀를 포기한다. 어느 날 성가대가 야유회를 가는 길에 전봇대만큼 키가 큰 약국조수가 온겔트를 번쩍 들어서 높이 솟은 떡갈나무의 맨 아래 가지를 잡게 하고 손을 놓아 버리자 온겔트는 속수무책으로 나뭇가지에 매달려 발을 허우적거린다. 이 모습을 본 청년들은 폭소를 터뜨리며 환성을 질러댄다. “자신이 깡그리 무너져 내린 채 영원한 조롱의 대상이 돼버렸다”고 절망하는 온겔트를 향해 디얼람이 소리친다. “혼자서 뛰어내려 봐요!” 결국 온겔트는 나무에서 떨어지고 만다.
짝사랑을 포기하고 슬픔과 절망에 빠진 온겔트에게 새로운 희망을 안겨준 여자는 다름 아닌 파울러 키르커, 그의 주위를 맴돌며 그를 눈여겨보던 그녀가 마침내 그에게 구원의 손길을 내민 것이다. 별로 예쁘지도 젊지도 않은, 자신보다 몇 살 연상인 그녀에게서 온겔트는 마침내 진정한 사랑을 찾게 되고 그 열매를 맺게 된다.
그런가 하면 4반세기만에 출간된 단편집 『작은 세계』에서는 타인의 삶이자 곧 우리의 이웃 또는 우리 자신의 삶, 즉 타자 속의 자아일 수 있는 이야기들을 소재로 작품을 형상화한다.
예컨대 「문명과 야만의 이중주」에서는 칠순을 바라보는 포목점 주인 안드레아스 온겔트가 35년 전에 겪었던 ‘사건’, 즉 그의 약혼에 관한 이야기를 들려준다. 착하고 내성적이고 수줍음을 잘 타는 온겔트는 노령의 고모로부터 결혼하면 가게를 물려주겠다는 약속을 받고 결혼상대를 찾지만, “그에게 손을 내미는 아가씨는 한 명도 없었다.” 키 작은 그가 마음에 둔 “예쁜 아가씨들에게 그는 우스꽝스러운 인물일 뿐이었다.”
나이 서른이 되었을 때에도 여전히 배우자를 찾지 못하자 온겔트의 어머니는 아들이 “더 많은 사람들과 만나고, 여자들과 사귀는 법을 익히게 해주기 위해” 교회성가대에 가입시킨다. 그는 예쁘고 명랑한 여자성가대원 마르그레트 디얼람을 사랑하게 되지만, 스무 살 안팎의 디얼람은 다른 성가대원들과 마찬가지로 그를 노리개로 대할 뿐이다. 그는 온갖 수모를 겪으면서도 그녀에 대한 짝사랑을 포기하지 못하다가, 결국 젊은이들 중 가장 당돌한 약국조수의 도에 넘치는 장난을 계기로 그녀를 포기한다. 어느 날 성가대가 야유회를 가는 길에 전봇대만큼 키가 큰 약국조수가 온겔트를 번쩍 들어서 높이 솟은 떡갈나무의 맨 아래 가지를 잡게 하고 손을 놓아 버리자 온겔트는 속수무책으로 나뭇가지에 매달려 발을 허우적거린다. 이 모습을 본 청년들은 폭소를 터뜨리며 환성을 질러댄다. “자신이 깡그리 무너져 내린 채 영원한 조롱의 대상이 돼버렸다”고 절망하는 온겔트를 향해 디얼람이 소리친다. “혼자서 뛰어내려 봐요!” 결국 온겔트는 나무에서 떨어지고 만다.
짝사랑을 포기하고 슬픔과 절망에 빠진 온겔트에게 새로운 희망을 안겨준 여자는 다름 아닌 파울러 키르커, 그의 주위를 맴돌며 그를 눈여겨보던 그녀가 마침내 그에게 구원의 손길을 내민 것이다. 별로 예쁘지도 젊지도 않은, 자신보다 몇 살 연상인 그녀에게서 온겔트는 마침내 진정한 사랑을 찾게 되고 그 열매를 맺게 된다.
작은 세상
$15.00