이문구 소설어 사전 (웅숭깊은 충청도 사투리의 향연 | 양장본 Hardcover)

1. 이문구 선생의 소설을 항해하는 해도(海圖)
‘소설어 사전’은 소설 작품에 등장하는 개성적인 언어를 이해함으로써 작가와 작품 세계를 좀 더 깊이 있게 이해할 수 있는 단초를 제공한다. 그러한 의미에서 《이문구 소설어 사전》은 작가 이문구와 그의 작품 세계를 제대로 여행할 수 있는 해도(海圖)다.

이문구(李文求)는 우리 문학사에서 ‘판소리-(고대소설ㆍ신소설)-이광수-김유정-채만식-홍명희’의 맥을 잇는, 개성 있는 작가로 알려졌다. 특히 ‘그의 문체는 평단 전체가 달라붙어 연구해도 모자랄 그런 풍요로운 숲’이며, ‘이 나라 제일급의 말의 감각과 운용의 대가’라고 높이 평가되고 있다. 그런데 일반 독자들이 그의 작품을 이해하는 데는 상당한 어려움이 따른다. 왜냐하면 우선 그의 문체가 간결한 미문이 아니라 지리한 요설문체라는 점이 지적될 수 있고, 더욱이 낯선 토박이말과 방언ㆍ곁말ㆍ상말ㆍ속담 그리고 의미를 알 수 없는 관용어와 개인적 어휘가 다양하게 나오기 때문이다. - 머리말 중에서

이문구의 작품에는 숱한 방언과 속담, 비어는 물론 일반 사전에는 등장하지도 않는 개인 조어(造語)에 이르기까지 ‘우리말의 바다’라 일컬어질 정도의 풍요로운 언어 세계가 펼쳐져 있다. 따라서 《이문구 소설어 사전》이라는, 넘실대는 언어의 바다를 헤쳐 나갈 보물 지도를 가진다면 풍미 있는 여행을 해낼 수 있다.

2. 이문구 선생의 마지막 해설서이자 증언록
《이문구 소설어 사전》은 2001년, 작가 생전에 출간되었다. 당시 언론은 현역 작가에 대한 첫 ‘소설어 사전’이라며 이 책에 큰 관심을 보였다. 물론 엮은이의 정성에 이문구 작가가 함께했다는 점이 부각되어서였다.