한국어 완곡 표현 연구

한국어교육에 있어 한국어의 음운이나 형태 또는 문법 등에 대한 강조도 중요하지만, 어휘, 표현, 문화 교육 등의 중요성 역시 결코 무시될 수 없을 것이다. 특히, 그 중에서도 완곡 표현은 의사소통에서 담당하게 되는 고유의 역할로 인해 그 중요성이 더욱 강조될 수밖에 없다.
또한 완곡 표현의 사용은 청자와 화자 간에 불쾌한 감정을 일으키지 않고 상대방이 조금 더 받아들이기 편한 화법을 사용하는 것이기 때문에 같은 화법이라도 화자가 처한 사회적·문화적 배경에 따라 다를 수 있을 것이고, 언어 자체가 가진 특징 및 화자의 심리상태도 역시 밀접하게 연관되어 있을 것이다.
한국어 완곡 표현의 교육을 위해서는 사회적·문화적 배경 뿐 아니라 모어화자(母語話者)의 공통적인 심리에 대해서도 학습자들에게 언급하고 이해시킬 필요가 있다.